8 ноември 2005 г. от 00:00 ч

будят

Зузана и Лондон

Заминах за Лондон в края на юни за два месеца от село с едва триста жители. Причината беше проста - да печелите пари. След дипломирането и приемането в университета това беше поредното предизвикателство за мен. Избрах с двеста лири, билет, 20-килограмова раница, ясна цел да печеля и неясни идеи за това, което ме очаква.

Вкъщи имаше паника.

Живеех със словачка, омъжена за португалка, която замина за Лондон преди осем години. В началото, докато не започнах да готвя сам, бях отчаяна да ям. Като роден в Словакия, отглеждан на кнедли и истинско краве мляко, бях полудял от английската диета: несолени, задушени зеленчуци, картофи, сварени и обелени, морковена торта или „минерална“ вода, от която все още ме тресе. Без месо! Полудявам! Първите ми SMS впечатления предизвикаха паника у дома.

Тълкувателна работа

Първите дни бяха еднообразни. Намирането на работа ми отне по-голямата част от времето. Лондон като град изобщо не ме интересуваше. Купих си вестник с предложение за работа, призовах за всички възможни реклами. Особено тези, които не са попитали бившия гимназист за опит в тази област. Имах късмет. Особено благодарение на свестния английски, поне ме слушаха и чак тогава обещаха - ще кажат. В крайна сметка те се свързали с една компания, занимаваща се със застраховка живот. Имаха нужда от някой, който да почиства и подрежда вестниците им вечер. Пристигнах в Англия в понеделник и започнах работа в петък - добро представяне. След това намерих основната работа прозаично - от реклама за интерпретацията на един от магазините. Изглеждаше, че е висял там отдавна, но вие няма да платите за теста. Започнах работа за дистрибутор на електроника.

Искаше да говори с мен

Трябваше да бъда асистент, но всъщност работех като подскок. Цял ден „летях“ на четири етажа - благодаря за изобретението на асансьора. Донесох някъде кафе, хартия, някъде чай, диабетна захар. Преди това тази работа се правеше в продължение на много години от по-възрастна дама. Интересувах се - бях беден, привлекателен и освен това чужденец с акцент. На въпроса какъв акцент имам, отговорих - това не е акцент, това е словашки английски. Трябваше да обуча английски език по география, някои от тях рутинно включваха Словакия в Източна Европа. Убедих ги, че съм от Централна Европа. Дори ме попитаха дали Словакия е в Южна Африка. Възрастен джентълмен ме попита дали ще му говоря на словашки, защото вкъщи има речник със словашки фрази. На следващия ден той ме изненада с думите: „Здравей. Как си? Как ти харесва Англия? ", Което прочете от английския речник на езиците на Източна Европа!

Кракът ми, къде е кракът ми?

Разбрах за терористичните атаки, когато ми се обадиха от вкъщи, за да проверят дали съм добре. Получихме вечерен час, заповед да избягваме основните пътища, обществения транспорт и, разбира се, метрото. Но трябваше да отида на работа. Чух свидетелства от хора, които са били във влака по време на нападенията. Много от тях все още не могат да спят, нощем се събуждат от викове: „Моят крак, къде е моят крак?!“ Лондонското метро е доста неудобно място. Горещият бриз, наречен климатик, винаги ме боляше.

Поради нападения или лошо време, посетих паметниците след месец. Освен това забавлявах всички, мисля, че ако чакам в Лондон хубаво време, никога няма да го видя. Лондон е най-красивият в тъмното. Веднага ми събра толкова много светлини. Осветеният на червено Лондонски мост беше балсам за очи. Парламентарните сгради ме разочароваха. На снимката изглеждат толкова големи! Те обърнаха внимание на Лондонското око - въртележка, построена по случай хилядолетието. Отмених ръководството, че не виждам никакво око, просто някакво виенско колело! Всяка нация е малко луда и англичаните също не са го направили. Навсякъде имат инструкции какво да правят и след това всички правят същото в униформа. Най-много се забавлявах от инструкциите на тоалетната. Под огледалото над мивката имаше голям предупредителен знак - И СЕГА, МОЛЯ, МИЕТЕ РЪЦИТЕ СИ. И още един добър съвет - няма нужда да се усмихвате на мъжете или да ги гледате право в очите. Те са надути, приемат всичко като предизвикателство.

Не съм варвар от Изтока

Ако чужденец иска да се впише в англичаните, той трябва да ги убеди, че трябва да го уважават. По време на задължителния разпит на чужденци, които искат да живеят и работят законно в Англия, „източните чужденци“ ни гледаха с леко криво око. Документите за регистрация се чакат четири месеца. Получих ги след две седмици. Сигурно ги убедих, че не съм „варварин от Изтока“ и заслужавам уважение.