Netflix вероятно не е необходимо да се въвежда. Той е с нас от известно време и вероятно е най-популярната и използвана услуга за стрийминг за филми и сериали днес. Почти всички са го опитвали и със сигурност всеки е намерил своя в Netflix.
Дълго време обаче Netflix имаше едно заболяване, което не притесняваше нито един словашки или чешки зрител или клиент. Филмите и сериалите винаги са били на английски дублаж. По този начин не винаги е било възможно да се насладите напълно на филмовото изживяване. Ако актьорите започнаха да говорят по-бързо световния език, беше трудно да прочетат субтитрите, докато все още гледаха историята.
За щастие тази ситуация е в миналото. Netflix официално стартира подкрепа за чешки дублаж във своите филми. Въпреки че Netflix мълчеше, този факт започна да се "шепне" миналата седмица.
„Днес Netflix предлага напълно локализирана чешка версия на потребителския интерфейс (потребителски интерфейс), която също е предназначена за словашкия пазар. Съществуващите, както и новите потребители, могат да отидат в настройките и да превключат целия си акаунт на чешки. " - описа процедурата на маркетинговия директор на Netflix, Томек Ебиг.
Няма да описваме как работи самата Netflix тук. В интернет има много инструкции. Но това, за което ще говорим, е процесът на промяна на предпочитания от вас език на чешки.
- В интернет браузъра, в секцията за превключване на профил, щракнете върху елемента Настройки
- След това намираме раздела Моят профил
- Потърсете език и превключете на чешки.
Но тук, от друга страна, косата удря камък. Списъкът с филми и сериали изведнъж не е толкова широк. Тъй като Netflix не е създал чешки дублаж за по-голямата част от своите филми и сериали (и много малко субтитри на чешки), дори най-известните сериали или филми ще изчезнат от офертата. Това, което остава, има или чешки субтитри, или чешки дублаж. Освен това в бъдеще ще бъдат добавени голям брой чешки филми, благодарение на които дублирането няма да е необходимо, тъй като тези филми и сериали ще бъдат заснети на чешки език.