Тема: СЛОВАКИЯ - НАШАТА КОСА

FLASH OVER TATRO

очакваме

Държавен химн

Над планините Татри има мълния, гръмотевицата бие диво.

Нека ги спрем, братя, защото те ще бъдат изгубени,

Досега нашата Словакия е спала гордо,

Но гръмотевична мълния го насърчава да поеме властта.

MATERINSKÁ REČ

Речта на майка ми, езика на баща ми!

Усещам в теб благодатта на моята родна долина.

Чувам зелената планина, докато бръмчи от пеене.

Искам да бъда обичан, да ме научи да се моля.

КРАСИВА КОСА

Страната ми е красива, няма по-красива под небето,

Не бих го дал на широкия свят.

Роден съм тук и искам да умра тук,

Обичам страната си завинаги, искам да я защитя.

КАКВО Е ПРЕКРАСНО ЗА МЕН (Питър Бела-Хорал)

Колко си красива за мен, ти си моята родина!

Планините, които са достойни, също са красиви;

красива дори над планините:

Благославям те, приветствам те с благодарни сълзи.

Очарователни долини, в долините на равнината,

ти моя люлка и моето семейство;

равнини, осеяни с малки градове:

Благославям те, поздравявам те с благодарни сълзи.

ПЪТ ДО ДОМА (Е. Чепчекова)

Пътеката до дома е меко криволичеща,

тя е последвана от най-красивите поляни.

Без значение къде отивам по света,

Винаги бих намерил този път към дома.

Да живее в света както си иска,

Аз съм по този път към пеенето.

КАЖИ МИ ДЕТЕ (М. Р. Мартакова)

Дете мое, кажи ми в коя държава живееш в тази държава?

Занесли ли сте цялата красота на света на вашето малко място?

И дали е райската част? Тази Словакия, моята родина.

И кажи ми, остра глава, какво е тук?

Думи като песента на škovránek текат сладко от устата ти,

когато беше отдалеч, отдалеч. Това е моята словашка реч.

СЛОВАКСКА ПЕСЕН

Пейте, пейте, пеещо създание:

защото пеенето е вашето любимо удоволствие.

Пейте на словашки както през зимата, така и през лятото:

в края на краищата, най-красивото пеене в този божествен свят.

Пейте на словашки: начинът, по който вашият все още беше в люлката, ви научи да пеете.

НАЙ-СЛАДКАТА ГОВОР В СВЕТА

Най-сладкият език на света е моят майчин език, нашият словашки е солиден.

Най-красивото нещо на света е моята родина, тя не може да се мери с нея, ей, друга държава.

Защити, Боже, моята страна, никога не напускай родината ми, мила моя майко.

ПЕСЕН ЗА ПРИРОДНАТА СТРАНА (Pavol Braxatoris-Sládkovičov)

Най-красивият кът в широкия свят е моята родина.

Зелена овощна градина в разцвет е моята родина.

Едната, а не другата има толкова много красоти за мен.

И затова искам да й оставам верен през цялото време.