- Главна страница
- Каталог на части
- За проекта
- Често задавани въпроси
- Наръчник за дигитайзер
- присъедини се към нас
- Блог на проекта
- Дискусия по проекта
Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките
RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)
Янко Крал:
Господ в тръни
| Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува | 250 | читатели |
Господ в тръни
Дали вълците го правят по този начин,
или жалкият просяк плаче,
или го бият с тояга,
или дакто прескача огъня?
Духат тези среднощни ветрове
и в елата на стария вой,
haluz o haluz sa bije,
оттам гласът вие -
вятър с халузи в битка:
моето момиче, запази спокойствие!
Дали кожата се лющи,
дали дяволите го вземат?
Просто слушайте в полето huk:
ратуй, Свети Непомук!
Паднаха дъждове по долината,
тече дива река хуртом,
хуртом тече, хвърля дървета,
дали чуваш, Ханка, тези кариери?
Чуваш как вълните се измиват
за брега и те вземат всичко със себе си?
Банката е в тежка битка с реката:
моето момиче, запази спокойствие!
Да, в гората няма вятър,
течението не носи бушуващата река!
Ето, тротоар, тръни там,
има стрела, има хамстер,
големи стрели, по-големи тръни -
което толкова ги изтръпва,
в тях е изтръпване, в тях има сила,
плаче и се прозява диво?
В средата на тръните голо, голо,
самото ранено тяло, бузи,
от бодил, чрез ужилване
той се хвърля като въртоп,
той има три пиявици на сърцето си,
трима орли.
Голи писъци: hí ja, hí ja -
но, Исус, Исус, Мария!
[1] R - За първи път в Орле татр. 1846, с. 369, Ps - вмъкване; V-1 и V-2. Като първа концепция тази балада е в ръкописа на Výlomkov z Jánošíka. (Вж. Стр. 546, заявявам също в книгата си „Поетът Й. К. и неговата драма на света“, стр. 149-156, където също е отпечатана.) Той е част от композиция, в която бандит или просяк се защитава пред съд с балада. Той казва:
Нямам реч, господа, ще ви дам такъв съвет,
че градът ще ти каже баладата.
(Има още два уводни стиха:)
Седляков го оставя да бие, бие, мушка newiznali,
Това, за което никога не са чували в Sweta.
Опа, горко, събуди се от него,
ако на света горко на кого!
Около зъбите няма тяло,
костта на бедрата блести в бяло,
трънът се тресе от свободния вятър,
тук-там носи парче тяло.
Да, горко, ще се оправи,
ако на света горко на кого!
Три пиявици в сърцето,
pazúristé трима орли ...
Гол Як: Здрасти! хи-я ...
Ах, Исусе! Исусе! Дева Мария!
. . . . . .
Мислиш, че винаги ще крещиш?
Разклатете се, грешници, защото каруците ще дойдат.
Разтърси те и дъжд, защото трябва да се разклатиш,
Гръмотевица бучи над теб, пребледнява и търка!