Това е историята на сирийско семейство, което се събуди в понеделник сутринта след дълго пътуване в Австрия.

Шияр върви през релсата, вървейки по нея като останалите маси. Това е последната отворена граница. Във вторник унгарското правителство обгради цялата си зелена граница с ограда, затвори последната си порта и заплита други семейства, други пристигащи, в съседна Сърбия.

Шияр все пак мина през бодливата порта. Цялото му семейство е минало, те се разхождат и се усмихват пред камерите.

Журналистите установиха, че има писти в Röszka, Унгария, в момент, когато пистата трябва да спре да работи. Досега през него мина мотоциклет до Хоргош, Сърбия, два пъти на ден. Всеки час през деня бежанците продължаваха да преминават към Унгария, тъй като това беше лек компас за Сегед, първият голям град.

Тук нищо няма да мине от вторник. Нито хора, нито влакове.

няма
Доня, баща й я държи за ръцете.

На ръце

Малката Доня е прекрасно дете. Той виси от ръцете на баща му, докато всички следи преминат към импровизирания лагер долу в село Röszke. Той спи. Баща я държи така, както бащите обичат да носят децата си, когато заспиват на дивана или в колата. Носят ги в леглото. Доня няма легло, баща й го държи в ръцете си и ходи от пет часа. Тя спи и нищо не я безпокои, свикнала е да гали в съня си.

Семейството чака на опашка, в началото не се знае в коя. Важно е да обърнете внимание на съветите на пътя. Те или чакат храна, или транспорт за по-далеч от едно непознато място до друго непознато.

Оказва се, че съветите чакат автобусите да пристигат на бавни интервали. Никой не може да каже къде отива. Нито ченгета, нито доброволци.

Бежанците често изглеждат просто месо и понякога е трудно да не се поддадете на тази илюзия. През последните дни през Хоргош и Рьоске минаха толкова много хора, че е почти невъзможно да се търсят лични истории в тях. Невъзможно е да им се помогне индивидуално, да си играят с децата, докато чакат полицейските автобуси. Тълпи от хора дойдоха да променят характера на страната. Хиляди фута в полетата. Те сменят градовете и селата. Миграцията премина през село Röszke като машина, вече не изглежда като преди.

Тъй като мигрантите се разхождат по улиците на селото, местните жители не казват добро утро, а кого са видели в кое поле. Седнали на терасите с бира през лятото, те наблюдаваха редици хора с големи раници на гърба. Те вървяха през селото като нищо, селяните най-накрая свикнаха.

Той спринтира през границата. Доклад от мястото, където скоро избухна въстанието на бежанците

След дивия фестивал

Тогава бежанците започнаха да правят пари. Евро за тоалетната, малко вода за стотинки, тарифите са различни. Водата е безплатна навсякъде, но само ако сте унгарец.

Такситата бяха паркирани близо до границата, понякога точно до пистите, които сега са разделени от ограда. Хората го носеха за 400 евро до Будапеща, понякога ги изхвърляха бити от първия по-голям град. Случвало се е много пъти. Някои селяни помогнаха, имаше малко от тях. Други отивали при бежанците, за да събират вещи, които след това продавали на базарите.

Сега Röszke изглежда като след див фестивал. Навсякъде има палатки, хиляди уморени хора са на земята. Понякога не се прави разлика между доброволец и мигрант, когато вали, калта е до коленете, всички се разхождат еднакво в студената мръсотия.

Досега никой не беше тук. Нито журналисти, нито доброволци. Мигрантите продължаваха мълчаливо да пресичат релсите, светът не знаеше за тях. Полицейските служители ги чакаха зад коловозите, контрабандисти по-близо до тях. Имаше система, която никой не разбираше. ВКБООН приключи. Други организации също, дори доброволци, само когато границата се затвори.

Няма никой от сръбска страна. Само няколко души, които помагат сами или дават милостиня на други добри хора, които не са достигнали лимита лично. Една и съща сянка виси от двете страни. Нулева помощ от сръбското правителство, нулева помощ от унгарското правителство.

Семейство Доние все пак успя да го направи, никой няма да премине унгарско-сръбската граница. Снимка - TASR/AP

Хиляди наведнъж

Мигрантите текат по-интензивно от преди, хиляди идват наведнъж. Всички знаеха какво прави унгарското правителство. Постоянното заключване на границата, което скоро ще ги смята за престъпници, бавно се затваря. Трябваше само да седят на едно място и идваха.

Парче от света в Унгария - Сирия, Ирак, Бангладеш, Пакистан, Афганистан, Конго, Еритрея, Камерун, абсурдно чувство. Всички са дошли в Съюза, смятат, че тук има хора, които да им помогнат. Че тази компания е по-добра, че е добра за тях.

Семейства, деца, възрастни мъже, групи жени без мъже. Дония с баща и лели и чичовци. Много други деца. Всички те успяха да преминат границата преди унгарските власти, полицията и войниците задръстиха портата в понеделник вечерта с ръждясала бодлива тел.

Той затваря всички граници във вторник, не пуска никого. Хората се забиха по страните на границата. Мигрантите, журналистите, доброволците, всички имат една и съща съдба за известно време.

Качихме се на влака с бежанците, нещата ще бъдат изхвърлени преди Будапеща

Тя загуби майка си

Някога Доня имаше майка, казваше се Мария Кадур и сигурно беше красива жена, защото детето има изключително лице. Той е на година и половина, играе в калта, защото другаде не е възможно. Когато се умори, той сяда на бетона, седнал в средата на реда и чакал автобуса до неизвестното.

Не трае дълго, не стои неподвижно, виси на хората, все още иска да играе, все още иска да яде нещо, да прави нещо. Шияр, баща й, я разкъсва, понякога не може. Но той се усмихва и казва, че Доня е неговият ангел.

Това дете измина дълъг път от Сирия, който започна със загубата на майка си. Мария Кадур загина в боевете в Кобани, кюрдски град в Сирия. Той е цивилна жертва на война, за която не може. Кърдското семейство, както се казва, е горда нация, пълна със силни хора. Никой обаче не е достатъчно силен, за да се справи със смъртта на близките си. Шияр има сълзи в очите. Казва, че Мария все още е с тях. И тук.

След смъртта й те заминаха за Европа. Той и сестра му Джихан, братя Навроз и Хасан, братовчед на Шехерезада, малката Дония, малкият Ахмад с баща си, който също загуби жена си. В Унгария те са на двумесечно пътуване. Те са мръсни и уморени, нищо чудно, че някои хора не ги харесват. Истината обаче е, че малко хора ги забелязват. Те са станали част от масата.

Те получават тромава помощ при толкова много хора. Водата се разпределя, някои от тях свършват, храната, която отнемат, се разпределя. Никой от унгарците обаче няма да запомни лицата им. Те могат да се появят на първата страница на някои вестници, докато щастливо преминават границата. Доня в ръцете на баща си, без да знае за унгарската политика и за факта, че всъщност малко хора я искат тук.

Автобусите идват бавно, ние ги чакаме, въпреки че не знаем къде отиваме. Кой знае защо Шияр изведнъж говори за Кобани. Очевидно беше хубаво място, преди войната. Бих искал да харесам Сирия. Кобани вече са празни конструкции, сиви основи на къщи, пепел и дим. Показва снимка на дома им. Руини и изгорени кърпи. Всичко беше унищожено от Ислямска държава.

Бежанците обичат да говорят за домовете си, дори когато вече не са изправени. Те говорят и за близките си, дори да не са вече живи. Мария все още е с нас.

Дония е неуморна и автобусите все още не идват. Сред бежанците има слух, че отиват директно в Германия, казват, че го имат от полицията. По-късно се оказва, че това не е вярно. Германия все още има затворени граници, а Австрия обмисля същата стъпка.

Бежанците се транспортират из Унгария с автобуси за обществен транспорт. Снимка - TASR/AP

Автобуси в градския транспорт

Стъмва се. Приближаваме автобус, който обикновено се движи по Сегед като обществен транспорт. Той е ужасно неудобен.

Стигаме до дъното след около три часа стояне подред. Все още никой не знае къде отиват автобусите, ченгетата не говорят английски, обясняват всичко на унгарците на унгарски и след това се разстройват, когато не разбират. Ние тръгваме.

Автобусът се движи около петнадесет минути и вече е в лагера за задържане. Всички сме изненадани, полицията говори за Германия като абсолютна сигурност. Виждаме хангар, в който ще бъдем настанени за известно време. По пътя си бежанците чуват много лъжи. „Казват, не се притеснявайте, качвайте се, ще се оправят и след това ще ни настанят в лагера“, казва Шияр.

Той е прав, ченгетата не бяха честни. На цената за поддържане на реда в хората. След това ги държаха още един час в хипотермичен автобус. Пристигнахме в лагера около десет часа вечерта и ни пуснаха в хангара в пет и половина сутринта, когато вече спираше. В обществения транспорт не се пушеше. Децата плакаха. Жените отидоха до тоалетната зад автобуса, някои издържаха на силата, защото не искаха да отидат неприлично придружени от полицията.

Малко бяха пуснати от автобусите. Мъжете се светеха от време на време. Хората не получавали вода или храна. На никой не беше обяснено защо трябваше да седи в студен автобус в продължение на седем часа. Това вече не са летни нощи, септември е студен.

Доня, за щастие, спи необезпокоявана. Семейството я уви с единственото одеяло в чантата. Свалиха й обувките, а баща й държеше босите й крака в дланите си, за да не настине. Целите седем часа.

Входът в лагера е отвратителен, хората търсят, уморените бежанци са цинично коментирани на унгарски. Хората се затварят в химикалки, получават гривни с номера. Съвременни списъци. Трудно е да се излезе от заграждението, те не искат да пуснат никого. Мога да стигна два пъти до тоалетната за 13 часа престой. Храната се раздаваше веднъж. Хората са хипотермични, ченгетата нямат одеяла.

Ограда, без защита от съд или затвор. В Унгария са приети строги закони за имигрантите

В хангара

Очевидно е, че и те съжаляват, че виждат хора в страдание. Те нямат начин да им помогнат. Правителството не допуска доброволци в лагера за задържане, въпреки че хората от организацията MigSzol например се опитват да го направят от месеци.

Хиляди хора вече са спали на матраци, които са или на земята, или върху твърди метални конструкции. Не трябва да знаем социалната ситуация, за да го направим, потните кръгове на повърхността го доказват.

Не можете да избирате. Спим на одеяло на мръсна земя, избирайки мястото, което най-малко смърди. Светлината в хангара постоянно свети. Ние сме в сектор А. Чувствам се като през миналия век, опитвам се да имам предвид, че това е само временно, че дори тези полицаи със сигурност не искат тези хора да са болни. Че изисква ситуация, която е остра.

Но хората поне заслужават обяснение. Никой не казва на никого да съжалява, тук сте много, затова семействата са в едно пространство с мъже и жени. Никой няма да каже, че ви се извиняваме, че нямате одеяла, и ние съжаляваме, не наваксваме, отчаяни сме. Имат го в лицата си, но не казват нищо.

Тогава бежанците мразят унгарските полицаи. Хората започват да имат първата си треска, студено е. Децата пикаят, ченгетата нямат памперси. В момента в лагера има 3000 души, но ние не знаем това. Виждаме само стената на хангара и неохотните полицаи, които са ядосани на жената, когато тя иска да отиде до тоалетната. Умора от двете страни. Никой не иска да бъде ченге в хангара в Röszka. Но в крайна сметка най-зле са бежанците, които са беззащитни пред властите.

Унгарското правителство защитава новите закони и новата ограда от самото начало с един аргумент. Твърди се, че те си вършат работата от името на Европейския съюз, когато регистрират бежанци на тяхна територия. Взимат им пръстовите отпечатъци, хвърлят ги в списъци. Съгласно Дъблинското споразумение тези бежанци биха могли да се върнат в Унгария, ако например Германия ги отхвърли.

Съоръжение за настаняване на бежанци в лагера близо до Rözska.

На път за Австрия

Никой от 3000 души, които са били в лагера Röszka в събота и неделя, няма да се върне в Унгария. Унгарското правителство напразно казва, че изпълнява задължението си. Не става.

През нощта в неделя тя напълни 3000 неназовани хора в автобусите от Röszke до австрийската граница. Общественият транспорт на Сегед караше тринадесет часа през страната и ние минавахме през нея като призраци. Отново никой не знаеше къде отиват автобусите. Какво би станало, ако един автобус изчезне?

Отново сме в свят, в който хората могат да загубят своята идентичност. Когато хиляди хора могат да преместят властите в цялата страна без обяснение, без думи и помощ. Светлините веднага угаснаха, шофьорът искаше всички да спят спокойно, докато стигнат до финала.

Спаха само деца. Доня заспа, издишвайки на глас на коленете на семейството си, стъпала в дланите на баща си. Тя се усмихна от сън. Възрастни пушат и наблюдават какво се случва. Лица, залепени за прозорците за дванадесет часа. Не знаем какво е страх.

Бежанци, Европа и Словакия: въпроси и отговори

Светия кръст. Австрия

Изгуби се, галя косата на Доня и слизам от автобуса. Децата все още спят. Дония е в Австрия, но все още не знаем. По-рано ме ядосваше, когато бежанците питаха къде точно се намират. По-рано казвах нещо като „момчета, поне вие ​​можехте да знаете това“, но, разбира се, помогнах. Първите ми стъпки от автобуса последваха полицая.

„Моля, къде сме?“ Heilegenkreuz. Австрия. Вие сте три хиляди, унгарците ви доведоха без предизвестие. Той използва думата транспорт, вероятно не го е осъзнал. Те искаха да се възползват от откритата австрийска граница възможно най-бързо. Знаеха, че моментът ще ги затвори.

Австрийците са дерайлирали, но се справят с всичко по-добре от унгарците. Помощ има почти веднага. Хората лежат на земята, на тревата и на бетона, ченгетата образуват групи. Те обикалят цялото пространство и се извиняват за неочаквана ситуация. Те увериха бежанците, че ще помогнат на всички.

Дония се събужда. За първи път вижда австрийските планини, наоколо има гори, тук всъщност е красиво. Ако не беше тази умора. Детето бързо намира енергия, тя отново пречи на всички. Доня е вълшебна и вярвам, че ще изобрети в Германия, щом стигне там. Играе с деца и не знае по какъв път е поел.

Всички се надяваме, че нищо от това пътуване няма да се запомни. Това е първият разговор на кюрдско семейство отвъд желания Запад.