Кратък речник на словашкия език
1. не отговаря на моралните стандарти, безреден, неадекватен, несправедлив, нечестен; свидетелстващи за такъв имот, Op. добро: z. човек;
да бъде от. за хората;
от. акт, z. намерение
2. несъответстващ коефициент, Prac., Spol. ап. изисквания, лагер, оп. добро: z. учител, играч, ученик;
той не е най-лошият работник
3. не отговаря на изискванията за качество, некачествено, безполезно, op. добро: лоша диета, път, лоши зъби, z. филм, лоши условия
4. kt. съдържа грешка, грешна, неточна, неправилна, неподходяща, оп. добро: z. резултат, z. препис
5. kt. той няма доброта, немил, недружелюбен, неприятен, строг, оп. добро: лошо отношение, бъдете от. на деца, имат лоши очи
6. kt. не показва благосклонност, неблагоприятна, неприятна, нещастна, оп. добро: да има лошо настроение, воля;
направи от. впечатление;
лошо време, лош знак, z. една мечта;
в най-лошия случай
7. оказване на отрицателно въздействие, стойност и др., Op. добро: z. приятелю, лош съвет, войната е лоша
● (не) да има нещо нередно с някой (не) виновен;
вземете нещо от z. краят е да се направи нещо нередно;
зли езици, които клеветят хората;
имате лоша съвест, за да се чувствате виновни;
отидете по грешен начин, за да действате срещу компанията. стандарти;
→ правят лоша кръв;
да има зло сърце да бъде безмилостен, жесток;
злите зеленчуци не загиват хитрият човек се спасява от всяка ситуация;
то е от. мечтата е невероятно неблагоприятна
няма док. неуспех -а
линч док. да линчува: ако е чернокож, затворник
Правила на словашкия правопис
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (за неща, явления и животни), който няма необходимите характеристики, лош, незадоволителен, неподходящ, неподходящ, неправилен, несъвършен. от. бъде, z. диета, лоша почва, лош път;
лошо произношение, лошо възпитание, лошо приятелство;
лошо качество, лоша работа;
лоша реколта слаба;
имат повредени зъби;
смажете z. зрение, слух трудно се вижда, чува;
с лоша памет е трудно да се запомни завинаги;
имат от. вкус;
На грешното място вие (късметлия) го търсите (Smrč.) Грешно. Карамфил в могилата, това не е лошо нещо. (Кърно) Това е като - с лош вол: веднъж заседнал, втори път се дръпнал. (Кук.);
физ. от. топлопроводник, електричество с високо съпротивление
● да има нещо нередно с някого да полива нещо;
след злото (да се направи нещо) златисто, принудително;
в злото, след злото (да споменем някого) грешно;
да бъдеш зъл с някого, да се сърдиш на някого;
Нищо не е наред, господин жандармерията, нищо не е наред (Да.) Искам да го кажа честно, не го обяснявайте погрешно;
телефонно обаждане. хванете нещо в грешния край, за да подходите към нещо от грешния, неблагоприятен ап. страници;
2. (за хора), който не изпълнява задълженията си, носещ, неспособен, небрежен. от. учител, z. ученик, z. плейър, z. господарят;
зло дете непослушно;
3. (за хора), притежаващи незадоволителни морални, етични качества, морално погрешни, нечестни, благородни, несправедливи, неморални, безредни и др.: Z. човек, z. приятелю, влез в лоша компания;
да бъде от. сърце, душа;
човекът е оскъден и зъл (Urbk.);
Аз ли съм най-лошият? (Лаз.);
náb. от. призрак дявол, дявол, демон;
потискаща сила, зли сили (в приказките и в религиозните представи) вредни свръхестествени същества;
сподст. зъл човек. r. израз дявол, дявол, зъл дух: Сега той помисли, че цялото зло я е довело тук. (Лед);
прен. зли езици (казват те) клюкарстващи, пакостливи хора
● обадете се. имате лоша съвест, за да се чувствате виновни;
4. неотговаряне на изискванията на социалните норми, особено по отношение на морала, етиката: z. акт, акт, на. намерение;
даване от. пример за някого;
имат лоша репутация, от. chýr;
имат лоши привързаности;
Не е ли лъжата му хиляда пъти по-лоша и по-лоша от тяхната, (Мин.)
● поемете по грешен път, за да започнете да живеете неорганизиран, неморален живот;
да ходиш, да вървиш, да вървиш по грешен път, да действаш против социалните норми, да живееш неморално и т.н .;
5. недружелюбен, неприятен, неприятен;
строг, суров, враждебен: да бъде от. за да има някой от. поглед, зли очи, z. израз;
гледане със зли очи;
имат лошо настроение, лоша воля;
да се смее с лош смях;
малтретиране;
Марк се ядоса, Хане каза лоша, остра дума. (Мин.) Никой не му показа лошо лице (кал.) Той не беше враждебен към него.
● лоша воля нежелание да се направи нещо;
да не казваме на някого лоша дума за добро, добро поведение към някого;
да има зъл поглед върху някого (Кук.) да се сърди на някого;
да бъдеш с някой на грешния крак (Jégé) да бъдеш с някого във вражда, да се ядосаш на някого;
6. вредно, безполезно;
неподходящ. Дайте грешен съвет на някого;
лоша възможност;
войната е зло;
Не се е случило нищо лошо или епохално. (Кук.) Викът поникна лоши зеленчуци (Urb.) Бързо, буйно.
● обадете се. да накара лошата кръв да причини недоволство;
Може би посях лошо семе (Бедн.) Между нея и Клечка и предизвиках недоверие. Лошите зеленчуци не изчезват. o зло ал. хитър човек, който избяга от всяка неблагоприятна ситуация, напр. от болестта и др .;
телефонно обаждане. лошо заболяване, епилепсия;
7. неблагоприятен, безчувствен, безразличен;
незадоволително: лошо време, лоша ситуация, лошо положение, z. съдба, лоши новини, лош вестник, лош знак, лоши последствия;
направи от. впечатление за някого, има лошо мнение за някого;
имат от. труден живот, пълен с грижи;
Хей, светът е лош за теб (Джеге), хората са лоши. Мисо отиде в Америка в лоши времена. (Тадж.) Къде са хората, които все още имат (зърно), когато третата лоша година (Jégé) е безплодна;
не е (няма) да бъде толкова лош израз на утеха за някакъв неприятен, неблагоприятен факт
● изградете някого, нещо в лоша светлина, за да говорите за някого, нещо неблагоприятно, лошо;
да опишеш някого, нещо в лоша светлина неблагоприятно;
хвърляне на зла светлина върху някого, върху нещо лошо, за да даде неблагоприятно свидетелство за някого, за нещо;
8. досаден, неприятен;
досадно: z. миризма;
имайте лоша нощ, лош сън;
имате лош опит с нещо;
(Ханк) заобикаля лошото чувство. (Отбор.)
● отнема грешен край (Тим.) Завършва зле;
телефонно обаждане. да излезе от света със зъл край, за да умре противоестествена смърт
1. прекратява услугата, престава да функционира;
бъдете неуспешни, не отговаряте на очакванията, разочаровате: механизъм, машина е неуспешна, пушка, оръжие е неуспешно, опит е неуспешен, спирачките са неуспешни, изчисленията са неуспешни;
гласът (неуспешен) не можеше да говори;
Сега знанията ми се провалиха. (Ал.) Марина се провали в най-голямото изпитание в живота си. (Зуб.)
2. остарял. да кажеш лъжа, лъжа: Не си се провалил - казал си свещеното слово! (Кук.);
неделя неуспех, -и, -хей
лиофализирам, -uje, -ují doc. осветена. (какво) да се даде нещо лирично, да се даде емоционално, лирично: z. епизоди, z. роман, лиризация на прозата