Словашки език »Приказки
Красавицата и Звяра
Имало едно време жив богат бизнесмен, който имал три дъщери. Всички бяха много красиви, но всички се възхищаваха най-много на най-малката, защото тя беше не само красива, но и изключително очарователна и изключително любяща. От най-ранна възраст всички я наричат „Красиво бебе“ и името „Красавица“ остава.
Сестрите й бяха надути и мързеливи. Всяка вечер те отивали на бала и се подигравали на най-малката си сестра, която предпочитала да остане с баща си и да чете или свири на спинета.
Един ден търговецът започнал да залепва смола по петите си, опитвайки се да обясни на дъщерите си, че ще трябва да живеят в селото и да изкарват прехраната си на работа в полето. Красавицата лесно свикна с новия си живот. Трябваше да става рано сутринта и да работи до изтощение, но това не накърняваше доброто й настроение. Въпреки това сестрите й бяха отегчени и горещи през целия ден.
Един ден баща ми отиде по магазините с надеждата да си върне богатството. Вече беше тъмно и той се изгуби в гората на връщане. Той видя светлина в далечината, затова го последва. Той стигна до красиво осветения замък. Почука на портата, но никой не му отвори. Той влезе в замъка и видя богато покрита маса в една стая, но само за една. Той се обади няколко пъти, но никой не отговори. Когато беше ужасно гладен, той започна да яде с удоволствие.
Когато се нахрани по царски, започна да обикаля красиво обзаведените стаи. Само стъпките му отекваха в тишината на тайнствения дворец. Накрая той влезе в една от камерите и, изтощен, легна на меко легло и заспа.
На следващата сутрин се върна в трапезарията, където беше приготвена закуска, но отново само с един прибор за хранене. В съзнанието си той каза, че добротата, която е получил тук, със сигурност е заклинанието на фея, която го е облекчила, когато е имал толкова много проблеми. На излизане от замъка той искал да скочи на кон, но видял пред себе си храст от рози и си спомнил, че красотата му най-много ги харесва.
Той откъсна двете най-красиви, но после гръмотевицата изгърмя толкова силно, че се стресна. Забеляза, че ужасният Звяр се приближава към него, и го чу да му се кара със строг глас:
- „Приех ви в моя замък и ви забавлявах като принц. Вместо да ти благодариш, ти открадваш най-красивите ми рози. Това е дързостта, която заслужава най-тежкото наказание и това може да бъде само смърт! ”
Лошият търгуваше на колене и молеше Звяра, когото не смееше да погледне:
- "Господарю, не исках да ви обидя, тези рози са за една от дъщерите ми, която много ги обича."
- „Обръщайте се към мен„ Звяр “, а не„ Господи мой “, мразя ласкателството, отговори мистериозното. Тъй като имате дъщери, ще ви позволя да си тръгнете, но при едно условие: ще ми доведете една от дъщерите си, която ще умре на ваше място. "
Когато баща му се прибра у дома, той разказа на дъщерите си какво му се е случило, а Красотата му каза:
- - Тате, ти скъса розите за мен, аз ще отида да посетя Звяра и ще умра вместо теб.
Баща й беше трогнат от нейната доброта, но той отказа. Красавицата го молела, затова онзи ден тръгнали към замъка на чудовището. В трапезарията вече имаше маса с отлична храна. Този път на масата имаше две прибори за хранене.
Когато Звярът се появи, търговецът си помисли, че ще умре от мъка, а Красавицата трепереше по цялото й тяло.
- „Красавице, радвам се, че дойде“, каза чудовището с любезен глас. - А вие, сър, вие заминавате утре сутринта и не се връщайте отново тук!
На сутринта Красотата остана сама без капка надежда. Но след това тя обиколи замъка и не можеше да не се възхищава на вездесъщата красота. Тя стигна до една от стаите, където надписът на вратата гласеше: „Стаи на красотата“. Тя слезе долу и намери писмо с няколко думи: „Пожелавам ви всичко, което искате, вие сте кралицата тук.“ До леглото стоеше ваза с любимите й рози.
Така щедростта я успокои за момент, но тя не забрави, че е дошла тук да умре. Определено тази вечер ...
Стаята й беше нечувано красиво и толкова пищно обзаведена, че никога досега не беше виждала подобно нещо. В нея имаше всичко, което харесваше: книги, спинет, а също и букет от рози, които тя толкова обичаше.
- "Ах, как бих искал да видя баща си отново и да разбера колко е далеч от мен."
И ето, в едно от огледалата тя видя къщата си, баща си с очи, пълни със сълзи, и двете си сестри, които не можаха да скрият радостта си достатъчно добре, за да се отърват най-после от най-малката си сестра. Тогава всичко изчезна.
Дойде вечерта. В трапезарията беше подготвена богата черна дъска и Красавицата седна на масата. Тогава Звярът се появи и попита:
- „Мога ли да те гледам, докато ядеш?“
- - Вие сте господар тук - отвърна Красавицата, треперейки от страх.
- "Не, ти си господарът и аз ще изпълня всички твои желания, ти си кралицата."
Тъй като Красавицата не отговори и не посмя да го погледне, Звярът продължи:
- - Мислиш, че съм грозна, нали?
- - Да - отговори Красавицата. "Не бих могъл да ви кажа лъжа, но съм сигурен, че имате добро сърце."
Вече не се страхуваше толкова много, но когато Звярът попита:
„Искате ли да ми бъдете съпруга?“ Тя почти припадна и отговори с треперещ глас, страхувайки се от гнева на чудовището:
- "Не звяр, не!"
Звярът изчезна и тя чу неговите безнадеждни писъци.
Дните минавали, но Красавицата не забравяла, че е дошла тук, за да умре. Веднъж видяла в огледалото, че баща й се е разболял от голяма скръб. Звера плака и моли:
- „Позволете ми да посетя баща си, иначе ще умра. Обещавам, че ще се върна след няколко дни ... "
- "Ако не се върнете, това ще бъде моята смърт", каза Звярът. „Утре ще поздравиш баща си, защото искаш. Вземете този пръстен и когато искате да се върнете, легнете и го натиснете здраво в дланта на ръката си. "
На следващата сутрин Красавицата се събуди в дома на баща си. Тя го прегърна дълго и се зарадва с него. Междувременно двете й сестри се ожениха за много богати мъже, както искаха, но мъжете им не можеха да ги направят щастливи. Когато Красавицата им казала колко любезно се е отнасял към нея Звярът, те не могли да прикрият враждебността си и затова се заговорили срещу нея и измислили зли планове.
- „Звярът ще умре, ако Красотата не се върне в замъка след няколко дни. Ще я задържим тук. “Преструваха се на много тъжни, когато Красавицата искаше да си тръгне и я молеха да остане вкъщи.
На десетата вечер, когато Красавицата беше в дома на баща си, тя сънува ужасен сън. Видя Звяра в парка на замъка, легнал на тревата и изглеждаше мъртъв. Тя се обвини, че не е изпълнила обещанието си и си припомни приятелството, което изпитваше към чудовището. Тя грабна пръстена, притисна го здраво в дланта си и отново заспа.
На следващата сутрин тя се събуди в замъка Звера. Тя очакваше с нетърпение часа на вечерята, когато Звярът се появяваше редовно, но този път никой не се появи. Тя чакаше дълго и след това, цялата нещастна, тичаше из замъка и му се обаждаше. Никой не й отговори. Изведнъж тя си спомни съня си и забърза към парка, където намери Звяра да лежи на тревата в припадък.
Тя го прегърна и му прошепна:
- „Събуди любимия ми Звяр. Мислех, че чувствам приятелство само с теб, но сега знам, че не мога да живея без теб. Не умирай, аз ще ти стана жена. "
Щом Красотата произнесе тези думи, замъкът засия с хиляди светлини и Звярът се превърна в млад и красив принц.
- „Къде е звярът?“, Попита красавицата.
- - Бях аз - отговори принцът. „Една вещица ме прокле в звяр, в който трябваше да живея, докато красиво момиче не пожела да се омъжи за мен. Само вие можехте да ме спасите заради вашата доброта. "
На същия ден те уредили грандиозна сватба и заживели щастливо до края на краищата си. В градината, което означаваше нов живот за тях, те засадиха много красиви рози, които миришеха нежно ...