Кратък речник на словашкия език
1. жена по отношение на детето си; майка: многоплодна, бъдеща м., любезна, грижовна м.;
да стане m-ou;
м и грижи за деца;
звезда m. по отношение на внучето;
slobodná m. без законен съпруг;
прен. книги. duchovná m.;
náb. Božia M., M. Božia Bohorodička
2. животинско животно с малки;
пчели. пчела майка
3. някой ал. нещо, към което ал. какво има човек като дете на майка: m. земя, м. природа;
израз М. Небесен, божествен! (емоционален възклицание, призоваване на Дева Мария)
4-то обаждане. гайка (означава 1)
5-то обаждане. матка
● тъп (дете) или собствен m. не разбира;
ака m., taká Катка;
Правила на словашкия правопис
майка ‑y ‑tiek ж.; майчина; майка ‑y ‑čiek б.
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. жената, дала живот на детето, майка: любезна, грижовна м.;
mnohodetná m.;
мащеха м. мащеха;
звезда m. бащин ал. майката на майката по отношение на внука си;
цирк. Богородица за Дева Мария;
телефонно обаждане. krkavčia m. кой е убил детето;
зло;
телефонно обаждане. slobodná m. кой счита детето самотно;
телефонно обаждане. бъдеще, предстоящо м. бременна жена;
да забременеете;
прен. дете от словашки m-y от словашки произход;
прен. ние сме синове на един m-y с еднаква националност, принадлежащ;
прен. за лицето ал. неща, които показват различни признаци на майчинство (защита, плодовитост, грижи): да бъде m-ou топка;
м. земя, м. природа;
база. м. Слава алегорично за славянството;
прен. да бъде някой друг, който да му проявява големи грижи
● какво м., Такава Катка (порек.) Дъщерята има майчини качества;
предпазливостта е m. мъдрост (прил.) мъдър човек е внимателен;
гордостта е склонност да бъде г-н от кавгите (съгл.) горд да не се съгласява с никого;
2. арх. по-възрастна жена като цяло (особено в обръщението): Бог да благослови Бог, майко! (Добш.)
3. пчели. перфектно развита женска пчела: m. пчели, рояк m.;
falošná m. трюфел;
4-то обаждане. матка;
майка 1 добав .: обаждане. m-e яйца, снесени между 15 август и 8 септември, най-подходящи за снасяне
майка 2 прил. м.: m. конец, m. калибър
майка, -а, -не могат. нар. израз докосване: m. ръце около един друг
matkocirkev, -kvi žen. r. цирк. в случая с евангелистите - църковният хор в седалището на пастора;
матковра, -а, мн. не. -Човек. r. който уби майка си