Йозеф Бабушек е истинското име на Йозеф Щек - жива легенда на съвременната карикатура, автор на комични абсурдни истории на популярния анимационен герой Йожинка, който е бил дете на родителите си, а също и ангел хранител. Йожинко, за когото му весело

30 ноември 2006 г. в 0:00 ч. Tina Čorná

Jozef Babušek е истинското име на Йозеф Щек - жива легенда на съвременната карикатура, автор на комични абсурдни истории на популярния анимационен герой Йожинка, който е бил дете на родителите си, а също и ангел хранител. Йожинко обаче, за когото неговият весело ядосан автор не говори за нищо друго освен за идиот, пропусна историята на момчето си на страниците на хумористичното списание Roháč веднага след революцията. Хората спряха да се смеят за известно време, но отново се засмяха без Йожинек, въпреки че рисунката му и неповторимият вид хумор съвпадаха с тези на Макс и Морик от Буш или Калвин и измисления му тигър Хобс от Уотърсън. Наскоро Йожинко оживя на изложба в Националния музей в Братислава в продължение на поне няколко седмици, за да стигне до Пиещани, където Йозеф Бабушек живее почти 50 години от 85-годишния си живот. По случай юбилея на тази словашка класика, издателство „Фо Арт“ състави селекция от книги с карикатури, озаглавена - Йозеф Щек.

Все още беше в довоенната Чехословакия. Тогава нямах проблеми. Ако случайно бяха създадени някои, родителите ги решиха и аз и брат ми бяхме отговорни само за живота. Начело на държавата стоеше татко Масарик, на когото никой не смееше да каже нещо лошо или да погледне снимката му по грешен начин. Това не може да се сравни с това, когато можете да искате да ритате президента днес и нищо няма да ви се случи. Съзнанието за специална позиция на първата република, която принадлежеше на демократичните страни по света, сякаш ни изплува. За щастие ние не знаехме за съществуването на грозни дела като ученици в гимназията. Всички наши ученици така или иначе искаха да оцелеят в края на учебната година, всичко останало беше изключително приятно. Споменът от онези времена все още е много жив за мен.

Родителите ти го възприеха по подобен начин?

Родителите му все още са преживели Франц Йозеф, а баща му - вероятно както много други бащи правят и днес - все още си спомня идиличното „старо златно време“, с което нашето не може да се сравни. От друга страна, той многократно ми казваше безброй пъти да оценя, че мога да науча словашки. Той видя в това основната ценност на новата република, защото по време на монархията баща му посещаваше унгарски училища, а майка му, която беше от Моравия, немска. Все още помня, че до 1925 г. Братислава беше немска и унгарска. Например в градския театър немски и унгарски се играят по-често от словашки. И едва когато в театъра дойде нов режисьор - чешкият композитор Оскар Недбал, който изгради оперния ансамбъл на новосформираната SND, словашкият и чешкият репертоар започнаха да преобладават. Но наистина можем да благодарим на Франц Йозеф и германците за самия театър.

Откъде идват Бабушковците?

Знам, че Бабушковци са живели в Братислава около 240 години, но нямам данни откъде всъщност са дошли.

Защо напусна Братислава и отиде в Пиещани?

През следвоенните години 1946 - 1947 вероятно имаше твърде много свобода. Учих в Бърно, където студентите в университета сформираха дискусионни кръгове, в които обхващахме различни сложни теми. И на няколко пъти сложих езика си много свободно. Явно някой го е запомнил и през 1948 г. той си го е спомнил. Малко преди държавниците от агрономията напуснах колежа и трябваше да отида във фабриката като много други. Изпратиха ме в Ковотечна в Пиещани, където работих девет години, така че видях изграждането на социализма отзад. И когато атмосферата се отпусна около шейсетте години, аз се върнах в Братислава, за да уча история на изкуството и да работя, но останах в Пиещани, защото се влюбих в него тук. Това е много приятен град и го имам в кръвта си през годините.

Публикувахте първите си карикатури малко след войната. И до днес ви е по-лесно да се изразявате в рисуване, отколкото в думи?

Днес считам, че е ненужно да се изразявам в нещо и да рисувам у дома за себе си. Когато имам време, предпочитам да рисувам, защото дъщеря ми Лора, която също отиде в Канада със семейството си, все още ме моли за нови снимки. Прав сте обаче, че целият ми живот ми е по-лесно да изразявам себе си чрез frk, отколкото литературата.

Преживяли сте много социални промени. Когато осъзнавате абсурдността им, понякога не ви се иска да рисувате политически карикатури?

Не можете да използвате frk като такъв в политически шеги. Те трябва да са поразителни и да нараняват някого всеки път. Нямах нищо общо с това. Освен това научих доста рано, че е опасно да си пъхам пръстите в такива крайници. И дори не си спомням, че социалните проблеми толкова ме ядосаха, че исках да ги изразя с иронична рисунка, която да удари някого в главата. Не смеех да направя това, защото ако тези по-високи длъжности бяха засегнати, те обикновено не се отегчаваха, за да прикрият своите драстични прояви.

Вие възприехте идеологическа карикатура, която вестникът често поемаше от СССР и която в известен смисъл не беше на лошо ниво?

Не харесвах руснаците, защото начинът, по който попаднахме под тях, не отговаряше на свободната ми природа, така че всъщност не забелязах и тяхното производство. Разбира се, те имаха способни чертожници, които знаеха как да контролират молив, но те също имаха юзда на езика си и не можеха да си позволят това, което карикатуристите от Запада свободно си позволяват. Разликите в нашите творчески възможности в сравнение със свободния свят бяха огромни.

йожинка
Проследихте успеха на чешките колеги?

Със сигурност и дори малко им завидях. Те бяха сръчни и работата им се появи на бял свят. От Словакия ви беше по-трудно да отидете на страниците на австрийски и немски вестници. Но тогава си казах: „По дяволите, какво би могъл да предложиш на германците така?“ Йожинка или по-точно идиот, както го наричах сред най-близките им, вероятно не би помислил за нещо особено. Освен това, през дългите години, които Рохач Йожинка публикува, никой друг комичен герой не е постигнал подобна популярност сред словашките читатели. Всъщност не ми беше интересно да се ровя, защото седмица след седмица трябваше да измислям нова история и точка, така че роботите бяха просто достатъчни за мен.

Да кажем, че с думата идиот изразявате цялото си отношение към този герой, но кой е изобретил самият Йожинка?

Йожинко стана идиот в най-тесния кръг, за да опрости всичко. Първо, думата идиот има само две срички и второ, може би най-точно отговаря на естеството на това момче. И ние измислихме Jožinka корпоративно в редакцията. Когато не знаехме как да го наречем, някой излезе с идеята, че той може да бъде кръстен на автора, тоест на мен. И за да бъде малко по-високо, фразата „дете на родителите ти“ беше добавена в менюто.

Тогава някой ти се обади, Йожинка?

Томи Янович и няколко приятели.

Не се страхувахте, че Йожинко ви се ядоса, че сте идиот?

Можех да му се сърдя, защото той изискваше много упорита работа. Можеше да прави само това, което аз му позволявах. Предварително му дадох разпореждания, които той трябваше да спазва. От негова страна нямах за какво да се притеснявам, с възмутените читатели беше по-различно.

За какво те обвиниха?

Редовно получавах купчина листа. Например децата ми писаха: „Как можеш, чичо Шек, да правиш толкова ужасни неща с Йожинка?“ Не им писах, защото щях да уголемя само голяма купчина поща, но в съзнанието си си помислих: „Все пак идиотът така или иначе го заслужаваше“. Всъщност му отмъстих за всички трудности на ежедневието! (Смях.)

Помните конкретните отговори?

Спомням си писмо от дама от Сенице. Тя ми писа за рисунка, на която идиоти и татковци се обадиха на водопровода, защото водата не течеше, а малката казва: „Не можеш да се отнасяш с тях така, трябва да им се подиграваш!“ Той грабна телефона, грабна водопровода и миг по-късно водата започна да тече от телефонната слушалка в кухнята им, докато те застанаха до коленете в него. И скъпата дама от Сенице ми пише: „Толкова дълго се смях на тези ваши снимки, че изгорях обяд за цялото семейство!“ Тук виждате истинския катастрофален резултат от причините на Йожинк! Когато бях още млад, глупав и не мислех за възможните последици от действията си, подписах за една дама като Леонардо да Винчи. Не знам какво, по дяволите, ми прошепна, но тя държи картичка с идиот и пита: „Съжалявам, но мислех, че авторът си ти. „И аз извиках:„ Дай Боже, къде! “ Сега се притеснявам, че дамата не е търсила Джожинка на скорошната изложба на Леонардо в замъка Братислава. Предполагам, че това беше доста порочно от моя страна.

Цялата ви работа обаче се характеризира с това, че изобщо не сте злонамерен или жесток.

Знаете ли какво е това? Живеехме в тихо семейство, в силен кръг. Като деца дори с брат ми не се карахме - не знам защо, но бяхме неагресивни. И може би това е нашата характеристика, отразена в моята рисунка. От друга страна, на снимките изобщо не устоявах на агресията. В крайна сметка децата често реагираха - как може Йожинко да прави толкова ужасни неща на своя материал?! Например, когато майката на идиот вървеше по улицата и видя думите „машина за масаж“. - Да, имам нужда от това! Това би ме разтърсило малко и щях да падна един килограм. ' Вкъщи идиотът казва: „Мамо, ако можеш да разклатиш тези килограми, мога да го направя безплатно“. Той й даде два проводника, тя ги грабна и идиотът ги пъхна в контакта. Така че дори това беше краят му, но вероятно ставаше дума за отмъщение на цялото ми семейство, а не само на идиот. Трябваше да се тревожа за нашите всеки ден, затова предпочитах да насоча гнева си към тях по този начин. (Смях.)

Това любовно възприятие на човек разкрива вашето специално отношение към живота.

Такова отношение даваха Първата република и топлата домашна обстановка. Не чувствах враждебност или умишлено, порочно зло от двете страни.

И по-късно, когато срещнете грешки?

По политическата вина не можеше да се направи нищо. Зигмунд Фройд определя шегата като защита на човек срещу нещо, което иначе не може да преодолее. Той илюстрира това в еврейската нация. Евреите, прогонени от родината от персите и разпръснати по целия свят, винаги трябваше да се защитават срещу някого. Всеки път, когато някой ги нараняваше, унижаваше, биеше и за да не полудеят, измисляха фантастични еврейски вицове, базирани на философия, каквато другите шеги обикновено нямат. Позволете ми да ви дам пример: един стар конус в Тел Авив седи в изба по време на първата арабо-израелска война и се оплаква: „Боже, Боже, когато англичаните трябваше да ни дадат парче земя, която не им принадлежи, не биха могли да ни дадат Швейцария веднага? Това много ми хареса.

Как сте работили, когато вече никой не ви се е смеел?

Не можете да изпаднете в ситуация, в която определено никога повече няма да се засмеете. Съжалявате или се ядосвате, но то си отива и тогава смехът се връща при вас. Разбира се, зависи и от това какъв роптание имате.

Какво ще кажете за вашата земя?

Единствената ми дъщеря Лора замина със семейството си през 1997 г. Двете ми внуци, с които прекарах много време от раждането им, никога няма да се върнат да живеят в Словакия. Тогава брат ми, шест години по-млад, с когото бях повече приятели, отколкото брат и сестра, ме напусна завинаги. И накрая баба ми си отиде, а аз останах сама. Хвана ме по целия път, така че целият хумор ме подмина. Но Корнел Фелдвари успя да ме изрита с малко сила, за да извадя някои от старите ми картини и да изложа в Националния музей. Когато трябва да страдате, трябва да намерите дъждобран, от който той ще се слее. Когато човек не го прави, той се установява вътре в него и се храни като червей. И това не е добре.

Имате искрено приятелство с карикатуриста SME Shooty, който е известен със своя безмилостен хумор. Как възприемате работата му?

Превъзхождате! Не мога бързо да си припомня никого, на когото да мога да стоя до него. Така че, освен себе си, разбира се! (Смях.) Корнел Фьолдвари веднъж каза уместно за него - Шоти реже три пъти и едва след това започва да мери. Аз не съм толкова равин. Вероятно винаги съм спазвал правилата - измервам два пъти и режа веднъж.

Учтивостта на мъжа към жената също е честа тема на вашите карикатури. Някои от тях са изрично поетични. Тук не сте искали да опитате злонамереност?

Според мен много бяха много драстични. Племенникът ми от Братислава ми се обади веднъж - това всъщност е единственото ми семейство, което все още имам тук - и ми каза, че не може да забрави една снимка от ранна възраст. Мъж прегръща жена, чиито извивки не са красиво заоблени, както обикновено рисувам, а много заострени. Когато жената напуска прегръдката на мъжа, мъжът се поглежда и забелязва, че в гърдите му след гърдите й са останали две дупки. И така трябваше да се закълна, докато от ранна възраст унищожавах морала на племенника си! Сега беше щастлив, но сигурно беше шок за него, когато все още го помнеше.

Децата са склонни да бъдат чувствителни.

Светът отива по дяволите и затова не харесва чувствителните хора.

Сериозен ли сте или се шегувате?

Не се шегувам, но трябва да започна от другия край. Не обичам бийтбийт, но когато чуя самба, той започва да избледнява в мен и си представям, че в миналия си живот съм живял някъде в Бразилия. След като имам такава информация, си казвам, че може да продължи така. Това е, което искам. Интересувам се от астрономия и сега около нас се случват неща, за които хората дори не са мечтали през миналия век. Учените откриват нови планети и вселени - те се разбиват една срещу друга. Но вече няма да доживея, докато съзвездието Андромеда се срути върху нас, затова искам да вярвам, че ще трябва да живея, за да го направя в бъдещия си живот. В Аризона те хвърлиха деветметрови очила за най-големия телескоп в света, с които можете да видите и бръмбар на Луната. Въпреки това, това ще бъде едва през 2016 г., така че наистина ще трябва да се родя отново, за да го видя и изживея.

Любопитството е едно от най-важните ви качества?

Не искам да копирам Айнщайн, но той каза, че ако няма любопитство, изобщо няма да се интересува от живота.

Любопитството ви към бъдещето ви доведе до научно-фантастични илюстрации?

Не, беше по-голямо удоволствие. Е, вече нямаше да има за кого да го нарисувам. Радвам се, че съм жив - от сутрин до вечер. Дъщеря ми все още се заканва да дойде и да донесе билет, за да не мога да откажа да отида за постоянно в Канада. Това означава, че трябва да оставя всичко тук, срещу което се защитавам със зъби и нокти, защото тук съм свободен. Никой няма да ми каже къде да отида и какво да правя. Бих получил директиви там.

Дъщеря ви е толкова строга или не искате да загубите независимостта си?

Точно. Не искам да съм в юзди. Лора не е строга, но има и други правила, към които не бих искал да се приспособявам, ако не се налага.

Имате ли все още близък приятел като брат си, на когото бихте се радвали да няма юзди за вас?

Не можеш да изпълниш приятелство с никого, когато си само с него - за известно време. Брат ми беше техник, не наследи артистичен талант, но се разбирахме изключително добре. Разходихме се из цяла Словакия, отплавахме Váh и Hornád. Когато зависим един от друг в критични ситуации, това е връзка, която няма да отпусне. Имахме куп хубави познати, но нашата взаимна вътрешна връзка беше най-силна. Ще позволя на всеки да има някой толкова близък и силен със себе си, защото това е едно от малкото неща, което позволява на човек да диша свободно. При нужда и двамата знаехме, че винаги имаме към кого да се обърнем.

Както е при независимостта?

Успяхме да не се ограничаваме в такава зависимост.

Той ви предложи няколко точки на Йожинка?

Когато носехме тежки раници на гърба си, нямаше време за това, но той беше хуморист. Всички се шегувахме в семейството, само родителите не. Те преживяха прехода от Австро-Унгария към Чехословакия и Втората световна война, така че в тях не остана много хумор. Е, сигурно са го имали в гените си, защото иначе нямаше да го предадат на нас.

Когато бягахте от фабриката, изучавахте историята на изобразителното изкуство. Какво означава изкуството за теб?

Изкуството е като разбито кафе. Това не е храна, защото би било скучно да се храниш с Пикасо, Рубенс или Тициан, но когато ти е трудно, е хубаво да застанеш пред картина и да рисуваш това, което авторът е искал да ти даде. Харесвам абстрактни картини, пейзажи и натюрморти, но с нетърпение очаквам да не се налага да се издържам от живопис. Би трябвало да повторя това.

Рисували сте и портрети?

Когато ги рисувах, хората имаха вечни резерви - казваха, че имат големи носове или малко коса. Реших, че е по-добре да правя неща, които не касаят никого.

Мислите, че вашият „идиот“ все още може да е за някого днес?

През октомври отидох да видя изложбата си отново, защото исках да изпратя снимка на голям надпис Йозеф Щек, който висеше в Националния музей, на моите внуци в Канада. Намерих малки ученици там, които се забавляваха много с моите рисунки. Стилът на това, което е създал идиотът, вероятно все още ще бъде привлекателен за днешните деца. Хуморът никога няма да изчезне у човека и новите хора вероятно винаги и отново ще се смеят на старите кихания.