sol inj 5x20 ml (lék.inj.skl.)
Съдържание на листовката
Писмена информация за потребителя
Маркаин 0,25%
Маркаин 0,5%
бупивакаин хидрохлорид монохидрат
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство.
Запазете тази писмена информация. Може да се наложи да го прочетете отново.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или медицинска сестра.
Това лекарство е предписано на Вас. Не го давайте на никой друг. Това може да им навреди, дори ако симптомите им са същите като Вашите.
Ако получите някакви нежелани реакции, говорете с Вашия лекар или медицинска сестра. Това включва всички възможни нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка. Вижте раздел 4.
В тази листовка:
Какво представлява маркаинът и за какво се използва
Какво трябва да знаете, преди да използвате Marcaine
Как да използвате Marcaine
Възможни нежелани реакции на Marcaine
Как да съхранявате маркаин
Съдържание на опаковката и друга информация
Какво представлява маркаинът и за какво се използва
Маркаин, инжекционен разтвор е местна упойка.
Маркаинът се използва за обезболяване (обезболяване) на части от тялото. Използва се за спиране на болката или за облекчаване на болката. Може да се използва за:
Анестезия на части от тялото по време на операция при възрастни и деца над 12 години.
Облекчаване на болката при възрастни, кърмачета и деца на възраст над 1 година.
Маркаинът се използва по няколко начина:
- инжектиране на разтвора в тъканите, където ще се проведе операцията,
- инжекция около нерв или група нерви, водещи до областта на тялото, където трябва да се извърши операцията, напр. инжекция в подмишницата преди операция, на предмишницата или ръката,
- инжектиране в областта на гърба, когато е необходимо да се изтръпнат някои части на тялото.
Маркаинът причинява запушване на нервите и по този начин временно прекъсване на усещането за болка, топлина или студ в приложената област. Все пак може да изпитвате чувства като натиск и докосване. По този начин нервите са изтръпнали в частта на тялото, която ще бъде подложена на операция. В много случаи това означава, че нервите в мускулите в областта също ще бъдат блокирани, причинявайки временна слабост или парализа.
Какво трябва да знаете, преди да използвате Маркаин
Трябва да се обърне специално внимание при употреба при деца под 12-годишна възраст, тъй като Marcaine 0,25%, инжекционен разтвор и Marcaine 0,5%, инжекционен разтвор не са проучени при малки деца, за да вцепенят тялото по време на операцията.
Маркаин не е проучван при деца под 1-годишна възраст.
Не използвайте маркаин, ако сте алергични към лекарството или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
при определени обстоятелства, които лекарят ще прецени, че Marcaine не трябва да се използва.
Предупреждения и предпазни мерки
Говорете с Вашия лекар или медицинска сестра, преди да използвате Marcaine.
Кажете на Вашия лекар
за всяко заболяване, което имате и ако сърцето, черният дроб или бъбреците не работят правилно,
за лекарствата, които приемате редовно.
Бременност
Уведомете Вашия лекар, ако забременеете или се опитвате да забременеете.
Не е доказано, че маркаинът има вредни ефекти по време на бременност.
Кърмене
Уведомете Вашия лекар, че кърмите, преди да използвате Маркаин.
Не е доказано, че маркаинът има вредни ефекти по време на кърмене.
Шофиране и работа с машини
Тъй като Marcaine може временно да повлияе на вашите реакции и мускулната координация, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини в деня на операцията.
Други лекарства и маркаин
Информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства. ще приемате други лекарства като:
Други местни анестетици и лекарства, използвани за лечение на неравномерен сърдечен ритъм, които могат да повлияят на правилната доза Marcain. Вашият лекар трябва да знае за всички други лекарства, за да изчисли правилната доза.
Как да използвате Marcaine
Маркаин трябва да се дава от лекар. Лекарят ще вземе решение за дозата, която ще се прилага въз основа на вашите клинични нужди и вашето физическо състояние.
Ако използвате повече Marcain, отколкото трябва
Сериозните нежелани реакции в резултат на предозиране са изключително редки и изискват специално лечение. Лекарят е обучен и оборудван за справяне с подобни ситуации.
Първите признаци на предозиране на Marcain обикновено са под формата на световъртеж, намалена чувствителност на устните и околната среда на устата, намалена чувствителност на езика, загуба на слуха и зрителни нарушения. Незабавно уведомете Вашия лекар, ако забележите някой от тези симптоми, които са по-тежки - говорни симптоми, мускулни потрепвания или треперене.
В случай на тежко предозиране или инжектиране на грешното място може да се появят треперене, гърчове или загуба на съзнание.
Рискът от сериозни нежелани реакции бързо намалява, ако Marcain бъде спрян, ако се появят ранни симптоми на предозиране.
Употреба при деца и юноши
Маркаинът се прилага бавно върху гръбначния канал (част от гръбначния мозък) или част от тялото, в зависимост от вида на необходимата анестезия, от анестезиолог с опит в анестезиологичните техники при деца. Дозировката зависи от възрастта и теглото на пациента и се определя от анестезиолога.
Ако имате някакви допълнителни въпроси относно употребата на този продукт, попитайте Вашия лекар или медицинска сестра.
4. Възможни странични ефекти
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Таблица 1 Възможни нежелани реакции
Кажете на Вашия лекар възможно най-скоро, ако не се чувствате добре по време на лечението с Marcain.
Други нежелани реакции при деца и юноши
Страничните ефекти при деца са подобни на тези при възрастни
Съобщаване на нежелани реакции
Ако получите някакви нежелани реакции, говорете с Вашия лекар или медицинска сестра. Това включва всички възможни нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез Държавния институт за контрол на наркотиците, безопасност на лекарствата и клинични изпитвания, Kvetná 11, 825 08 Братислава 26, тел: + 421 2 507 01 206, факс: + 421 2 507 01 237, уебсайт: http: //www.sukl.sk/sk/bezpecnost-liekov, e-mail: [email protected]. Като съобщавате нежелани реакции, можете да помогнете да предоставите повече информация за безопасността на това лекарство.
Как да съхранявате маркаин
Вашият лекар или болница ще бъдат отговорни за правилното съхранение на Marcain. Персоналът е отговорен за съхранението, издаването и правилното използване на Marcain.
Съхранявайте това лекарство на място, недостъпно за деца.
Да не се съхранява над 25 ° C. Предпазвайте от замръзване.
Разтворът не съдържа консервант и трябва да се използва веднага след отваряне на флакона.
Неизползваните остатъци от разтвора трябва да се изхвърлят!
Не се препоръчва повторна стерилизация на Marcain.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след „Годен до“ (съкращение, използвано за срок на годност). Срокът на годност се отнася до последния ден от посочения месец.
Не изхвърляйте лекарствата в отпадъчни води или битови отпадъци. Върнете неизползваното лекарство в аптеката. Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
6. Съдържание на опаковката и друга информация
Какво съдържа Marcaine
Активното вещество е бупивакаин хидрохлорид монохидрат (еквивалентно на бупивакаин хидрохлорид монохидрат), еквивалентно на 2,5 mg бупивакаин хидрохлорид Marcaine 0,25% или 5,0 mg бупивакаин хидрохлорид Marcaine 0,5% в 1 ml инжекционен разтвор.
Другите съставки (помощни вещества) са натриев хлорид, натриев хидроксид, вода за инжекции.
Маркаин 0,25% и Маркаин 0,5% са изотонични инжекционни разтвори.
Как изглежда Marcaine и какво съдържа опаковката
Маркаин 0,25% (2,5 mg/ml): 5 x 20 ml
Маркаин 0,5% (5 mg/ml): 5 x 20 ml
Не всички видове опаковки могат да се предлагат на пазара.
Притежател на решението за регистрация
AstraZeneca AB, Södertälje, Швеция
Тази писмена информация за потребителя е последно актуализиран през май 2013г.