Дял

Доскоро Ангус и Сара Муркрофт живееха мечтания си живот в красива лондонска къща, наслаждавайки се на близнаците си Кърсти и Лидия и малко куче. Но всичко се промени, когато малката Лидия случайно падна от балкона и се самоуби.

Замразяващият трилър Twins from the Ice се класира сред десетте най-продавани заглавия в The Sunday Times през 2015 година. Книгата е преведена на 26 езика и се е превърнала в бестселър в няколко страни, включително Бразилия, Франция, Дания, Финландия и Южна Корея.

Какво знае за смъртта на сестра си?

Година след това трагично събитие семейството решава да се премести на малък шотландски остров, където Ангус е наследил къща от баба си, където преди е бил фарът. Искаха да забравят всичко там и да залепят обратно фрагментите от предишния си живот. Но се оказва, че тази стъпка не е била най-щастлива. Вторият близнак на Кирсти започва да се държи много странно от нищото, докато най-накрая започва да заявява, че всъщност е Лидия, а тази, която е починала, е Кирсти. Светът на Moorcroft отново започва да се руши.

Че не можеха да разпознаят собствените си деца? Чувството на безпокойство и безпокойство се засилва от студения и негостоприемен остров. Сара изведнъж се чувства много самотна и Кирсти (или Лидия е?) Се разстройва все повече и повече. И когато бурна буря ги отрязва от света, духовете от миналото се завръщат.

Ледените близнаци са призрачен атмосферен трилър, който ще ви удари, когато загубите дъх. Вълнуващо, драматично, готическо настроение ще се разпространи около вас и на моменти ще изпитвате непоносимо напрежение. S. K. Tremayne е псевдонимът на британския писател и журналист Шон Томас, под когото през последните години пише предимно замразяващи трилъри. Triler The Fire Child в началото на 2017 г. се класира сред десетте най-продавани заглавия в Германия и Великобритания.

Прочетете новината Ледени близнаци:

всъщност

Столовете ни бяха на точно два метра разстояние. И двамата стояха на голямата маса, сякаш в съвет за брак. Прекалено добре познавах чувството. В стаята доминираха два великолепни плъзгащи се прозорци от осемнадесети век, които бяха като две картини с тъмно лондонско небе. Не бяха покрити със завеси.

„Не бихме ли могли да запалим светлина?“, Попита съпругът ми. Андрю Уокър, млад адвокат, вдигна поглед от документите и на лицето му се появи нотка на раздразнение.

- Разбира се - отговори той. „Съжалявам.“ Той се облегна назад зад превключвателя на светлината и две стоящи лампи внезапно заляха стаята с топла жълта светлина. Впечатляващите прозорци веднага почерняха.

В този момент забелязах в отражението, че седя спокойно, дори без работа, със събрани колене. Коя е тази жена?

Тя не беше същият човек като преди. Очите й бяха сини както винаги, но по-тъжни. Лицето е леко заоблено, бледо и по-бедно, отколкото в миналото. Жената все още беше руса и доста хубава, но изглеждаше изсъхнала и депресирана. На тридесет и три годишна възраст всички следи от девойство изчезнаха завинаги.

И дрехите й?

Тя имаше дънки, които бяха на мода може би преди година. Същото важеше и за обувките. Тя имаше доста хубав светло лилав пуловер от кашмир, който мачкаше още от прането. Намръщих се на отражението си. Трябваше да се облека по-добре. И защо всъщност? В крайна сметка имахме среща само с адвокат. И променихме живота си.

Шумът от трафика се чуваше от улицата като дълбокото, но неспокойно дишане на спящ партньор до вас. Чудех се дали ще пропусна трафика в Лондон и неговия успокояващ, безкраен бял шум. В известен смисъл това беше като приложение, което помага на съня, като имитира постоянния кръвен поток в матката с пулса на майката на заден план.

Моите близнаци сигурно са го чували да трие крака си срещу мен. Спомних си, че ги забелязах на втория ултразвук. Те изглеждаха като два еднакви противоположни хералдически символа на герба. Еднорог и еднорог.

Тестер. Изпълнител. Легитим. Завещание.

Андрю Уокър ни говори като публика в лекция и като професор беше разочарован от своите ученици.

Оцелели. Готово. Наследник. Дете, което оцеля.

Съпругът ми Ангус въздъхна, но не прояви нетърпение. Разпознах въздишката. Беше отегчен и вероятно раздразнен. Разбрах го, но имах разбиране и за адвокат. Със сигурност не беше лесно за Уокър. Той седеше лице в лице с гневен и враждебен баща и все още тъгуваща майка, опитвайки се да реши сложна молба. Трябваше да сме взискателни клиенти за него. Следователно задълбоченото, бавно и правилно формулиране на думите може би беше начинът, по който той се обезличаваше и се занимаваше с толкова сложен случай. Може би това беше юридическият еквивалент на медицинската терминология. Дуоденални хематоми и разкъсване на сероза, водещи до фатален детски перитонит.

Остър глас проряза тишината.

„Вече поехме всичко това.“

Ангус не пиеше ли? Тонът му балансираше на ръба на гнева. Той е ядосан откакто се случи. И тогава започна да пие много. Но днес той изглеждаше доста чувствителен - и очевидно трезвен.

„Можем ли да затворим това, преди изменението на климата да унищожи този свят?“

"Г-н Moorcroft, както казах, г-н Kenwood е в отпуск. Можем да изчакаме, докато той се върне, ако ви е по-удобно. "

Ангус поклати глава. "Не. Искаме да го затворим сега. "

„В такъв случай трябва да прегледам отново всички документи и реквизити. За ваше спокойствие. Освен това Питър има чувство. че. "

Наблюдавах го напрегнато. Адвокатът се поколеба и продължи по-предпазливо, като формулира всяка дума още по-внимателно.

„Както знаете, господин Муркрофт, Питър се смята за дългогодишен семеен приятел. Не само юридически съветник. Той знае обстоятелствата по случая. Той много добре познаваше горката госпожа Карнан, вашата баба. Ето защо той ме помоли да се уверя още веднъж, че и двамата знаете точно в какво влизате. "

"Ние знаем какво правим."

„Островът е, както добре знаете, едва обитаем.“ Андрю Уокър сви рамене конвулсивно, сякаш за разрухата е вината на тяхната адвокатска кантора и той се опита да избегне евентуален съдебен процес. „Никой не е бил във вилата на управителя на фара от години. Естествените елементи са се подписали под неговото състояние. Но той е в списъка със защитени сгради, така че не можете да го събаряте и възстановявате. "

„Ясно. Ние знаем всичко. Ходих там, когато бях малък. Играх в скални езера. "

- Наистина ли сте запознати с предизвикателствата, които ще възникнат, господин Муркрофт? Това е наистина голям ангажимент. Ще имате трудна достъпност поради факта, че наоколо има плитки места и, разбира се, чести проблеми с канализацията, отоплението и електричеството като цяло. Освен това в завещанието няма пари, нищо, което бихте били. "

„Ние сме нащрек.

Настъпи момент на мълчание. Уокър ме погледна, после отново Ангус. „Прав ли съм, че продавате къща в Лондон?“

Ангус отвърна поглед с предизвикателно повдигната брадичка.

"Моля те? Какво общо има това? “

Адвокатът поклати глава. „Питър се притеснява от това. но. Предвид скорошната ви трагична загуба, той иска да бъде абсолютно сигурен. "

Ангус ме погледна с крайчеца на окото си. Вдигнах рамене несигурно. Ангус се наведе напред.

"Добре. Как го искаш. Да. Продаваме къща в Камдън. "

„И с тази продажба искате да съберете достатъчно пари, за да започнете ремонт в Ell. Андрю Уокър се намръщи при думите на хартията. „Не мога да кажа правилно. Ell. "

„Айлийн Торан. Това е шотландски галски. Означава Thunder Island. Остров Торан. "

"Да разбира се. Остров Торан. Значи се надявате, че продавайки сегашната къща, ще съберете достатъчно пари, за да ремонтирате вилата на фара на Torran? "

Струваше ми се, че трябва да кажа нещо. Определено трябва. Ангус издърпа всичко сам. Но когато мълчах, се чувствах по-сигурен. Можех да се скрия в мълчание като в черупка. Винаги съм бил такъв - тих, може би дори премерен. А Ангус винаги е бил разстроен. "Какво мислиш? Кажи ми. Защо винаги трябва да говоря и за двама ни? “Той често питаше. През повечето време просто вдигам рамене и отвръщам поглед. Мълчанието понякога говори за себе си.

И сега просто отново седях тук и мълчах. Слушах съпруга си.

„Вече имаме две ипотеки за къщата в Камдън. Загубих работата си, сега имаме малък проблем с парите. Но да, надяваме се да спечелим пари от това. "

„Имате ли вече кандидат?“

„В момента ни пише чек.“ Ангус очевидно правеше всичко възможно, за да го държи под контрол. "Виж. Баба ми остави острова в завещание на мен и брат ми. Нали?

„И брат ми каза много щедро, че не си заслужава. Дали е така? Майка ми е вкъщи. Седи ли? Така че островът принадлежи на мен, жена ми и дъщеря ми. Дали е така?"

Дъщеря. В един номер.

"Това е, както казвате, но. "

„Тогава просто го забелязахме. Въпреки това? Искаме да се движим. Наистина искаме да се движим. Да, там се пренебрегва. Добре, там се разпада. Но можем да го направим. Ангус се облегна назад. "След всичко. направихме по-лошо. "

Загледах се в мъжа си.

Ако току-що го бях срещнал за първи път, той пак щеше да ме привлече. Той беше висок, способен, добре поддържан мъжки мъж с тъмни очи, добре изглеждащ тридневен стърнищ и тридесет на врата.

Ангус имаше намек за стърнище първия път, когато се срещнахме, и дори тогава ми хареса. Това акцентира добре върху шейната му. Той беше един от малкото мъже, които нямаха проблем да признаят, че е красив - дори в онзи голям и шумен тапас бар в Ковънт Гардън.

Той се засмя на голяма маса с група приятели. Всички бяха на около двадесет и пет години. Седях с приятелите си на масата до мен. Бяхме малко по-млади, но също толкова весели. Всички пихме повече рио, отколкото трябваше.

И тогава се случи. Едно от момчетата се пошегува по наш адрес и в отговор получи остър изтръпване. Веднага се присъединихме към масите, смесихме се по всякакви начини и притиснахме един към друг. Всички просто се смеехме и се опитвахме да си представим между тях. "Това е Зоуи, това е Сача, Алекс, Имоджен, Мередит. "

И това е Ангус Муркрофт, а това е Сара Милвъртън. Той е от Шотландия и е на двайсет и шест. Тя е наполовина британка, наполовина американка и е на двадесет и три. И сега можете да прекарате остатъка от живота си заедно.