800 отзива за Amazon и 4,4 звезди от пет. Честване на реакции, комплименти и ентусиазирани връзки. „Удивително четиво и спиращо дъха заключение“, читателите по цял свят се стопяват. Сега новината Време за напускане на Джоди Пикултова е публикувана и на словашки език.

майка

Повече от десет години Джена Меткалф непрекъснато мисли за майка си Алис, която мистериозно изчезна след трагичното събитие. Джена не вярва, че майка й я е напуснала доброволно, затова я търси в интернет и разглежда в дневниците си. Той не може да се отърве от чувството, че има ключ към разкриването на истината в записите.

Има само един човек, който би могъл да я насочи в правилната посока. Баща й е алкохолик. Но след изчезването на жена си той попада в психиатрията.
Тринадесетгодишната Джена отчаяно търси истината, така че включва двама съмнителни съюзници в търсенето: окултистката Серенита Джоунс, която стана известна с намирането на изчезнали хора, но вече няма големия дар на живота си, и Върджил Станхоп, пострадал от живота частен детектив, който първоначално е разследвал Алин.дори със странната, може би свързана със смъртта на един от нейните колеги.
И тримата работят заедно, за да разберат какво се е случило с Алис и осъзнават, че трябва да се изправят пред все по-трудни въпроси, за да намерят отговори.

Когато спомените на Джена започват да се вписват в събитията от дневниците на майка й, историята бързо води до неочаквано разплитане.

„Picoult е майстор на своя занаят и може най-добре да пише за чисто човечество“, казва Sunday Telegraph и Financial Times, добавяйки към историята на Time to Leave: „Не можете дори да кажете по-ясно колко велик Picoult пише“.

Прочетете откъс от новините Време за тръгване:

Джена
Хората често вярват, че има слонско гробище - слонско гробище, където болни и стари животни отиват да умрат. Те се откъсват от стадото и уморено се влачат из прашната земя като титаните. Научихме за тези гиганти в седми клас в часовете по гръцка митология. Според легендата такова място за почивка на слонове се намира в Саудитска Арабия, твърди се, че е източник на свръхестествени сили и съдържа книга със заклинания, предназначени да запазят световния мир.

Много изследователи избраха да го търсят и наблюдават крайните слонове в продължение на няколко седмици, докато накрая осъзнаха, че животните им се водят в кръг. Някои от пътниците никога не се върнаха, други не си спомниха какво са видели и нито един смел човек, който твърди, че е открил гробището, не го е намерил отново.

И знаете ли защо? Защото гробището на слонове е мит.

Вярно е, че учените са се натъкнали на групи слонове, които са загинали на едно и също място и много за кратко време. Майка ми Алис каза, че има доста логична обосновка за масово погребение: животните умират наведнъж поради липса на храна или вода или са били убити от ловци на слонова кост. Възможно е дори силен вятър в Африка да е взривил разпръснатите кости на една купчина. Джена, каза ми тя, всичко, което виждаш по света, може да бъде обяснено.

Има богатство от знания и информация за слоновете и тяхната смърт, които не са приказки, а се основават на фактически и точни изследвания. Така ми говореше майка ми. Седнахме рамо до рамо под огромен дъб, Маура обожаваше сянката му и гледаше как слоновете събират жълъдите си с хоботите си и ги хвърлят един в друг. Мама вкарваше всяко хвърляне като съдия на Олимпийските игри. 8.5. 7.9. Еха! Равно 10.

Може би я слушах, но може би и аз си затварях очите. Може би се опитвах да си спомня миризмата на репелент по кожата на майка ми или движенията на ръцете й, докато тя разсеяно завързваше косата ми и я завързваше накрая с острие зелена трева.

Може би през цялото време ми се искаше да има истинско гробище на слонове, но не само за слонове. Защото тогава можех да я намеря.

Алис
Когато бях на девет години, преди да порасна и стана учен, мислех, че знам всичко или поне исках да знам всичко. Тогава наистина не видях разликата. На млада възраст бях обсебен от животните. Знаех, че група тигри се наричаше раирана скоба. Знаех, че делфините са месоядни животни. Знаех, че жирафите имат четири стомаха и че мускулите в краката на скакалците са хиляда пъти по-силни от същата маса човешки мускул. Знаех, че полярните полярни мечки имат черна кожа под козината си и че медузите нямат мозък. Получих всички знания от карти с животни, публикуваха се всеки месец от издателство „Тайм-Лайф“ и ги получих за рождени дни от фалшивия си втори баща. Той се изнесе преди година и сега живееше в Сан Франциско с най-добрия си приятел Франк и когато майка му помисли, че не мога да я чуя, той беше наречен „жена от противоположния пол“.

Нови карти идваха по пощата всеки месец и след това веднъж през октомври 1977 г. получих най-добрата карта от всички: тя изобразяваше слон. Не мога да ви кажа защо най-много ми харесаха тези животни. Може би защото имах зелен пухкав килим от джунглата в детската стая и разни приказни груби кожи танцуваха на стената. Може би и аз бях повлиян от факта, че като малко дете видях първия си филм за слон. Казваше се Дъмбо. Може би и защото копринената подплата в козината на майката, тя го е наследила от майка си, направили са го от индийско сари и са го отпечатали със снимки на слонове.

Научих основните знания за слоновете от картите. От тях научих, че това са най-големите сухоземни животни у нас. Понякога тежат повече от шест тона. Те ядат от сто петдесет до двеста килограма храна всеки ден. Те се характеризират с най-дългата бременност от всички сухоземни животни - тя продължава двадесет и два месеца. Те живеят в стада, отглеждат малки в тях, водени са от матриархални жени, често най-старите членове на групата. Те решават къде е избрано стадото всеки ден, кога да почива, къде да яде и къде да пое. Младите в стадото отглеждат и защитават всички женски роднини и пътуват с тях, но когато мъжките навършат тринадесет години, те си тръгват - понякога решават да живеят сами, а понякога се присъединяват към други мъже, за да образуват мъжка група.

Всички обаче знаят тези факти. Но слоновете ме омагьосаха и аз търсих все по-дълбоко, опитвайки се да прочета всички книги, които биха могли да се намерят в училищната библиотека, а също ги заимствах от учителите. От тях научих, че слоновете могат да се изгорят на слънце, затова хвърлят глина на гърба си или се търкалят в калта. Най-близкият им жив роднина е южноафриканският даман, малко, смело животно, което прилича на морско свинче. Знаех, че децата си смучат палците, за да се успокоят, а слончета понякога смучат хоботите си. Четох, че през 1916 г. в Ървин, Тенеси, слон е бил осъден, наречен Мери и екзекутиран за убийство.

В ретроспекция за мен е ясно, че майка ми трябва да е била уморена, когато постоянно съм писал стихове за слоновете. Може би затова една събота сутрин тя ме събуди преди да изгрее слънцето и ми каза, че тръгваме на приключение. Живеехме в Кънектикът и нямахме зоопарк в нашия щат, но държахме истински жив слон в горския зоопарк в Спрингфийлд, Масачузетс. Просто отидохме да го видим.

Ако признах, че съм развълнуван, щях да съм далеч от това да изразя чувствата си. В продължение на няколко часа покривах майка си с шеги и гатанки за слоновете:

Какво е красиво, сиво и със стъклени чехли? Слонове Пепеляшка.

Защо слоновете са набръчкани? Защото те не се побират на дъската за гладене.

Защо четири африкански слона не се вписват в малък фиат? Защото вече е окупиран от четирима азиатци.

Защо слоновете имат хоботи? Защото те биха изглеждали нелепо със съхранение на ръкавици.

Мравка със слон минава през моста. Но ние тропаме, казва мравката.

Щом влязохме в зоологическата градина, аз изтичах по тротоара и хукнах, докато застанах пред женски слон, Морганета.

Тя изобщо не изглеждаше така, както си я представях.

Изобщо не ми напомняше за величествено животно от прочетени картички или книги. Първо, те я приковаха към огромен бетонен блок в средата на заграждението, така че тя можеше да се движи само в непосредствена близост до него. Обръчите й надраскаха задните й крака и по тях имаше кървави рани. Тя пропусна едното око и дори не ме погледна с другото. Представих й само един от посетителите, които идват пред очите й, за да я завърти.

Състоянието й също изуми майка й. Тя махна на пазача и той й разказа как Морганета някога е ходила по местните шествия и е търпяла всякакви неща, като например да дърпа въже с ученици от близкото училище. Постепенно обаче с напредването на възрастта тя става непредсказуема и агресивна. Когато посетителите на парка се приближиха до клетката й, тя размаха багажника си и счупи китката на болногледача.

плаках.

Майка ми ме заведе до колата и потеглихме на четиричасово пътуване до вкъщи, въпреки че се събудихме в зоопарка само за десет минути.

„Не можем ли да й помогнем?“ Попитах.

По това време, на девет години, станах защитник на слоновете. Отидох в библиотеката и когато се върнах у дома, седнах на масата в кухнята и писах на кмета на Спрингфийлд. Помолих го да осигури на Morganetta повече жизнено пространство и повече свобода.

Той не ми писа, а изпрати отговора до вестник „Бостън Глоуб“ и редакцията го публикува. Няколко дни по-късно журналист се отби, защото реши да напише статия как деветгодишно момиче убеди кмета да помогне на слона Морганет. По негова команда тя беше преместена в много по-голямо заграждение за биволи в зоопарка. На тържествено училищно събрание те ми връчиха почетно отличие за защита на животните. Бях поканен и в зоологическата градина за голямо парти за прерязване на червената лента с кмета. Проблясъци от камерите се разбиха в лицето ми, заслепиха ме и Морганета мина зад гърба ми. Този път тя ме погледна с добро око. Е, знаех, буквално чувствах, че той все още страда. Всичко, което тя оцеля, вериги, обръчи, клетка и битка и може би спомен от момента, в който беше отнета от Африка, всичко се премести с нея в заграждение за биволи и запълни останалата част от пространството.

Пред обществеността кметът Димауро продължи да се опитва да подобри условията на живот на Морганета. През 1979 г., когато полярна мечка умира в Форест парк, зоологическата градина е затворена и Морганета е отведена в подобна в Лос Анджелис. Тя получи много по-голяма жилищна площ в новия си дом. Тя имаше басейн, играчки и два по-големи слона в него.

Ако знаех тогава това, което знам сега, щях да предупредя кмета, че бутането на слон в загон на други два слона не означава, че са приятели. Слоновете като личности са също толкова уникални, колкото и хората, и освен ако не приемем, че двама случайни хора стават близки приятели, не бива да предполагаме, че два слона ще бъдат вързани заедно, само защото и двамата са слонове. Morganetta продължи да потъва в още по-дълбока депресия, отслабва и се влошава. Измина по-малко от година от трансфера в Лос Анджелис и те бяха намерени мъртви в ограда в дъното на басейна.

Следващият морален урок следва от този инцидент. Понякога се опитвате най-добре да промените нещата, но имате чувството, че се опитвате да блокирате поток от вода с цедка.

Следващият морален урок следва от този инцидент. Няма значение колко се стараем, няма значение колко много искаме нещо. някои събития просто нямат щастлив край.