- Главна страница
- Каталог на части
- За проекта
- Често задавани въпроси
- Наръчник за дигитайзер
- присъедини се към нас
- Блог на проекта
- Дискусия по проекта
Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките
RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)
Кристина Ройова:
Върнат рай
| Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува | 70 | читатели |
Г-жа Horárová Rozhonová имаше сестра в H. Тя беше омъжена за малък чиновник. Съпругът й беше сред инвалидите заради рана, донесена от италианското бойно поле. Правителството му даде малък вестник и улесни живота. Но това Bojnický винаги просто избледняваше, така че вестникът се обслужваше от жена и най-старото момиче, което трябваше много да пренебрегва училището. Останалите деца израснаха най-много на улицата, за да не се притесняват от горчив, възпален баща в малък апартамент. Е, може би защото родителите им обслужваха онези пушачи, които така егоистично развалят въздуха на всички хора, детството на най-малките беше толкова опушено, мрачно. Дори това, което на света не би прераснало в хиляди цветя и цели хорове на птици нямаше да пеят! В храната, в дрехите децата изпитваха много недостиг. Най-голямата грешка обаче беше, че никой нямаше време да ги обича.
Притеснена, обезпокоена майка все още се занимаваше с тях. Винаги трябваше да слушат угризения на съвестта, за да не мислят колко болен е баща ми. Те чуха само от баща си: „Не ме карайте да крещя тук, махнете се!“ Имаше твърде голяма разлика във възрастта между двамата им братя, родени преди войната, и тях. Единият от тях отиде в гимназията, другият учи в аптека. Когато дойдоха с тях, вече не можеха да играят или да говорят. Но това не можеше да се направи без надежда, децата също имаха една надежда. Те мечтаеха, говореха за нея. Твърди се, че леля им Жофия ще дойде веднъж и ще ги вземе със себе си в планините Z., където съпругът й е планинар и същевременно идеалът за малки племенници. И въпреки че майка им разпъна мечтите им с думите: „Леля Зофия щеше да се омъжи за теб през лятото, но чичо Карол не иска да чува за теб, когато си толкова разхвърлян и непокорен“, те винаги се надяваха и малкият Йожко си мислеше, че той той щеше да се научи да се подчинява и че ще направи всичко само за да го хареса дъщеря му Карол. Той толкова притесни майка й, че тя най-накрая реши да пише на сестра си.
С това писмо в ръце г-жа Жофия Рожонова седеше в стаята си в тих, неделен следобед. Тя видя пред очите си образа на живота на тъжната си сестра. Мъжът нито е умрял, нито е оживял. Колкото по-слаб беше, толкова повече претенции имаше. Лекарите поръчаха добро хранене, железни вина и т.н., но не беше приложен ваучер за какво да го купите. Той вече не се интересуваше от нищо, само за да може да укрепва, лекува. Вестникът не беше достатъчен за такива разходи, въпреки че майката и децата станаха възможно най-скромни.
За първи път бедната дама описа цялата безпомощна детска мизерия на своите малки, но и как копнеят и вярват, че един ден ще дойдат в планината и че напразно им казва по всякакви начини. Тя вече не помоли сестрата на Божничка да се смили над малките, както направи миналата година, и затова госпожа Жофия заплака над писмото си. Миналата година, болна, нямаше сили да накара мъжа да й позволи да вземе малките си племенници заедно за няколко седмици. Харесваше реда в къщата и спокойствието, собствените му две момчета се държаха толкова добре, че погледът му беше достатъчен, за да ги поддържа в ред. Когато се връщат от гимназията за втора седмица, баща им дори не забелязва, че ги има вкъщи. Те се събуждат в планината, както винаги. Е, такива палави улични хора, които не могат да бъдат пуснати в планината, за да не се изгубят ... Дамата поклати глава. Всичко беше до човека, неговия комфорт, неговото удовлетворение. Е, какво трябва да направи? Да откажа ли отново сестра ми? Тя стана от дивана с тежко сърце. Тя чу мъжки глас в двора на мъжете и побърза да му даде олово.
Алпинистът, влизайки в стаята, се огледа, като разбра къде е съпругата му, защото на дивана лежеше нейният цветен шал и изтичащ чаршаф, знак, че е седяла там преди. Когато се изпъна на дивана, той неволно отвори писмо - те нямаха тайни един от друг, те бяха истински съпрузи - едно сърце и един ум. Но дори госпожа Зофия не прочете писмото, стига съпругът й да го беше прочел. Той не само имаше разпространена картина, картина на нещастна човешка мизерия, той също го сравняваше. Неговият, съпругата му и децата му, живот с живота на това бедно семейство.
Миналата година не му беше трудно да каже на жена си, когато тя със страх спомена семейството му, че той не иска да чуе детски плач. Е, защо тя уцели червеното на загорялото му лице днес, когато го споменахте? Какво видя погледът му, прикован към прозореца? Той видя сивоглава глава, чу добър, стар глас и гласът каза: „Който приема такова дете в мое име, приема мен.“ На жена си да си вземе собствената кръв?.
Когато донесе кафе на г-жа Жофия, застреля я на масата и мъжът седна срещу нея, тя веднага видя, че й е някак неудобно. Притеснението се влече в сърцето й. Забравих писмото, той сигурно го е прочел и ме чака да моля за децата.
„Зофия!“ Тя изглеждаше уплашена, макар че гласът на мъжа не звучеше грубо. „Напиши Берт, нека децата се приготвят, ще дойдеш за тях в сряда, ще вземем и четирите малки.“
„Карол, наистина ли ще ме пуснеш?“ Половина учудване, половин стряскане се чуваше от гласа й. "И това и четирите? Представете си шума! “
"Вие довеждате двама от тях и след четири седмици ще ги заведа там и ще взема другите двама, нека им се случи."
"О благодаря ти!"
„Благодаря, работата ще бъде ваша! Трябваше да го направим миналата година. Не бях виновен. “Алпинистът допи кафето си, потърси маршрута и веднага направи план за жената. „Но не е нужно да ви казвам да отидете там с празни ръце. Имаме пълен двор домашни птици, вие също имате яйца, вземете го за зет си и за останалите и ми доведете Йожек и Карлик! “
Тогава, когато г-жа Хорар искаше да сложи леглото на момчето в малка стая до спалнята, мъжът не го позволи. "Имаме достатъчно голяма спалня, искам да спят при нас."
„Е, какво е, че е толкова добър?“ Тя се интересуваше. „Може би просто няма да се разболея!“ Но човекът беше наистина здрав.
Когато се върна, той не я посрещна на железницата. Липсваше му много, когато я нямаше вкъщи.
Отначало момчетата погледнаха плахо към силния си чичо. В допълнение към баща им им се струваше поле, но не след дълго те хукнаха след него като кучета. Кучетата му трябваше да се придържат към тях, да хранят лапите си, да вземат елените от ръцете им това, което й дадоха, кротката врана, която алпинистът донесе от планината полу замръзнала през зимата и въпреки че беше свободна, още не беше полетяла, тя седнала на раменете им и на главите им ... О, имаше чудеса!
В неделя чичо им ги заведе при дядо си Мартиш. Откриха възрастен мъж, седнал под череша на пейка, и двете деца с него на поляната. Той им разказа и прочете от Библията за Йосиф в Египет.
„Не ме разбирайте погрешно“, каза миньорът, „и ние ще слушаме.“ Той легна на меката трева, децата до него. Изглежда дори не слушаше какво казва старецът, но малките улични хора не бяха толкова внимателни! И когато Илашка попита нещо тук-там, и те не бяха тихи. Йожко беше много ядосан на злите братя на Йосиф. Карлик веднага започна да плаче, когато чу, че Йозеф е хвърлен в кладенец.
„Не плачи!“, Утешава го Ондрейко, „ще го извадят. Майка ми ме научи на това. "
Е, те се изтеглиха, но какво го накара да работи, когато го продадоха на лошите хора, които го водеха далеч, далеч ... Над това Илашка също плачеше и дядо каза, че няма да говорят за това как го водят там до втори път ... Сега, когато момчетата трябва да излязат на череша, Иляшка и Карлик да хвърлят.
О, това беше радост!
- Виждаш ли, Мартиш, аз вече имам две деца - започна миньорът, когато отидоха малко по-далеч под гайката и седнаха на напречните греди.
„Разбирам, господин Хорар. Откъде ги взе?
- Помогнахте ми с тях.
„Срамувах се от теб. И - за да ви разбера, ще ви кажа цялата истина. "
- Е, слава Богу - кимна доволно старецът, докато алпинистът говореше. "Той винаги ще ни показва навреме какво да правим, какво би било приятно и ценно за Него."
„Кажи ми истината, Мартиш. Децата ви са с вас от седмици. Имахте ли още това, от което се нуждаете всеки ден? Не мисля само да ям, ще се намери през лятото, но и други. "
„Слава на Господ Бог, всичко, но ние имахме всичко“, сърдечно каза старецът. „Хранене изобилие. Козичка ни даваше мляко и децата често получаваха едното или другото от всички. Мнозина вече са ги направили добре. Пазачът им даде обувки и добросъвестност, след децата си. Те ходят на училище в Чешката република. Тя също обеща да потърси роклята на дъщеря си, Iľaška, и дори прибрах малко грейчар зад ягоди и гъби, за да стане, когато дойде есента и момчето започне да ходи на училище. И радостите, които вече съм преживял с тях, не могат да бъдат изразени! Вие също ще го изпитате, господин Хорар с вашите момчета. За бедните хора е много трудно да разберат, че са болни, въпреки че произхождат от собствените си родители. "
- Прав си, бяха болни - намръщи се алпинистът. Той накратко описа на стареца тъжната позиция на снаха си и съпруга си.
„Горките хора!“, Съжаляваше дядо му. „Това е за онези деца в нашите планини и във вашата къща, както със сигурност в рая. Няма много нужда детето да бъде щастливо или доволно, нека има само любов и дружелюбност. Ако може само да тича, да скача, да вика, парче хляб и част от този плод, това ще го храни като пиршество на другите. И той спи добре дори на твърдо. "
„Прав си, Мартиш, детето принадлежи навън, сред природата, сред животните, там е райът на децата му. Така че аз израствах с родителите си и винаги обичам да си спомням детството. Бяхме бедни, но се обичахме и всички бяхме доволни. Оттогава никога не съм бил толкова щастлив, въпреки че няма какво да съдя. Имам послушни деца, добро обслужване, но вие познавате жена ми. Имам здраве и дори нещо малко остаряло за старите дни. Често си мисля защо вече не съм толкова щастлив. Със сигурност защото: грехът изгони нашите баби и дядовци от рая, така е и с нас. Когато излязохме от рая на детската невинност, никога не можем да се върнем назад. Не защото сме спрели да бъдем деца, а защото това е след нашата невинност. Не се учудвайте, че казвам това, не бих казал на никого, освен на вас, защото ми се струва, че вие, Мартиш, все още оставате в онзи детски рай. "
„Оставам, господин Хорар. Само в едното е различно, отколкото си мислите. Върнах се към него, след много години. "
Те не стигнаха по-нататък в разговора, защото децата се стичаха. Те носели малко одуд [7] със счупен крак и си разказвали къде Задрадж го е намерил и как са го изтръгнали, преди да успее да нарани птица.
Около половин час по-късно малък пациент с превързан крак вече беше на свобода. Може би ще му нарасне, защото господинът го привърза към малките си пръчки като лекар и го снабди с кал.
„Господи Исусе“, молеше се старецът, когато скъпите му гости - придружени от децата му - си тръгнаха, „и го остави да се върне в този рай, точно както ти ми помогна да се върна. В крайна сметка Ти си нашата врата, водеща обратно към царството на невинността. Вече не те пази ангел с пламенен меч. Избърсваш ръцете си и извикваш: „Ела при мен.“ О, нека те чуе и си върви “.
„Добър вечер!“ Приближи се до пейката, на която седеше старецът. Саболова, ковашки майстор, застана пред него. Тя носеше малко дете, усукано в бял плат. [8]
„Добър вечер, дъще моя! Къде отиваш? Имаш ли това малко сираче? Седнете малко. "
- Съвет, дядо, нарочно идвам при теб.
„Ще се радвам да ви посъветвам.“
Младата жена изкриви детето от платното и го сложи в скута си. Не беше толкова чисто, нишестено [9] и излъчено. [10] Без страх невинните сини очи се взираха в лицето на доброжелателния старец.
„Първо, дядо, трябва да кажа, че доведохме три деца след нашата бедна снаха. Двете най-стари и тази най-малка. Е, знаете ли какво ни направиха тези двамата? Няма ги! Не им вярвам. Ако ме бяха завели в къща като нашата, щях да направя същото “.
„А какво има в къщата ти като деца, които бягат?“, Прегледа старецът. - Трябва да си бил приятелски настроен с тях.
„Бих искал да направя това на теб, дъще моя, само ако всички често ни няма. Господин Хорар има работа за мен на всеки два или три дни всяка седмица и винаги ще намери нещо за децата, за да могат да останат при мен. Но не е сигурно кога ще ми се обади, както и вие не знаете кога ще отидете в кухнята. "
„Не исках да кажа това, права си. Трябва да си помогна по някакъв начин. Е, не бихте ли позволили на децата да ме предупредят за нас през следващата седмица? Ще имаме плевня. [13] Сутрин щяха да дойдат при нас, а вечерта щях да ви ги изпратя. Ще отнеме три дни. "
"Ако Господ Бог даде здраве, ще се радвам да ви служа."
"Преди да забравя. В крайна сметка знаете, че аз знам как да бродирам ръкави, побързах [14] и за вашата Илюска. Госпожа Констебъл каза, че ще си ушие поли и палта от роклята на момичето си, нашата, за да не се отделят от нас. Тя ще бъде красива словачка. “Ковачка свали ръкавите, украсени с красива бродерия, както и червена бутилка. [15] „Тогава накарайте децата да вземат пазача“.
„Но какво не казваш, дъще моя, колко красиво! Виждате ли колко добър и мощен е Господ Исус? Колко от вас са склонни да си спомнят децата ми? “
- Мислиш ли, дядо, че Той го прави?
"Истината! Всяка добра мисъл сред хората е от Него. Господ Бог е любов. Не можем да се обичаме. "
„Прав си, принуждаваш се към тази любов за нищо. Но не ти е трудно да обичаш вярата. "
„Слава Богу, не повече, дъще моя“, усмихна се щастливо старецът. „Откакто дадох старото си сърце на Господ Исус, за да бъде привлечен от Светия Дух, Той изля Своята любов в Него. Ако ти, дъщеря ми, направи същото, нямаше да ти е добре на света. Вие сте млади, здрави, бихте могли да се наслаждавате както на небесни, така и на земни неща. Би било като когато слънцето грее след сурова зима. "
- Е, дядо, трябва да се прибера - отсече младата жена, - но ще дойда и ще седна при теб втори път и искам да помисля за нещата, които ми каза.
Старецът отново благодари и направи хубаво посещение на улицата.
[7] дудок - птица; много полезен, защитен от закона
[8] брезент - брезент за завиване на бебе