живота

Животът често насочва стъпките на хората в посока, която никога не са очаквали. Във всеки случай Великата война (1914-1918) засяга живота на милиони хора и не заобикаля и Бучани. Десетки мъже са отишли ​​на фронтовете на този масивен военен конфликт, много от тях никога не са се завърнали и вероятно никога повече няма да разберем историите за нежеланата им военна кариера. Ние обаче сме много доволни, че през 2018 г., по случай 100-годишнината от края на Първата световна война и подготовката на изложбата Бучани и Великата война, успяхме да документираме повече от три дузини снимки на войници и заловени някои от автентичните спомени в семействата, с които разговарят и до днес. Предлагаме ви ги в тази обобщена статия, чиято амбиция не е да провери фактите, а същността на автентичните впечатления на тези, които са оцелели от ужасите на войната от първа ръка.

Франтишек ФАНЧОВИЧ (1875-1960)
Франтишек донесе наранявания от войната. В дясната му ръка бяха простреляни два пръста - малкия и безименния пръст, които не можеше да подреди, тези пръсти все още бяха приведени.
(От разказ на Мария Борисова, родена Фанчовичова, внучка на Франтишек Фанчович)

František KOŠŤÁL (1892-1976)
František Košťál воюва в Първата световна война, по време на боевете на река Piave той е тежко ранен - ​​ударил е крака си и е смачкал оръдието от оръдието. Той обаче имаше късмета да има добър хирург, който спаси смачкания му крак. Самата тя помни черния крак на дядо си, който той грееше на слънце.
Той спомена, че се връща от фронта, когато е прибран с кола през Австрия и пътуването им отнема повече от месец. Пътували от лазарета до лазарета, където си разменяли коне и се лутали нататък. Те са получавали пари в лазарета и една банкнота е оцеляла до днес в семейството. И до днес те пазят и военна бутилка на този войник. Дълго време те също имаха униформа и статуя на Дева Мария вкъщи, на които Франтишек Кошал се молеше отпред. Дядо ми също имаше байонетна пушка от войната, но я погреба на неизвестно място в Ягри, тъй като беше истинско оръжие и се страхуваше да не се случи нещо лошо.
Обикновено не обичаше да споменава войната. Когато децата им бяха попитани дали са убили някого, той каза: "Не знам, ние отвърнахме."
(От историята на Viera Jakubcová, родена Košťalová, внучка на František Košťál)

Стефан КРИЗАН (1894-1976)
Щефан Крижан е призован за военна служба в казармата в Комарно, където завършва военно обучение в австро-унгарската армия. Той попада в руски плен и е ескортиран до Русия, където като всеки затворник трябва да работи. Щефан Крижан работеше при земевладелец, който много го харесваше, защото знаеше как да работи на полето и около добитъка. Стопанинът настоява да остане с него за постоянно. Получавал е и заплата за работата си - сребърни рубли. По-късно е назначен да работи в тухла в Сибир. VOSR също оцелява там, когато болшевиките свалят царя от власт. Родителите му знаеха, че е жив, защото той редовно пишеше вкъщи. По това време Стефан Крижан беше много изненадан, че тухларната, в която той работи, беше оборудвана с много машини, а не всичко се правеше на ръка. Той също така спомена, че предвид времето, когато е бил там в Русия, той е бил толкова добър, колкото никой няма да му навреди. По време на пленничеството си той владее добре руския език и свободно общува с руски войници в Бучани по време на Втората световна война.
(От историята на Емили Крижанова, родена Габриел)

Стефан МАЛОВЕЦ (1879-1964)
Щефан Маловец воюва на река Пиаве. Той се записва във Веспрем и често цитира изречението:
„Когато бях в онзи отвратителен Веспрем, всички бяхме отвратителни.“ Той също преподаваше на децата в семейството. Много се говореше за войната и оперението. За децата беше забавно, когато той каза:
„Нямаше вода, нямаше лекарства, така че„ погълнахме “раната и тя по-скоро зарасна.“ Той беше ранен няколко пъти. Той се лекувал у дома, но след изцеление и възстановяване трябвало да се върне във войната.
(От разказа на сестрите Хелена Маликова и Мария Бартошова, родена Немцове, внучка на Щефан Маловец)

Михал ТОМОВИЧ (1897-1980)
Нямаме доказателства, но от спомените му помня, че е заловен в Русия и е избягал у дома след войната. В плен той е назначен да работи за семейството. Винаги отговаряше на любопитните въпроси на внука си за войната с въздишка: „Момче, никога не го преживей!“ Всичко, което научи, беше, че дядо му също е участвал в боевете на река Пиаве.
(От спомените на Мария Щевкова, родена Томовичова, дъщеря и Павел Кубовчик, внук на Михал Томович)

Павол ЗУБЧАК (1893-1957)
Павол Зубчак се бори в Италия, където получи сериозна травма на левия си крак, който беше повреден от скрап. Последствията от нараняването се проточиха през целия му живот. След като Павол Зубчак беше ранен отпред, те лекуваха крака му, като го разтриваха с някакъв мехлем и кракът му почерня, така че обмисляха да го ампутират. Вечерта (в деня на нараняването) във военната болница се появи млад еврейски лекар от Бучани, наскоро завършил медицина, който току-що беше записан. Когато видя Павел Зубчак, той му каза: „Пало, какво правиш тук?“ Павол Зубчак и младият лекар бяха съседи, живееха на малко разстояние един от друг и се познаваха добре от Бучани. Младият лекар предложи ново лечение, изми мехлема с гореща вода и скоро стъпалото придоби по-здрав цвят и състоянието му се подобри. Твърденият факт, че младият лекар си позволи да се намеси в лечението и протестира срещу него, силно възмути първичната болница, която се погрижи младият лекар да отиде на първата линия при следващото събитие. Във всеки случай той спаси крака и вероятно живота на Павел Зубчак.
(От спомените на Юлия Янковичова, родена Микловичова, внучка на Павел Зубчак)

Изготвил: Mgr. Дагмар Новакова
Илюстративната снимка е от архива на семейство Якубцова и показва войник Франтишек Кошлял