Дългосрочната работа през нощта отмъщава на жените за рак на гърдата.
Нощната работа има няколко лоши ефекти върху човешкото тяло. Симптомите включват нарушение на съня и безсъние, хронична умора, лошо храносмилане или по-чести наранявания, свързани с работата. Към това трябва да се добавят възможни сърдечно-съдови заболявания, ниско тегло при раждане и рак на гърдата.
Ула Манкопф е една от тези, които получиха финансова компенсация от правителството, пише британският новинарски сървър BBC. Манкопф работи в продължение на тридесет години като стюардеса в скандинавските авиокомпании. Дългото работно време, свързано с разместването на времето, взе своето и тя се разболя от рак на гърдата. Отначало не й е хрумвало, че това може да е свързано с нощна работа. "Нямах представа", каза бившата стюардеса пред Би Би Си.
Подобно на нея досега 40 датчанки са получили обезщетение. Но тези жени, които са имали анамнеза за рак на гърдата в семейството, не са получили обезщетение. В техния случай генетичните фактори може да са играли по-голяма роля от нощните промени.
Оценката на риска от рак е отговорност на Международната агенция за изследване на рака (IARC), която попада под егидата на ООН. Разделя ги на категории.
В първата канцерогените са вещества като азбест. Нощните промени са включени във втората категория и класификацията им като рискови се основава на оценката на голям брой изследвания и проучвания, независимо дали върху хора или животни.
Според IARC рисковете от работа през нощта трябва да се справят от синдикатите и да предупреждават работниците за възможни рискове за здравето. Манкопф казва, че ако е знаела за тези рискове, със сигурност няма да работи като стюардеса в продължение на 30 години. "Все още можете да умрете от рак", каза Манкопф, който загуби и двете си гърди.
Според Винсент Коглиан от IARC, дългосрочното нарушение на съня намалява производството на мелатонин в тялото. Това вещество може да спре развитието на някои заболявания, включително рак на гърдата. Коглиано добави, че има достатъчно доказателства за това, както и въздействието на индустриалните химикали върху нарастващия риск от рак.