"Ако живеете някъде по-дълго, ще станете част от мястото и хората. Синът ми казва, че не е сомалиец, а словак от Словакия", казва Хадра Абдиле, носител на наградата "Бяла врана". От 2014 г. живее в Словакия.

когато

Откъде идваш и къде живееш?

Аз съм от Сомалия, но от шест години живея в Братислава.

Къде си отраснал? Където живее вашето семейство?

Моят роден град се казва Бардер, той е с размерите на Трнава. Имам четирима братя и сестри, трима братя и сестра. Майка ми живее в Сомалия, баща ми почина, когато бяхме малки.

Ходила е и на училище в Бардере?

Да, ходих в началното училище там. Но беше трудно, защото имаше война. Следователно, понякога не можех да ходя редовно на училище.

Как се запознахте със съпруга й?

Срещнахме се благодарение на нашите семейства. Имахме познати заедно.

Съпругът ви живее с вас в Словакия?

Не, сега съпругът ми живее в Турция. Опитах се да му уредя визи, за да можем да живеем тук заедно, но Словакия не приема сомалийски паспорти, така че визите му бяха отказани. Все пак се надяваме, че това ще бъде решено и че той ще може да дойде при нас.

Как стигна до Словакия?

Когато напуснах Сомалия, бях за първи път в Русия. След това стигнах до Украйна и след това до Словакия.

Знаете нещо за Словакия, преди да дойдете тук?

Не, не знаех нищо. Знаеш ли, когато избягаш от войната, не решаваш къде отиваш. Но тук ми хареса и сега считам Братислава за свой град.

Би искала да се върне някога в Сомалия?

Със сигурност не сега. Все още има война и там е опасно. Защо да се връщам там? Вече съм словак.

Какво е да си млада самостоятелна майка в Братислава?

Да бъдеш самостоятелна майка е трудно по целия свят. Но още по-трудно е, ако живеете в чужбина, където нямате семейство, където всъщност нямате никого. Вие сте сами за всичко. Например, ако детето се разболее, няма кой да ви помогне. За щастие в тях има организации и хора, които ни помагат на имигрантите. Но все пак е трудно.

Имате словашки приятели?

Да, имам много от тях. Например моите съседи или майки от детската площадка в къщата. Всички там познават сина ми Хамза.

Разкажи ми за твоя син.

Хамза е много удобен. Вече говори няколко езика - словашки, сомалийски, малко арабски и говори добре английски. Той е словак, защото е израснал тук. Той беше на една година, когато дойдохме тук. Сега ще отиде във втори клас, но преди това е ходил тук на детска градина. Той е много добре интегриран. Той е добър в училище и изобщо не е срамежлив, така че има много приятели.

За вас беше трудно, когато дойде короната и с нея карантината и затварянето на училищата?

Беше. На Хамза му беше скучно у дома, искаше да отиде да играе на площадката, липсваха му други деца. За децата също беше трудно да се учат от вкъщи. За мен обаче словашкият не ми е майчин език, така че бях доста разстроен.

Как го направихте на работа?

Преди работех много, работех в администрацията като сервитьорка или детегледачка. За съжаление бях уволнен заради короната си, така че се прибрах в карантина. Сега работя в ресторант Veg life, но от септември започвам там на пълен работен ден.

Какво искаш да правиш? Какво искаш да правиш?

Харесвам почти всяка работа. Главно, че мога да направя нещо. Не обичам да съм вкъщи и когато нямам работа, съм стресиран от това. Когато бях малка, исках да стана лекар. Но не се справях добре в училище, беше война и пропуснах много часове. Сега работя като сервитьорка, което ми харесва. Майка ми имаше ресторант в Сомалия, където също работех като сервитьорка. Обичам да работя в гастрономия, обичам да готвя или сервирам.

Какво готвите у дома? Сомалийска или словашка храна?

Винаги готвя сомалийска храна. Харесвам супи от словашки ястия. В Сомалия супите са запазени само за възрастни и болни, така че това е нещо ново за мен. Обичам да научавам нови неща, мисля, че е интересно да науча нещо от страната, в която живееш. Вече приготвих кнедли от бринза.

Липсва ви нещо от вашата страна?

Липсва ми майка ми, която остана в Сомалия. А също така ми липсва моята култура, приятелите ми от училище, въпреки че и много от тях вече не живеят там. Вероятно е нормално, че ако напуснете, ще пропуснете много неща от вашата страна.

Какво най-често ви питат хората в Словакия?

Това ми е много смешно. Живея тук от шест години, така че свикнах с това време, но в началото, когато дойдох тук, всички ме попитаха откъде съм. И вторият въпрос винаги е бил: И какво правите в Словакия? Защо дойде тук? Всички ме питаха това - в магазина, при лекаря, където и да отида. Отначало не разбрах защо продължават да ме питат за това, едва по-късно разбрах, че тук това е често срещано и че това е културен проблем.

Това не е така в Сомалия?

В Сомалия не можете просто да попитате човека, когото виждате за първи път в живота си, откъде е той и какво прави тук. Ако познавате този човек отдавна и имате връзка помежду си, това е добре, но не питате такива неща в магазина или при лекаря. Това е грубо.

Нещо се промени, след като започнахте да говорите словашки?

Да. Хората започнаха да задават още повече въпроси, защото можеха да говорят с мен по-добре. Словашкият е труден език. Веднъж, когато напуснах Виена, в автобуса поисках билет на словашки, шофьорът беше изненадан и ме попита къде отивам, или за Братислава. Казах, че живея там и че съм словак.

Така се чувстваш като словак?

Да разбира се. Ако живеете някъде по-дълго, ще станете част от това място и хората. Синът ми казва, че не е сомалиец, а словак от Словакия. След като започна училище, словашкият език е основният му език. От малка тя говори словашки. Отначало се страхувах, че ще има акцент или лошо произношение, но учителят каза, че не трябва да се страхувам, Хамза не се различава от словашките деца.

Какво бихте искали да ви питат хората в Словакия?

Бих искал да ме попита дали харесвам Словакия. Може би от колко време живея тук. Това ми се струва нормален, приятен въпрос: Какво харесвате в Словакия? Но сега нямам проблем с никакви въпроси. В началото беше трудно, защото не разбрах защо ме питат. Тогава разбрах, че тук е нормално и се приспособих. Но всеки път, когато срещна някой, който е нов тук, ги питам: Харесвате ли Словакия? Защото, ако живеете в държава, трябва да харесате нещо там. Това могат да бъдат хора, природа, култура. Може би биха могли да ме попитат какъв е опитът ми от живота в Словакия или каква е разликата между живота тук и в страната, от която идвам. Това са интересни въпроси според мен.

С какво се гордеете най-много в живота си? Какво успяхте да постигнете?

Считам за най-големия си успех да имам здраво и интелигентно дете. Това е голямо нещо според мен. Винаги, когато ми е трудно, поглеждам го и си казвам, че трябва да се гордея с това красиво дете. Мисля да го отгледам, за да има добро образование и по-добър живот. Какво друго да добавите? Здрав съм, жив съм. Ако човек е здрав и жив, той може да прави каквото си поиска. Той може да се справи. Гордея се с брака си и сина си.

Искате сами да кажете нещо на хората?

Бих искал да кажа, че през почти седем години от живота си в Словакия съм срещал много много хубави и добри хора. Разбира се, навсякъде има добри и лоши хора. Винаги, когато имах нужда от съвет, независимо дали на улицата или в училището на сина ми, срещах мили и услужливи хора. Мисля, че трябва да поддържате това и да развивате този подход, така че чужденците да се чувстват добре дошли за вас. Защото в държава, в която има мили хора, е много по-лесно да се интегрираш и да останеш в нея. И това се отнася не само за имигрантите, но и например за чуждестранните студенти.

Чувствате, че чужденците се чувстват добре дошли тук?

Мисля, че да. Много се промени, откакто дойдох. В началото беше съвсем различно. Сега има много повече чужденци и това става все по-често. Разбира се, можете да срещнете и лоши хора, но тук в Братислава има много интелигентни и разбиращи хора.

През 2016 г., заедно с Емилия Трепачова, тя получи наградата „Бяла врана“ за взаимна солидарност и толерантност. По време на т.нар Като мюсюлманка тя се сблъсква с няколко нападения срещу обществеността по време на бежанската криза. Тя получи наградата за смелостта си да говори за случилото се с вас и по този начин да насочи вниманието към проблема, който засяга много чужденци в Словакия. Какво преживяване беше за теб?

Да, бях обект на няколко нападения по време на бежанската криза. Нямам представа защо са ме избрали. Бях много уплашен, защото това продължаваше да се случва. Не знам, може би това беше, защото съм тук сама, нося хиджаб, имам малко дете и трябва да го взема със себе си, когато искам да си спомня или купя нещо. Когато ме предложиха за тази награда и ми казаха, че ще ме подкрепят, реших да приема наградата. Тази цена наистина ми помогна много. Това напълно промени възгледа ми за света, мисленето ми. По-рано си мислех, че хората са едни и същи, някои ще ви ударят, други не, но все пак са същите. Благодарение на Бялата врана и други организации и институции срещнах много хора, които бяха на моя страна, помагаха ми и ме подкрепяха. Те наистина бяха страхотни и съжаляваха за случилото се с мен. Много хора в Братислава започнаха да ме опознават на улицата, усмихваха се на мен и Хамза. Беше ми ясно, че те знаеха кои сме. Някои дори ми говориха.

Помогна ми, когато изведнъж видях, че има и хора, които са на моя страна. Отначало се чувствах сама, бях уплашена и ми се струваше, че нямам никой тук. Когато хората от Бялата врана за първи път ми казаха, че искат да се срещнат, аз се уплаших. Но моят адвокат от Лигата за правата на човека ми каза, че няма от какво да се страхувам, затова приех наградата и тя проработи. Това беше най-доброто нещо, което можеше да ми се случи. Срещал съм много страхотни хора, които се чувстват по същия начин като мен.

Когато дойдете в чужда държава, усещате, че тя не е вашият дом, не е вашата страна и вашите хора. След това преживяване то се промени в мен. Започнах да се чувствам като у дома си тук. Имам много приятели около себе си и това ми помага. Ето защо реших да остана тук, за да живея. Горд съм, че живея тук и си намерих работа и се включих. Щастлив съм, че успях да постигна всичко това и че Словакия стана мой дом.