дори

Въпреки че всички обичаме да си спомняме телевизионните приказки от нашето детство, няма да се отдадем на много от тях в бъдещите поколения. Оригиналната творба, предназначена за деца в Словакия, е намалена до тревожен минимум в Словакия през последните десетилетия. Вместо това телевизионните програми са пълни с продукти, които говорят на децата с гласа на опитен бизнесмен, а не любезен разказвач. Този процес може да бъде обърнат?

Аниматорът и режисьор Катарина Керекесова е оптимист. Досега името й се свързваше главно с работа за възрастни - за всичките й творби да споменем късометражния музикален филм „Камъни“, който омагьосва журито на чуждестранни филмови фестивали със своята завладяваща, леко плашеща атмосфера. Сега обаче тя се зае с работата на новия оригинален Večerníček, който словашките зрители трябваше да чакат. Тя се казва Мими и Лиза и една от героините му от заглавието е сляпа. Че това значително ограничава света на фантазията, който е неразделна част от приказките? Напротив. Керекес откри несъхнещ източник на вдъхновение в този недостатък.

Как измислихте идеята да се впуснете в Večerníček?

Досега съм работил по алтернативни филми и преди това, така че една от мотивите ми беше желанието да се доближа до публиката. И тъй като имам две деца и техният свят ми е близък, отдавна мисля за приказки. За първи път разказах историите за Мими и Лиза преди лягане на по-малката ми дъщеря, така че форматът на Večerníček беше най-подходящият. За мен също беше предизвикателство от продуцентска гледна точка да се опитам да продуцирам сериал.

Трябваше наистина да изчакаме новия словашки Večerníček ...

Тук е създадена спорадично анимирана творба за деца, която е продължение на вече установена поредица - например да имаш още едно колело или Jurošík. Не може обаче да се твърди, че за съжаление работата на децата отдавна е маломерна у нас. Но искам да вярвам, че това е ново начало и ще има все повече приказки.

Има много неща, които телевизията може да предложи на децата. Той има вечерен формат с възможност да се конкурира с канали, които въртят една цветна приказка след друга от сутрин до вечер.?

Днес на екрана има огромно разнообразие от бързи, цветни неща на екрана и разбира се, не мога да кажа, че моят Večerníček ще го спаси. Факт е обаче, че бързо действащите, бързо променящи се изображения за сметка на история, която често почти напълно липсва, не са най-подходящата комбинация за детската работа. Психолозите го казват отдавна и аз съм съгласен с тях, може би това е проблемът и за нарастващия брой деца с нарушения на концентрацията. Само се надявам, че дори и днес оригиналната творба все още може да ги хареса, това е най-желаното ми желание. Мисля, че ако хората създават за деца със сърце, това също ще се отрази в резултата и децата, които реагират чувствително на тези неща, ще го усетят. Подобно на тях, например, някои от класическите приказки на Добшински все още могат да ги харесат днес. Večerníček има голям потенциал и поради факта, че е поредица, т.е. идеална форма за разказване на истории на деца. Той може да погълне малкия зрител, неговият герой, което е наистина важно, се връща, така че детето създава връзка с него, идентифицира се с него. Освен това такъв по-кратък формат е по-вероятно да задържи вниманието на децата.

Когато създавахте Мими и Лиза, вие също търсехте проникване с битова традиция в анимацията?

Например вечерният формат е важна пресечна точка с традицията и ние имаме наистина богат такъв на територията на бившата Чехословакия, но също така и във всички държави от Вишеградската четворка. В края на краищата аз всъщност съм такова вечерно поколение и до ден днешен, когато видя Хайде, сър, ще играем или Къртицата, оставам в мълчаливо учудване колко фантастично е направено и анимирано, колко е чувствително, и все пак изпълнен с хумор и с отлични диалози. Мисля, че анимацията е нашето огромно културно наследство.

Съществува и известен ритуал, свързан с Večerníček - това трябва да е някаква точка зад деня на детето. Смятате ли, че днес може да е така?

Може би това е по-скоро въпрос за социолог, във всеки случай със сигурност е много трудно днес. Животът, който живеят семействата, е толкова прибързан. Знам, че наистина е скучна работа да се преследват нещата, така че детето да е в леглото редовно в определен час. Днес обаче телевизията е повече от всякога фиксирана част от домакинствата - понякога дори почти като друг член на семейството. Може би можем да получим малко положително от него - използвайте телевизора, за да постигнете редовността, от която се нуждае детето. Той ще свикне с определено успокоение, което Večerníček трябва да предлага, може би и с рекапитулация от изминалия ден. Епизодите на Мими и Лиза също завършват с един вид епилог, който трябва да насърчи родителите и децата да седнат заедно и да говорят за това, което са преживели този ден. Посвещаването на това време на детето ви е важно, годините, в които ви позволяват да седнете вечер на леглото с тях, са малко и те бягат много бързо.

Защо всъщност започна да разказваш на дъщеря си истории за сляпо момиче?

Съпругът Петър Керекеш е режисьор на документални филми и още преди Юрай Лехоцки да направи „Слепи любов“, той планира и филм за незрящите, по-специално за ученици от Школата за слепи в Левоча. Докато той се подготвяше за проекта, ние открихме нов свят. Например, попаднахме на записи в хроника за изложба на плодове, където само слепи деца имаха право да докосват експонатите. Наистина ми хареса и започнах да мисля как е, когато като дете композираш света от докосвания и аромати. Това също очарова по-малката ми дъщеря и скоро всяка вечер тя ме молеше за нови и нови истории за „момиче със затворени очи“. Разбрах, че децата нямат представа какво означава да бъдеш сляп. И аз също се чудех каква фантастична тема е за анимационен филм, защото той предлага много възможности да разказвате истории по атрактивен начин и на зрящи деца и по този начин разпространява необходимото просветление и толерантност.

Всъщност сте направили разширение от това, което изглежда като ограничение. Сигурно беше очарователно да измисля такива истории ...

Да, беше много приключенско. Исках нашите героини да бъдат оригинални, те също са противоположни, но въпреки различията си, те могат да играят заедно. Мими е срамежлива, Лиза, от друга страна, е много изпълнена с екшън, понякога дори не осъзнава какво ще причинят нейните действия, от които възникват различни интересни ситуации. Но ние също черпихме от темите на самите слепи деца. За всичко това ще спомена удивителната история за това как са били на път и са попаднали в сянката на дърветата, така че те са разбрали какво е сянка. Те дори имат своите любими цветове, така че си помислих как вероятно бих възприел цветовете, ако не ги видях - мога да препоръчам любимата си работа Мими и Лиза Довиждане сиво по тази тема. Дъщеря ми също често ме вдъхновява със своите идеи - например, миналия път ми каза, че би искала да има магазин за поезия, но не е ли невероятно? Ще видим какво още се вписва в следващите шест епизода, които трябва да излязат на телевизионните екрани през 2015 г.

Още преди стартирането на Večerníček, книгата Mimi and Líza също беше публикувана ...

Да, първо започнахме да работим по Večerníčka, съвсем нетрадиционно, но когато видях огромното количество изкуство, което имахме за всеки епизод, помислих, че би било жалко да не направим книга за него. В Večerníček си сътрудничих със сценаристката Катка Молакова - всъщност измислихме Лиза за Мими. За книгата след това се обърнахме към Александра Салмел, която е например авторката на детската книга „Жираф мама“, за да обработим буквално нашите сценарии и разкадровките. Освен това се обърнах към Ивана Шебестова, също режисьор на анимационни филми. След това под заглавието на издателство „Словарт“ успяхме да съберем книгата и съм много доволен, че до момента има положителни отговори на нея. Книгата съдържа всичките седем приказки, които ще бъдат на екрана на RTVS по Коледа.

С други епизоди от поредицата можем да очакваме и втора книга?

Ще видим дали има воля за това. Определено да от моя страна.

Мими и Лиза също ще пускат радиото по време на празниците, предполагам, че това е опит да се доближи сериалът до слепи деца ...

Да, казахме си, че би било хубаво, ако можем да дадем на слепи деца нещо, което е за тях. Проектът е режисиран от Юлия Разусова и е записан от същите актьори като телевизията Večerníček. Това е, подобно на книгата, много уникално произведение. Така че в един момент се отдалечих от него и Джулия създаде своя собствена версия и мисля, че се справи наистина добре. От 24 декември сериалът ще се излъчва по радиото Regina.

Нямаше идея да се издаде книга на брайлово писмо?

Той падна, но е изключително трудно и по това време не можеше да се реализира. Но не се отказвам напълно от тази идея, предполагам, че ще успеем да намерим някой навреме, който да ни помогне с него.

Повечето хора смятат анимацията за приоритет на детето. Напротив, досега сте създавали предимно за възрастни. Знаете ли, че това ще е така, когато отидете да изучавате тази област?

Първоначално всъщност исках да уча графика и илюстрация, но те не ме заведоха там и ми предложиха дали бих искал да отида за анимирана работа. Бях изкушен, защото винаги обичах да разказвам история със своите снимки, но не мислех дали ще създавам само за деца или само за възрастни. Тази среда ме привлече, като даде на изкуството друго измерение - време, в което всичко може да се разкаже. Но винаги съм харесвал детски книги и илюстрации в тях, винаги съм искал да опитам и накрая стигнах до него с отклонение. Преди Мими и Лиза вече опитах детска работа, например по късометражен филм за Словашкия национален музей за народна култура, илюстрирах и книжното издание на „Магьосникът от Оз“. Трябва да кажа, че детската работа в момента е много вълнуваща за мен и изобщо не ме връща към филмите за възрастни. Въпреки факта, че преминах през определено развитие на личността и имах нужда да казвам различни теми, това някак естествено се върна някъде в началото - в детството. Или просто е свързано със същността на зрелостта - връщане към увлечението на децата от света.

В детското производство често се разглежда връзката между забавлението и образованието. Същото беше и с теб?

На първо място не се опитах да направим нашата поредица образователна. Увлечението на дъщеря ми от историите на „момичето със затворени очи“ беше достатъчна мярка за тяхното възпитание за мен. Мисля, че ако е създаден честно за децата, образованието ще дойде от само себе си. В крайна сметка това, което всички искаме да предадем на децата си, са морални ценности. Искаме те да гледат на света с отворени очи и сърца, което наистина е подходящо в случая на Мими и Лиза.

Катарина Керекесова

Родена през 1974 г. в Жилина, тя учи анимация в Академията за сценични изкуства в Братислава. Дебютира през 1997 г. с късометражния филм на автора „Влюбени без дрехи“, в който комбинира 3D жена и 2D мъж в причудлива връзка. През 2002 г. тя печели наградата Игрич за филма си „Произходът на света“, базиран на бразилската митология. Преди три години тя привлече вниманието на вътрешни и международни форуми с музикалния анимационно-куклен филм „Камъни“, в който противопостави студенината и грубостта на трудолюбивите мъже и нежността, както и слабостта на жената, копнееща за любов. Последният идва с детския анимационен сериал Мими и Лиза. Керекес също рисува и илюстрации и често си сътрудничи със съпруга си Питър Керекес, режисьор на документални филми.

© ЗАПАЗЕНО АВТОРСКО ПРАВО

Целта на всекидневника „Правда” и неговата интернет версия е да ви предоставя актуални новини всеки ден. За да можем да работим за вас постоянно и дори по-добре, ние също се нуждаем от вашата подкрепа. Благодарим за всяко финансово участие.