Войната бушува, измина месец от германския провал в Сталинград, Червената армия се придвижва на запад. В централата на полицията в Берлин пристига доклад, че останките от вързани и разстреляни полски офицери са намерени близо до Смоленск, Русия.

филип

Изпращаме в рамките на пет дни

Препоръчани заглавия и колекции

Повече за книгата

Имате ли повече информация за книгата, отколкото на тази страница, или открихте грешка? Ще Ви бъдем много благодарни, ако можете да ни помогнете с добавянето на информация на нашия уебсайт.

Отзиви

През март 2015 г. пражското издателство Argo публикува деветия разказ/в общия ред на английските издания/на детектив Бернхард Гюнтер, определен през пролетта на 1943 г.

Бърни, който в миналото е работил в берлинския Крипе и по време на избухването също се е събудил като бодигард на защитника на Райха Райнхард Хайдрих/в предишния роман Пражката съдба, Арго 2013 /, този път смени работодателя и реши да помогне на правосъдието, като работи за Службата за разследване на военни престъпления във Вермахта. (Текст като цяло: Wehrmacht-Untersuchungsstelle für Verletzungen des Völkerrechts, съкратено WUSt).

Авторът Филип Кер, обучен юрист на 377 страници завладяващ трилър в страхотен превод на Лукаш Худек, не ни оставя никакво съмнение, че е проучил подробно задкулисието на Втората световна война и различните парадоксални ситуации, произтичащи от нея. Кер навива фактите в ръкава си, така че читателят да не бъде изненадан да научи всичко за този най-голям конфликт в човешката история, нов за научаване.

Подзаглавието на романа е, че е „детективска история от нацистка Германия“, което е много скромно описание на този роман, който съчетава реални и измислени герои в няколко сюжетни линии, в завладяваща история, където вие и главният герой Бърни ще се съмнявам, необходимо ли е постоянно да помним ужасите на Втората световна война? Разбира се, по мое мнение, това е много заслужаващо произведение за автора, още и защото сегашното поколение няма представа за естеството на някои престъпления и общия обхват на ужасите на войната.

Ръководител на WUST е старият съдия Йоханес Голдше, който го ръководи от 1939 г. Като "старец" той изповядва практиките на Ваймарската република и поради тази причина иска да се намесва възможно най-малко в Третия райх политика и възможно най-малко сблъсък със страховитото Гестапо и СС. Но какво, по дяволите, не искаше, гладен вълк, който тичаше свободно в тъмните гори около Гнездово край Смоленск, изкопа няколко човешки кости от замръзналата земя. А Гнездово се намира близо до гора, наречена Катински, където./но вече е прословуто/германците намериха няколко масови гроба и в тях телата на жестоко избити полицаи от полската армия, които бяха екзекутирани от членовете на НКВД с куршум отзад през пролетта на 1940 г., когато целият район попадна под Червената армия контрол след подписване на пакта Рибентроп-Молотов.

WUSt трябва да напише Бяла книга за Министерството на външните работи на Третия райх, така че след евентуалното поражение на Германия, мерзостите, извършени от Съветите и Западните съюзници, да останат регистрирани във всеки отделен случай, но какво ще стане, ако SS убие повече от 14 000 руснаци в непосредствена близост до Смоленск? Винаги обаче е необходимо да се посочат грешките на другия, затова на Бърни е поверена трудната задача да лети до Смоленск, за да докаже, че полските офицери са били убити от НКВД - първо, второ, той трябва да изключи, че те са не евреите, убити от СС, а третият не трябва да бъде полски офицери, за да бъде убит от СС, което би било най-лошият вариант, защото Бърни трябваше незабавно да приключи "разследването си" за WUSt, тъй като този отвратителен акт трябва да бъде уловен от Съветите, нали? Това беше заданието на Гьобелс и трябва да бъде попълнено.

Читателят, който знае историческите факти, вероятно няма да се изгуби в историята, ще бъде по-лошо за онези, които не могат да се ориентират в сложните задкулиси на политиката на Третия райх. Резултатът от търсенето на Бърни е ясен предварително и историята вече му е поставила огледало, така че Йозеф Гьобелс, ръководител на Министерството на народната просвета и пропаганда, успя да потрие ръцете си, тъй като театърът му беше погълнат от представители на Полският Червен кръст и много неутрални държави с лебедка и резултатът от разкриването на Катинското клане е прекъсването на дипломатическите отношения между СССР и полското правителство в изгнание.

Основната сюжетна линия, която се развива в счупените руини на Смоленск, където германците и руснаците трябва да живеят един с друг, дава представа за абсурдните ситуации на това как ежедневието е работило в този град. Парадоксално, но освен ексхумацията на телата на полските офицери, Бърни успява да се включи и в много други дейности, като напр. любовна връзка с красивия патолог Мариан Крамстова, също не отрича репутацията на отличния следовател на Берлинския крип и нека изясним мистериозното убийство на двама германски войници в Смоленск. Странно е, но като се има предвид, че той е бил на грешното място в неподходящото време (или точното? /), Той разкрива конспирацията зад ръководството на НКВД в Смолен и се включва в подготовката за убийството на самия лидер на Третия райх . И нека не забравяме, че той все още трябва да балансира върху тънък лед и да проведе разследване, така че да не пречи на фелдмаршал Гюнтер фон Клуге и всемогъщото Гестапо, които са базирани в Смоленск на същия адрес като преди НКВД. А главният враг на Бърни е преди всичко времето, тъй като руската армия подготвя голяма офанзива, за да завземе отново Смоленск и околностите му, което прави невъзможно разкриването на истинската истина.

Страхотният интердисциплинарен подход на Кер и писателският талант правят тази нетрадиционна детективска история страхотна историко-социологическа проверка на разкъсания от войната Смоленск, в който нищо не е толкова ясно, колкото изглеждаше в действителност. Окупирани и обеднели, руснаците се страхуват по-малко от ужасяващото Гестапо, отколкото от възможността Смоленск да бъде отново окупиран от страховития НКВД. И трябва да се подчертае, че проникващата сонда на този автор също разкрива и назовава едно много важно нещо, а именно повсеместната корупция/във Вермахта, NSDAP, SS, Гестапо /, която реши да бъде, а не да бъде в Третия райх и засегна цялостно функциониране на германската военна техника.

В края на книгата Кер ни поднася малък деликатес в бележката на автора, в който описва съдбите на реалните герои в периода след април 1943 г., появяващи се в този роман.

Можем само да се надяваме, че Арго скоро ще пусне по-нататъшни продължения на случаите на детективи на Бърни, които със сигурност ще намерят своите верни фенове, включително мен.
Прочетете още