Още една женска филия
написано от MICHAELA KUČOVÁ
илюстрирано от MARTU
Статията първоначално е публикувана в бюлетина на 3 януари 2019 г.
Очаквахме с нетърпение изминалата година заедно с Lucia Molnár Satinská, Lýdia Ondrušová и Táňa Sedláková. Попитахме и тримата каква беше 2018-та за тях и какви радости и открития им донесе. Не да се хвалим или сравняваме, а да споделяме това, което ни прави щастливи. Май 2019 г. ще ви донесе най-много!
Лучия Молнар Сатинска, лингвист и преводач
2018 г. беше много плодородна за мен. Родих едно човешко дете и две книги. Вероятно не трябва да подчертавам, че човекът е донесъл най-големите промени в живота ми. Въпреки това бях доволен и от трите. Работих по една книга като редактор, това беше публикация на събраните клюкари на баща ми Гунджовник. От друга страна като преводач - унгарският роман „Мъртви точки” от Бенедек Тот, който представя суровия свят на тийнейджърите.
В същото време 2018 г. беше година на сбъднати мечти за мен. Бях съдебен член на литературната награда Anasoft Litera. Наградата бе спечелена от Етела Фаркашова за романа „Сценър“, който съчетава редица съвременни теми като старост, семейство и музика. Това е бавна книга за бързото време. Все повече се радвам да сбъдвам мечти с другите и си представям, че го правя чрез различни кампании за масово финансиране. Дори с моя принос през 2018 г. бяха публикувани следните книги, например: Ние сме тези, които чакахме, Uletenci, Záhrebská или Vrăjitoare/Вещици и CD Bublina hity. Чувствам се малко като през 19-ти век, когато словашката култура често зависи от абонатите. Може би това време се връща и може би не е напълно в ущърб.
Лидия Ондрушова, актриса (театър NUDE)
Това, което беше планирано, решено или предположено през 2017 г., беше направено през 2018 г. И за добро, и за лошо. Големи решения, като например не Петрушова, а Ондрушова, дали да подаде оставка на работа и да разбере какво всъщност е на свободна практика. Станах господар на времето си, сам си определям сроковете, определям си свободните дни и си казвам колко мога да похарча. Често съм прекалено мил към себе си, а след това твърде строг, когато не мога да се справя.
Това, което успях да направя
Болен от изтощение през януари. Тридесет и седем гнойни гърба в устата ми (да, разбрах) ми помогнаха да сваля три килограма. Оцелях на бананов шейк - не хапе, идеална температура и консистенция.
През февруари да карам ски след десет години и да разбия страха от смъртта.
СПРЕТЕ ДА СЕ УСМИХНЕТЕ в Прага в Dream Theatre Венера в Швехловка премиера в Прага през март.
През април правя първите си пари, като пиша в блога си. И все пак тя не се омъжи, за което си купих трамвай за май.
Да премиерата на резидентния театър през май и да преживее магията на превръщането на няколко реда в гранта в изживяване на ТЕАТЪРА НА НУД.
За премиерата на пиесата в Народния театър „Прешов“ през юни (винаги тайно се надявах, че ще се върнат при мен и се върнаха седмица след като напуснах работата).
През юли се запознайте с приятелите на Шимон, които не живеят в Словакия, и танцувайте с тях.
Ожених се през август. Два пъти.
Плаках през септември. През цялото време. Докато един мъж дойде при нашето семейство, един ни напусна през септември. Никой никога не е умирал досега, нали знаете.
Октомври беше Париж.
Не управлявах през ноември и през декември мислех за това, което не успях да направя.
Това, което пропуснах и искам да направя през 2019 г., защото имам нужда от него, защото искам да стана такъв, защото това ми пречи, и то не толкова, че всички са някак си, знам какъв съм, но искам да бъда такъв, че:
Повече да бъдем с нашите приятели. Повече бъдете сами двама. Повече да си сам. Бъди по. И за добро, и за лошо.
Е, можех и да отслабна и да отида в Ню Йорк.
PS: Съжалявам, че не ви препоръчах нищо.
Таня Седлакова, социален психолог, съосновател на Вероятно и един от организаторите за прилична Словакия
2018 г. беше специална. Интензивен и взискателен. Жестоко и мило. Само на малцина в непосредствена близост трябва да се обясни колко трудно беше да се справим с ужаса и тъгата, които ни заляха - но особено семейство Кушниров и Кучиаков - и колко ясно впоследствие бяхме пленени от солидарност, любов и доверие един към друг . Преживях и двата полюса на това преживяване в мозъка. Ако годините бяха под формата на атлетически отбори, 2018 г. щеше да започне с изправена разходка, а след понеделник, 26 февруари 2018 г., щеше да продължи с дълго салто, в средата на което имаше решителност за нещо, което ни надхвърли всичко.
Разходки през януари и февруари
В началото на годината с Душек Мартинчок и група наши приятели официално основахме гражданското сдружение Zrejme. Нашите планове се превърнаха в реалност през годината: OLD´s COOL Братиславски фестивал за поколения, за първи път OLD´S COOL Košice, кампанията Startlab и книгата Záhrebská: За болница за възрастни хора, нейните съседи и кафе машина толкова трудно като хипопотам, колоездене между поколения, срещи на общността, викторини и дебати, сътрудничество с общината и града. През това време, освен че работех за очевидно и за Факултета по социални изследвания в MU, вечер пекох хляб с квас, четях в леглото с Куба и билков чай или се оставях да се успокоявам от най-добрия си приятел, че мога да се представя в пред камерите в Вечеря с гарвана. По време на специалните вечери в сряда организирахме поредица от прожекции на The First в хола. В екипа, топлината и присъствието на нашите апартаменти гледахме и обсъждахме филми от Първата поредица, които документират живота на изключителни жени от 20-ти век в Словакия. Прожектирахме последните две части през лятото. Междувременно хората от този екип също проследиха в детайли медиите, преведоха съобщения за пресата за мемориалния поход и по-късно инициативите In Decent Slovakia на различни езици, щракнаха върху маси от всякакъв вид, отпечатаха значки и изписаха банери. Както много други.
Лични и публични
Когато открих книга с интервюта между Яна Юранова и Агнеша Калинова по време на Коледа преди години, съзнанието ми многократно спря да чете, докато четях как това плътно преплитане на обществения и личния живот може да се справи с толкова елегантност и предвидливост. Все още не разбирам това. Но разбирам малко по-добре, че това заплитане може да се случи неочаквано и да се случи много интензивно, понякога много болезнено и често преобладаващо красиво. Благодарен съм за изминалата година и вярвам, че това, което съм ми дал тази година, ще мога да споделя с любимите си хора и също така да премина към непознати други.