Вижте какви документи най-често превеждаме официално и каква е разликата между обикновения и официалния превод.
Обикновен превод (наричан още обикновен превод)
- • за неофициални цели,
- • преводът се извършва от преводач, квалифициран да извършва преводачески дейности
- • преводът е под формата на текст на хартиен или електронен носител
- • за официални цели и контакт с държавната администрация,
- • преводът се извършва от официален преводач с разрешение на Министерството на правосъдието на Словашката република,
- • преводът е обвързан с трикольор с оригиналния документ или неговото нотариално заверено копие.
Кои са най-често срещаните видове документи, които официално превеждаме?
Б.
Банково извлечение, информация, потвърждение
° С
д
Декларация
Подаръчен акт
Диплома
Допълнение към COC
Подизпълнение
Е.
F
L
Медицинска карта
Медицинско свидетелство
Разрешително
Писмо, буква
М
Комуникация по пощата
Диплома
Мотивационно писмо
н
Наем
Ръчно
Стандарти
Нотариална клауза
ОТНОСНО
Поръчка
Търговска марка
Удостоверение за автентичност на подписа, печати
Удостоверение за наследство
Сертификат за професионална компетентност
Удостоверение за регистрация по ДДС
Удостоверение за гражданство
Сертификат за търговска лицензия
P
Справка
Справочен лист
Жалба за превозно средство
Доклад
Годишно освобождаване
Свидетелство за раждане
Решение
Решение на едноличния акционер
Решение
С
Прекратяване на трудовото правоотношение
Брачен договор
Лиценз за софтуер
Пълномощно
Социален договор
Съобщение
Доклад на независимия одитор
Мнение
Устав
Съдебно решение
Съгласие за обработка на лични данни
Баланса
Резултати от проучването
т
Техническа Спецификация
Техническа карта
Треньорски договор
U
Финансови отчети
Смъртен акт
Резолюция
IN
Ветеринарен сертификат
Шофьорска книжка
Военна книга
Декларация
Декларация за ангажираност
Изявление
Печалба и загуба
Разменно писмо
Удостоверение за учредяване
Криминални досиета
Извлечение от сметката
ТРЗ
Прекратяване на договора
Годишен доклад
Излъчено съобщение
Резултати от проучването
Сертификат
Удостоверение за държавен изпит
Сертификат за чиракуване
Предизвикателство
- O са най-честите причини за детския гняв
- Най-честите грешки при хранене на кучета
- Най-често срещаните словашки заболявания астма и алергии (1
- Най-честата болка, която можем да изпитваме през живота си BREAK
- Най-честите грешки, които родителите допускат в денталната хигиена на децата си - Здраво семейство - Здраве