Кратък речник на словашкия език
1. от дясната страна, оп. отляво: пристигане s., първо (човек) s.
2. далеч от политически вярно мнение, op. вляво: налягане s.
● s.-вляво, стр. и от всички страни
1. забележка за нещо, обявяване; информация, докладване; документ с такова съобщение: добър, тъжен s., телефонен s., получавам, изпращам s-u, s-y разпространение, s. за времето;
сутрин, вечер s-y Словашко радио с новини;
съставя официален, годишен s-u, p. на работно пътуване, стр. одитен комитет
2. само аз списание за новини за отчитане (офис) информация, разпоредби, мерки и др.: S-y SAS;
1. лидерска дейност, управление, администрация: участие в s-e собственост, предприятие;
права. принуден с. навик. не. временното управление на дружеството, определено от органа ал. институции
2. орган, институция, лица, кт. отговарят за администрацията, администрацията: държавна, обществена стр.
3. администрация, грижи; организационна единица с такова съдържание: дом s.;
поведение -ia s. начинът на действие и действие (в контакт с хората): детето има добри s., правилата на социалните s-ia;
вземете двойка от s-ia (при оценяване в училище)
správar -a m. публ. журналист, редактор, подготвящ, четещ (по радиото, телевизията) новини;
1. който отговаря за администрацията (от икономическа гледна точка), ръководител: стр. студентски дом;
с. имение;
с. къща, училище, стр. фонд;
с. Matice slovenskej;
с. облага данъчната служба, отговаряща за данъчната администрация;
с. компютърна мрежа, която осигурява нейната работа
2. хист. заглавие vys. длъжностно лице (напр. заместник-монарх);
správca m. не е жив информирам. програма, управляваща нищо. компютърни системи;
-
Правила на словашкия правопис
администриране на žy ‑ráv ж. (инструмент)
доклад .y ‑ráv ж. (съобщение); администратор ‑y ‑čiek ж.
доклад .y ‑ráv ж. (администрация, управление); правилно
администратор ‑u mn. Movia m.; администратор ‑e ‑kyň ж.; лишаване от свобода; администратори-общество.
do íí ‑ia dok.; да направя
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (дори не към кого, към кого, към какво) да действа, да изразява себе си в контакт с някого, по нещо определено, да се държи: добре, учтиво, приятелски, лошо, арогантно, неприлично, грубо s.;
той се отнасяше любезно с мен;
не мога да знам с. не спазва принципите на добро поведение;
Тя не поиска да се отнася с Подманик като с непознат. (Тат.) Той подходи към въпроса . засилване на промоцията небрежно. (Карв.) Sváko Ondruš няма да ни е мил. (Фиг.)2. (за неща, явления, обикновено в професионален стил) да се прояви, да реагира по определен начин: Намотка, през която протича електрически ток, се държи като магнит. - Балонът не излетя. Държеше се като торба, пълна с пара. (Хор.)
3. (от кого, от какво, от какво) да се държи, да следва: По този въпрос той няма да се държи според Франко. (Зуб.) Времето се държеше според старото селско желание „мокър април, топъл май“. (Мин.) Управлява ли нашето съзнание самотата чрез закони, различни от човешкото общество? (Зуб.)
4. nár. (с кого, с какво) да се разбираме, (да се разбираме добре): Той нямаше нищо против сина си и също се отнасяше добре с булката. (Згур.)
държат се 2, -а, -хой не може. нар. Екзекутирайте, напълнете: Като прасета - държат ли се? (Кук.)
1. дейности, насочени към управление на определени въпроси, грижа за нещо, управление, водене: p. собственост, училища;
вземете нещо във вашия s-y, участвайте в s-e на нещо;
Родителите са отговорни за управлението на собствеността на детето. (Луби) Гилбърт пое администрацията на Липтов. (Кал.) Съобщението на мелницата премина в ръцете му. (Вадж.) Ако е с конете, поверени на неговата администрация, той става независим. (Подж.);
остаряла. В управлението на живота те се различаваха от другите (Jégé) в живота;
национални s. след r. 1945 Временна институция за управление на собствеността, фирми след немците ал. политически ненадеждни лица;2. орган, институция, отговаряща за ръководството, управлението на нещо, администрацията (за разлика от изпълнителната дейност): държавна, обществена, политическа, народна, народнодемократическа партия, финансова, икономическа, военна партия.;
3. управление на фирмата, кооперации и др., Висша организационна единица на фирмата и др.: Основни s. предприятие, завод;
член s-y;
градски, домашен стр.вдясно 1 аксесоар Отдясно: пристигане s.;
Вдясно се чу свирка. (Ondr.) Ямичките се появяват отдясно и отляво. (Ласк.);
справедливост от всички страни;
от всички страни: Старецът обърна бутилката отдясно наляво. (Лаз.) Старецът наднича отдясно наляво. (Поплавък) Той изглеждаше смутен отдясно наляво. (Jégé)1. неодб. съкратено име за всяко устройство, прибори, инструменти, апарати: Доклад за наблюдение на звездата на Галилей (Zúb.);
какво е правилно, такова граморадио (тат.);2. разреден начин, решение: Би било правилно за всичко. (Кук.) Нямаше друго съобщение освен да поставим ъглите, както направихме. (Кук.) Оставям обущарските обувки, които той няма да поправи, и дрехите на стареца от същото съобщение (Fel.) Същите.
поведение, -ия среден. начин на действие, общуване с хора, поведение: да имаш добри, избрани, лоши, почтени, груби, груби s.;
сменете вашия s.;
отлично поведение на млад мъж (Vans.);
изтънчен с. (Зуб.);
Тя откри нежност и привързаност в поведението му. (Chrob.)държат се, и, не може. нар. (какво) да правя, да правя;
да извърши: В доклада на съдебната заповед. (Пивовар.) В неделя те се държаха, тествайки изобретението си, докато то беше напълно завършено. (Тат.)администратор, -u, мн. не. -Човек. r.
1. който ръководи нещо, ръководи, управлява, лидер (обикновено от икономическа гледна точка): Ондрей Скала, слуга, всъщност кастелан, пазач и администратор на Рудополската къща (Важ.);
Попечителят е довереник на имуществото на довереника. (Луби)2. остарял. отговорник, ръководител на икономическата администрация на предприятие, институция и др., директор: икономически с.;
с. тухли, имение;
с. училища;
Йозеф Шкултети беше администратор на Matica slovenská;
временно с .;
национални s. натоварена с националната администрация;3. хист. титла на висш служител, обичай. Заместник суверен за значителна част от държавната администрация: Понтий Пилат, администратор на Юдея;
настойничество, -сред. офис, функция на администратор: национален стр. функция на национален администратор
администратор, -ей жени. r. телефонно обаждане. остаряла. жена администратор