Това е петият семинар (вторият на немски език) в рамките на проекта „Обучение на юридически езици за ефективно функциониране на съдебното сътрудничество в ЕС“, номер: JUST/2014/JTRA/AG/EJTR/6762 V4 страни, Хърватия и Словения (Обучение по юридическа терминология на чужди езици за ефективното функциониране на съдебното сътрудничество в ЕС номер: JUST/2014/JTRA/AG/EJTR/6762 V4 държави, Хърватия и Словения), който се фокусира върху изучаването на езици на английска и немска правна терминология. Повече информация за проекта и последващи семинари можете да намерите - ТУК.

терминология

Място:

ГРАНД ХОТЕЛ БЕРНАРДИН

Пътни разходи (от SR до Порторож): в размер на макс. 400,00 EUR се заплащат от проекта на всеки участник (т.е. тарифа в размер на 1 клас с влак, 2 клас със самолет - съдия, прокурор, 2 клас с влак и самолет - други участници, в случай на използване на собствено моторно превозно средство в размер на тарифата 1 класове с влак - съдия, прокурор, 2 клас с влак и самолет - други участници). Единственото условие за заплащане на тарифата е разстоянието между мястото на образователното събитие и мястото на пребиваване, респ. работни места, t. j. над 100 км.

Настаняване и хранене: участникът получава т.нар единични разходи макс. в размер на 144,00 EUR/на един учебен ден от средствата по проекта за покриване на разходите за настаняване и хранене. Посочената сума ще бъде платена независимо от размера на разходите (в случай, че разходите за настаняване и хранене са по-ниски). Ако разходите надвишават 144,00 евро на ден за обучение, останалите разходи се поемат от участника. Настаняването и храненето се осигурява от самия участник, т.е. не се предоставя от организацията, в която се провежда образователното събитие, ако това не е посочено в информацията за конкретно образователно събитие. (информация в приложението)

Разходите за пътуване, настаняване и храна ще бъдат възстановени на всички участници при връщане от образователното събитие и доставка на всички оригинални документи (пътуване, настаняване, храна) и доклади от командировката до Съдебната академия на Словашката република.

В същото време напомняме дълг за всеки участник в чуждестранния семинар, да достави в рамките на 10 дни от връщането от образователното събитие документи за транспорт, настаняване и храна за нуждите на подготовка и уреждане на заповедта за пътуване. В същото време е необходимо да качите съобщение от чуждестранно пътуване (вижте процедурата по-долу). Документите ще включват и информация за банковата сметка на участника, тъй като сметката за пътни разходи ще му бъде изпратена по банков път. В случай, че участникът поиска заявка за пътуване от неговата/нейната институция, той/тя не трябва да изпраща споменатите документи, с уговорката, че съобщението от чуждестранно пътуване за целите на JA SR може да бъде същото като подадената в неговата/нейната институция. По принцип той трябва да съдържа датата, мястото, часа на събитието, организацията, съдържанието на събитието, финансовите условия и професионалния принос към вашата практика в рамките на мин. 1 стандартна страница. По-нататъшна професионална обработка на съдържанието на семинара, споменато в този доклад, може да се използва с цел подобряване на съдържанието на образованието в нашата институция.

За да качите документ в лични файлове: Кликнете върху „Моят акаунт“ долу вляво под вашето име, след това върху „Лични файлове“ горе вдясно и след това върху „Избор на файл“ долу вляво. Качването е подобно на прикачен файл към имейл. Съобщението се качва в системата, където е видимо за вас и служителите на академията.