Дял

Малко ме е срам. Пиша това ревю в леглото си, с MacBook на колене, имам iPad до него, от който ще опиша цитати от книгата и използвам iPhone за управление на Spotify на настолен iMac. Имам вкус към кафе, така че ще го сваря, за да напиша, изчакайте малко ...

корасантио

Вече съм тук. Не съм написал това въведение, за да се хваля. Трябва да ви настроя в правилното настроение, въз основа на страхотни контрасти. Въпреки ежедневното ни псуване на политиката, законите и обществото, ние живеем в необятния свят на просперитет, в който имаме достатъчно всичко и в който можем по същество да изпълним всяко желание незабавно.

Живеехме в много малка къща и ако всички искахме да легнем в нея, трябваше да донесем много неща пред вратата.

Ихмад Хамид е на около 12 години. Няма нищо общо с нас ... всъщност заедно. Неговият живот, проблеми и визии са, предполагам, напълно различни във всичко от цикъла, в който се въртим. Точно в първата глава мината взривява малката му сестра, която решава да се разхожда из къщата. Ичмад живее със семейството си в окупирана палестинска територия, където израелски войници всеки ден се насочват към главите си.

Когато имате цялото семейство заедно, можете да живеете в голяма материална мизерия, но сте някак максимално доволни (ако можете да го наречете така). Поне в сравнение с други семейства, които по същество са същите. Но какво ще стане, ако баща ти, главата на семейството, е затворен в затвора? Ще загубите не само един финансов доход, но и основния стълб, който поддържа семейството психически. Малкият Ихмад няма друг избор, освен да поеме отговорност, да си намери работа и да се опита да продължи, докато ... докато какво всъщност?

Около вас бушува война и вие нямате абсолютно никакви права. Вашето голямо семейство спи на палатка и живее под границата на човешкото достойнство. Тогава идеята за всяка промяна към по-добро е просто обикновена фантазия. Ходенето на училище - нещо толкова очевидно и за съжаление мразено за всяко дете у нас - е недостъпно желание за Ичмад, макар че това е единственият начин да се подобрят условията за семейството му.

И какво сте правили през вашите 12 години?

Баба купи чай за всички гости в стаята - отне му една година, за да плати сметката.

Но Almond не е книга за войната, въпреки че конфликтът между Израел и Палестина е навсякъде. Това е история за човек, който вместо да се бие с вятърните мелници, започва да се бие със себе си. Защото първо той трябва да се убеди, че има ситуации, при които не можеш просто да мислиш практически (все пак да останеш да работиш и да храниш семейството си), но че точно сега трябва да рискуваш всичко с надеждата за по-добър живот - семейството и живота .

Ичмад е математически гений, ще разберете в пасажа, когато победи цялото село в табла.

Благодарение на своя учител той стига до университета, където изумява всички на приемните изпити, а по време на следването си започва да работи върху научни изследвания, които постепенно ще го изведат в челните редици на научния свят.

Разбира се, има и радикална промяна в живота. Докато като дете носеше обувки, които майка му правеше от гуми, като професор по физика по-късно купува кабриолети за племенниците си, които благодарение на него учат в най-добрите европейски и американски университети.

Опа, спойлери. Но не може да се избегне. Трябва да прочетете тази книга с факта, че не очаквате никакви революционни обрати и че тя ще бъде малко предсказуема. Е, мога да ви уверя, че не винаги ще бъде разходка в розовата градина и че хълмът на нещата няма да се получи както бихме искали.

Бадемовото дърво е страхотно като история. Трябва, защото казват като стари реклами - най-добрите истории са написани от самия живот - а самата авторка потвърждава, че всичко е реалност, макар и измислена.

За съжаление, като литературно произведение не по-малко. Героите са предимно черно-бели, особено фигурата на бащата (бабу), който поне в очите на сина е перфектен модел на мъдрост и морал.

„Ако им отмъстим за техните действия, ще паднем до тяхното ниво, но ако забравим, ще ги преодолеем“, цитирах отново Бабу.

Историята е разказана (или преведена) малко грубо, дори в някои пасажи е преминала толкова бързо, че ми липсваше обяснение за мотивацията на решенията и действията на някои герои - напр. Решението на Ичмад да отиде на приемните изпити и да започне училище по-късно след получаване на стипендия. Най-важното решение в живота му е описано в книгата само с няколко бързи изречения.

Като цяло книгата ми се струва така, сякаш нейният автор е дал само груба форма, която те са адаптирали в приемлива форма на книга в издателството. Само поредната отвара от оригиналното съобщение дойде при нас чрез друг превод. Дори мисля, че би било много по-добра книга, ако самият Ичмад беше авторът.

Филмът, направен според Манджовник, определено би бил много добър. Може би и той би получил Оскар, като Милионера от бараката. Но това щеше да е всичко. Жалко, защото идеите му имат огромен потенциал. За да се превърне в основна книга, която ще промени живота ви, липсва повече съдържание по отношение на съдържанието - както по отношение на съдържанието, така и по отношение на литературата.