По-висока проверка на китайски документи за употреба в Словакия:
Официалните документи, издадени в една държава и използвани в друга държава, трябва да бъдат надлежно заверени, за да бъдат признати в друга държава. Тъй като Китайската народна република не е подписала Конвенцията за премахване на изискването за по-висока проверка на чуждестранни автентични инструменти (Хага, 1961 г.), т.нар. суперлегализация на китайски документи чрез посолството на Словашката република в Пекин. Необходимата предпоставка за суперлегализацията на китайския документ е да се осигури удостоверяването му от Министерството на външните работи на Китайската народна република и да се спазват следните стъпки:
1. Оригиналите или нотариално заверени копия на китайски документи (например документи за регистрация, документи за образование, криминални досиета или например нотариално заверен подпис на пълномощно, договор и др.) Трябва да бъдат заверени предимно от Министерството на външните работи на Китай Народна република. Повече информация
2. Заверени документи (подпечатани и подписани от служител на Консулския отдел на Министерството на външните работи на Китайската народна република) заедно с копия и паспорт/ОП (включително оригинален документ и копие) трябва да се носят лично в консулството Секция на словашкото посолство в Пекин по време на определените консулски длъжности, която срещу заплащане ще извърши тяхната суперлегализация. Такъв суперлегализиран документ може да се използва за законни цели в Словашката република.
3. Когато документите се предават непряко при представяне на пълномощно, те включват: печатно пълномощно на английски и китайски (по избор); копия на всички документи (включително паспорт/ОП).
4. Всички документи на чужд език, които ще се използват в Словашката република, трябва да бъдат снабдени със заверен превод на словашки език. Преводът може да бъде извършен от сертифицирани преводачи, чийто списък се съхранява в Министерството на правосъдието на Словашката република. Преводът на словашки трябва да се направи, след като документът има по-висока клауза за проверка - след суперлегализация.
Сертификат за подпис:
Като удостоверява автентичността на подписа, посолството на Словашката република в Пекин потвърждава, че заявителят е подписал акта пред упълномощен служител или че е признал подписа, с който го е предоставил в миналото, като свой. Заявленията за удостоверение за подпис се подават въз основа на представения паспорт по време на отбелязаните консулски часове в консулския отдел на посолството на Словашката република в Пекин.
Такси:
Таксата за суперлегализация (20 EUR) в CNY и таксата за сертификат за подпис за всеки подпис (10 EUR) в CNY са променливи в зависимост от текущия обменен курс EUR-CNY. Таксите за супер-легализация и таксите за сертификати за подпис трябва да се плащат в брой на място. Стандартното производство и в двата случая е 5 работни дни.
Забележка: Документи във връзка с програмата за сертифициране не могат да бъдат доставяни до посолството в Пекин по пощата.
Дата на последна актуализация: 28.1.2021 г. Дата на създаване: 5.3.2020