Илюстрация от Leif Engström
Благодаря на театър „Нова сцена“, който беше източник на вдъхновение за мен, и на театър „Стока“ за разказа и скъпата реализация на моя мюзикъл.
Властелинът на Лангенау се движи в седлото и казва: „Властелин на маркиза. "
Съседът му, малък, нежен французин, се смееше отначало три дни и продължаваше да говори. Сега onemel. Той е като бебе, което иска да спи. Прахът пада върху бялата му дантелена яка. Няма нищо лошо. Той заявява бавно в кадифето на седлото си.
(Р. М. Рилке: Песен за любовта и смъртта на Корнет от Крищоф Рилке)
На трийсет и пет години съм и въжеход. Ако опънете седем дълги въжета в града, в който живея, ще маркирате всичките ми пътеки вместо вас и ще погълнете всяка моя следа.
Обикновените въжета биха били достатъчни, защото винаги ходя тясно, така че картите ми са само прави линии, тоест двуизмерни линии. За разлика от шахматиста, който реши в някакъв момент от живота си да нарисува на картата като зони от променящите се години маршрути, за да се придвижва из града и след това да вземе тези пространства - движения като движения на шахматната дъска и живота си като игра на шах. Той завърши зле, този шахматист. Изобщо ми се струва, че нашето време не е благоприятствало пешеходците.
Спомням си, че веднъж папата дойде в града на посещение. По това време имах приятелка, която посети деня преди пристигането му в напълно празна църква, където папата отслужи литургия на следващия ден, защото знаеше, че тогава тя няма да бъде тласкана там за много хора. В продължение на половин ден тя обикаляше систематично и честно около празната църква и стъпването означава да поставите единия крак точно зад другия, за да сте сигурни, че отпечатъците от нея и папата ще се срещнат, ще докоснат краката им като противници и може би краката им ще се съберат .
Следването по чужди стъпки обаче е много изтощително. Папата в църквата дори изпадна в припадък и литургията остана недовършена.
Полагам големи грижи въжетата, по които се движа, да са само мои. След това можете да се движите много бързо, което означава, че през зимата не ви е студено, защото движението ви загрява.
Когато все още ходех на училище и обичах професора, по това време се движех из града само по неговите маршрути, защото непрекъснато възпитавах в себе си надеждата, че пътищата ни ще се пресекат. Беше много изтощително, ходенето изведнъж нямаше смисъл само по себе си и градът беше напълно загубен за мен.
Когато започнахме да правим любов с професора, въжетата ни наистина се пресичаха, но не и да не правим риболовен или морски възел. точно такъв - магически - който изглежда солидно, но когато дръпнете леко въжето, то се разпада без звук и предупреждение и децата се смеят на този трик дълго след като напуснат цирка.
След раздялата ни издърпах и усуках въжетата си от пътуванията му и завинаги загубих някои от любимите улици на моя град, където бих се почувствал така, сякаш случайно ме срещне на тях, ще си помисли, че след тях все още вървя заради него. Оттогава се погрижих никога да не свързвам улиците на града с мъжете, които се движат по тях, и с апартаментите, в които ги обичам.
Това се отнася и за мъж, който има конци вместо коса - но не копринени конци или памук, по-скоро бих казал черен - видът, от който се нуждаете, когато искате да пришиете копче на зимно палто. Неговите конци са относително дълги, бели и в края на всяка има възел, така че да не могат да бъдат изтеглени, но не могат да бъдат и резбовани.
Този човек се появява значително в нашия град през декември, всъщност в края на ноември, а след това стои цял месец с греяно вино в ръка на коледните базари. Възхищавам му се, защото той може да стои неподвижен и неподвижен на едно място на площада, докато цял живот ме носи през града. Понякога дори се приближавам до него, разкопчавам палтото му и поставям ръцете му с длани директно върху гърдите, раменете или някъде, за да бъде ухапан . Искам да му дам съобщение.
Да, правиш ми електричество - тогава човек се изплашва и излива греяно вино върху обувките ми. Ще забележа всички пътища в тялото, мозъка и сърцето му, които са толкова безмилостно проводящи и за които му се струва, че животът, това са милион важни неща, тази любов, това са милион хора и че коледните пазари, това е милион възможности. Имам движение в краката, крила на глезените, чук в ръка, но що се отнася до мозъка и сърцето ми, аз съм неподвижен колоездач.
Въжетата ми понякога минават вътре в магазините - според стоките винаги определям в коя част на годината сме приблизително. Магазините в нашия град са толкова цветни, че ги наричам духовни галерии и толкова точни, че заменят не само дневника ми, но и бюрото и стенния ми календар. Днес например определено е март или април, защото магазинът е пълен с великденски яйца и зайци.
Шоколадовите зайци са все по-големи и по-големи в нашия град от година на година. Виждам ги застрашително извисяващи се от половин метър до метър дълги шоколадови дегенерати в пирамидите до тавана на магазина. Ustrniem. Гледам в огромните им очи и черни зеници. Клякам. Чакам да нападнат. Всички те скачат наведнъж от гишетата и рафтовете, а хората, които не вземат зайците, ще бъдат коронясани в главата - заешки зайци.
Те продават книги за зайци. Чувам продавачка, която се дразни, че днес хората не купуват поезия, но всички биха искали Mein Kampf от писателя Хитлер. Продавачката казва, че не разбира, че и тя е имала книгата в ръцете си и я е прелистила, но че там няма нищо интересно, дори не е намерила никакъв секс там.
Прочетох проучване за факта, че продавачките са под голям натиск по време на празниците, два месеца преди Коледа трябва да слушат едни и същи коледари всеки ден, които отекват из магазина, и щом това най-накрая свърши, те трябва да мине през перверзно мигащи зайци и големи яйца. И с настъпващата пролет, изисканите търговци започват да примамват клиентите в магазини с широко отворени врати и прозорци, така че продавачките са хронично студени, понякога до лятото:
- Боже, ние, жените, да не държим под око. Аз също спя по чорапи. А в природата не мога да седя на земята дори през лятото.
- Знаете ли какво, имах възпаление на пикочния мехур тази година три пъти.
- Аз така. Дори столовете в кръчмата ми се струват твърде студени.
- Фактът. Ние също сме бедни. Не като мъжете, те седят, където искат.
- Вера, те не трябва да се страхуват.
- Знаете ли, когато нямат пикочен мехур.
- Повярвайте ми, те са.
Те просто седяха известно време в мълчание, броейки малко пари, блокирайки нещо.
- Вие, но ако нямат пикочен мехур, тогава какво всъщност правят?
- Ами простатата.
- Да наистина. Така че щях напълно да забравя за това.
В секцията, където въжето ми минава през магазина, винаги откривам, че животът все още има нещо, което да ме изненада. И това въпреки факта, че в края на краищата съм само на тридесет и пет.
Тридесет и пет - единият вече има право на криза на средната възраст. Ето защо едно от моите въжета води през кината на града и всеки от тях също се страхува от замъка, където отсядам най-често напоследък, гледам града от хълма на замъка в краката си и се чувствам като монарх . Чувствам се като око на ураган на онзи хълм на замъка - дишам спокойствието на билото, около което се върти водовъртежът на живота ми в продължение на тридесет и пет години.
Съпругът на сестра ми Клариса наскоро ми каза, че е преживял криза на старостта - казва се, че е същата като моята криза на средна възраст - копнеж по кината - предпочитате да седите по цял ден в кино - без значение какво е на екрана - седите в тъмното, не е нужно да слушате никого, да не казвате нищо на никого, никой не ви поглежда и дори не можете тайно да прожектирате нищо, защото сте погълнати от мащаб проекция на екран. Понякога обаче усещам, че киното вече не е това, което беше.
Например, веднъж във филм, хората все още не са яли и мобилните им телефони не звънят като момиче, което седи точно до мен. Телефонът й звъни вече дванадесет пъти и тя го вдига дванадесет пъти и казва дванадесет пъти: На кино.
Последния път ходех в трамвай и до мен имаше момче, което имаше подобни проблеми като това момиче, мобилният му телефон все още звънеше и той винаги го вдигаше и казваше: В трамвая.
Исусе. казва момичето в киното, когато телефонът й звъни за тринадесети път - така че го изключете. казва на момчето си, седнало от другата страна и хванало свободната й ръка. Но не искам да го изключвам! Момичето му крещи. Чуваш ли Не искам да го изключвам!
И вярвам, че това е момчето от трамвая. Когато напуснат киното, те ще говорят заедно:
Клариса ми каза, че забелязва, че еманципираните жени не се обаждат на мобилния си телефон, а на мобилния си телефон. Някои жени все още имат с какво да ни изненадат.
Например самата Клариса, когато я виждам в галоп през нощта на нашия град на гърба на моята златна хрътка, в едната ръка бутилка розово вино, в книгата на другата Булгаков и пее на покривите на Братислава: Аз не съм сърна, аз не съм сърна, но съм проклета кукла. Гледам нейните рицарски тесни бедра и не мога да се отърва от това стихотворение:
В седлото, в седлото, в седлото, нощ и ден, ден и нощ, нощ и ден.
В седлото, в седлото, в седлото.
Галопирам цяла нощ, когато седим на един стол. Аз и мъж с конци вместо коса. Със свалена броня със скорост до коленете. С каски на наведени глави.
Ако тогава ми звънеше мобилният телефон - щях да го вдигна и да кажа: На седлото.
Времето е много важно за пешеходците в нашия град. Особено ако преминава през едни и същи места по различно време. През целия ден пътуванията ми в центъра на града се пресичаха с весел продавач - пешеходец, продаващ Къде в Братислава - обикаля града с ръце, пълни с малки списания и викове: Къде в Бра-ти-сла-ве, Вохин в Бра -ti-sla -va, Къде да отида в Bra-ti-sla-va. Пътува през града, среща протегнатите крака на просяците и пее: new kam, March kamko, kamkó, kamkóóó.
Когато излизам от киното след полунощ и се разхождам из стария град, виждам просяк, седнал до стената на Старото кметство, станал и приключвал работното си време, прашил работните си дрехи и оживено вървял по празния площад на Примата. Изведнъж той започва да избива ритъма на самба с решетките и пее нещо, отнема ми известно време, за да разбера текста на песента за радост и така се връщам към образа и контекста на днешния мюзикъл в Братислава: Имаме нов камко, имаме пролетен камко, камкоу.
Дворецът на примата е една от любимите ми сгради. Когато се напих за първи път в живота си, извиках, че ще се омъжа само за мъжа, който ще ми донесе кардиналска шапка от покрива на Двореца на Примата. Мисля, че разходките в събитието „Познай своя град“ ме белязаха за цял живот.
Трябва ли да отрежа ръцете си, за да ми повярват? - пита в шведски филм мъж, който е пропуснал жена, защото я е ударил.
Никога повече няма да те ударя, кълна се. Трябва да си отрежа ръцете, за да ми повярва?
Тази вечер се чувствах така, сякаш човек с конци има място за косата си през джобовете през цялото време, когато обича ръката си. В джобовете на панталони, окървавени на земята. Или къде. Дори не ме докосна, камо ли да погали. Затова ходя от тази сутрин. Една поговорка от Индия казва, че нещата се решават с ходене. Когато бях дете, го купих изпечен в торта. Така че вървя и се надявам някъде да се сблъскам с него.
Ще ти дам хляб - ти ми дадеш торта, смее се човек с конци.
Но там, където има опасност, има и какво спестява - сестра ми Клариса купи торта, изпечена като дете.
Значи се чудите колко време ми отне да видя, че ако мъжът има конци вместо коса, главата му е топка? Мислите ли, че това може лесно да се прочете от желанието, което проблясва в очите на котката, когато го погледне?
И аз ви питам, бармани, какво толкова щедро ми разреждате джина, праведни ханджии, какво ме сбърквате със собственото ми дете, сервитьори, които се навеждат над мен и се опитват да ме погледнат в очите - какво да правя с всички по това време - докато косата му няма да се разнесе по тялото ми отново. Какво да правя със свободното си време? Хм?
Отидете в болницата. Попитайте лекарите. легнете в леглото. наведете глава към възглавницата. там ще ти дадат лекарства. най-добрите са бели. белите хапчета помагат най-много.
И аз вече отварям стъклената врата на болницата и се сблъсквам със сестра Рилке, която носи малко момче, увито в пижамено палто за възрастен мъж. Момчето е единственото дете в мъжкото отделение. Вероятно сте забили окото си в играта. Треперенето е замаян след операция и повтаря: Татко, страх ме е. Татко, страшно ме е страх.
След няколко часа той и баща му стоят в опашка от възрастни мъже, които чакат капките.
Не искам капки! Капките ще ми разбият окото. Не искам капки. искам да видя.
Мъжете се усмихват на писъците му, но по същество са съгласни с мнението му. Той е говорител. Архангел Гавраил с пламтящо лице и меч.
Майната на всички! Блондинката Габриел крещи на лекаря.
Но това! - каза лекарят. Какво искаш да кажеш, всички? Не те ли е срам? Тук също имате татковци!
Татко също! Тате, да отидем и по дяволите! момчето се изважда при лекаря и хуква по коридора.
Той припада след няколко секунди. Прилича на ангел, но когато говори.
Не знам, не знам дали ще се справим, г-н Карамазов, ядоса се лекарят
на мълчалив баща, който внимателно вдигна момчето от студения линолеум на ръце.
Всеки ангел е ужасен - каза сестра Рилке.
Тъй като едно от моите въжета води през болницата, признавам, че следя живота на д-р Хохенлое с голям интерес.
Клариса казва, че има нещо трагично в нея. Мисля, че ще бъде, защото той има изпълнител на популярни песни.
Знаете какво постоянно пее за съседа - обяснявам на Кларис.
Но все още пее навсякъде, че любовта, животът и всичко като цяло са с овощни градини, с овощни градини, с овощни градини - но просто съсед. Клариса се смее и аз я хващам за ръцете. Понякога имам чувството, че съм й по-голям брат. Така поне чувствам сравнима безпомощност.
„Не се страхувайте от нищо и му се наслаждавайте много, за това става въпрос.“, Пише Хьолдерлин в писмото на майка си.
Имам празна глава, празен корем, празно легло - съпругът на д-р Хоенлое пее в една от песните си: Трябва да имам нещо, толкова съм гладна през цялото време, но не знам как да спра тогава, Трябва да имам нещо сладко, нощем съм толкова нервна, но не знам как да спра тогава, трябва да вдигна телефона и да набера произволен номер, да се обърна към никого, но не знам как да спрете тогава. В клипа участва един словашки актьор, който емигрира в Австралия през 70-те години, казвайки, че емигрира, защото обича музиката и иска да има всички плочи, касети и компактдискове и качествено оборудване - мощни високоговорители, качествен усилвател, накратко, добра линия - нагоре, добър звук. Сега той е на седемдесет години и всички компактдискове, за които също копнееше за качествен състав, за който емигрира. Той седи там в стая, пълна с добър звук и реве в безпомощност.
Когато след четиридесет години австралиец живее в Братислава, той пита: И така, къде имате наистина добър ресторант тук, в Братислава?
Никъде - с Клариса му отговаряме в един глас.
И какво правиш?
Понякога се чувствам, че мъжът с конците е моята любовница. Как забравя да си реже ноктите и след това раменете, ръцете и гърбът минават през тях. Начинът, по който понякога не иска да прави любов, но предпочита да говори и да се смее. Понякога се чувствам, че мъжът с конците е моята любовница. Но само докато изведнъж изброя всичко: например само скоростта на бедрата му.
Галоп, галоп, галоп, нощ и ден, ден и нощ, нощ и ден.
Галоп, галоп, галоп.
А засега просто седя в тази мръсна кръчма и прегръщам стол с една ръка. Пия джин и го ям с китайски торти, които ви носят в ресторанта като куверт и има печени хартии с послание. Седя с хора, просто се шегувам с spakruky, но всичко ми се получава - в крайна сметка, както винаги, когато правя нещо spakruky. Наслаждавам се на цялата маса - дузина важни мъже. Клариса също е доста от мен. Целувам я по бузата и я наричам Невинна. Смея се и се смея, не мога да спра - веднъж ще умра така. Сълзите ми непрекъснато се стичат по вътрешността на бузите ми. Вече знам как да ги взема - направо зад ушите си - през раменете и бедрата до краката си. Сега нивото достига около глезените ми. Хазартът започва едва когато нивото на сълзите в краката се повиши до коленете. След това, когато отида до тоалетната и изляза от тоалетната, вече не мога да предотвратя слабо изпръскване, което веднага е подозрително за никого. Чуйте пръските си там - това не са сълзи в краката ви?
На трийсет и пет години съм и въжеход. Ако опънете седем дълги въжета в града, в който живея, те ще маркират всичките ми пътеки за вас и ще погълнат всяка моя следа. Седмото въже води през езерото и се намира само на няколко сантиметра под тъмната му нощна повърхност.
През нощта езерото в един момент е като нефт. Плъзга се по мен и под краката ми стряскат електрически райски кътчета. Някой вика да ми помогне:
Галоп, галоп, галоп, нощ и ден, ден и нощ, нощ и ден.
Галоп, галоп, галоп.
Галоп. Човекът с конците отдавна е вкъщи. Светлината отразява светлината на прозореца му. Влизам в него плавно и сам. Без акомпанимента на чупене на стъкло.
Чуйте откъс от оригиналния словашки текст, прочетен от Джулия Шерууд: