билка, бавно, охлюв, затваряне, облизване, мигане, изпражнения, слива, нокти, лист, писане i/y след l

Думата билка се произнася правилно [biľina], т.е. в него има мека съгласна ľ, която е написана в тази дума без мека дървесина, защото е последвана от гласна i (запомнете произношението и изписването на гласните групи di, ti, ni, li, de, te, no, le). Hard y не може да се напише след мека съгласна ľ.

обясня

По думите е подобно на пома лиčky, s liмак, бялzko, ligotať, b liкаť, сто лиčka, s livka, k linec a li ул. В тях има и мека съгласна ľ, която обаче се пише без мек знак според правилата на словашкия правопис, когато е последвана от гласна i (í). Във всички тези думи меката съгласна ľ се произнася правилно, така че децата, които владеят писменото произношение, по-лесно се ориентират в правописа.

Гласните групи de, te, ne, le, di, ti, ni, не се произнасят меко навсякъде в Словакия, но правилата за правопис се прилагат еднакво в цяла Словакия. За да могат учениците по-добре да овладеят писането на i/y след l, те обикновено научават така наречените „избрани думи след l“, в които се пише y. Това са по-специално следните думи: lyko, плешив, ски, лъжица, блясък, мелница, газ, плюш, плитко, ридание, ефект, бавен, поток, провал, отпадъци, блясък, поток, теле, лира, лицей, линч и думи, получени от тях.

На словашки имаме и чужди думи, в които има твърда съгласна l (произнася се твърдо), но се пише меко i, например литър, ликьор, лига, лифтинг, либрето, полицай или местност.

На въпроса от 21. 01. 2015 г. е отговорено на 21. 09. 2015 г.