Между 17 и 31 години ли сте и бихте ли искали да опитате доброволчество? Прочетете опита на две словачки, работещи с мигранти в Гърция или бездомни деца в Португалия.
Точно преди година беше създаден Европейският корпус за солидарност, който предлага на младите хора на възраст 19-31 години интересно преживяване - помощ, учене и развитие в доброволчеството. Европейската комисия иска да задели 341,5 милиона евро за повече от 100 000 доброволци до 2020 г.
Европейският корпус за солидарност предоставя възможности както за доброволчество, така и за работа.
Работната секция предоставя на младите хора възможности за заетост, стажове или чиракуване в широк кръг сектори, свързани със солидарността, които се нуждаят от силно мотивирани и социално ориентирани млади хора.
От своя страна секцията за доброволци предлага на младите хора възможността да работят доброволно в чужбина за период от два до дванадесет месеца. Следва от Европейската доброволческа служба (която е част от програмата ERASMUS +), както и други програми, финансирани от ЕС.
Първите доброволци от Словакия вече са се записали за проекта. Говорихме с двама от тях за първите им преживявания.
Той мисли за миграцията по различен начин
Мария Николауова е доброволец от близо десет години. Решението да се присъедини към Европейската доброволческа служба я отвежда в Гърция, където работи по миграционен проект.
Той отдавна следи публичния дискурс в Словакия по теми, свързани с миграцията и бежанците, и както той казва, самата тя никога не е възприемала статута на бежанец като нещо негативно.
„Бих искал да подчертая, че моят проект се нарича„ Преосмисляне на миграцията “(безплатен превод: нека помислим за миграцията по различен начин). Следователно тя е насочена като цяло към миграцията и мигрантите, т.е. много по-широка категория от бежанците. Самата аз съм мигрант в Атина по време на работата си в Европейската доброволческа служба (EVS) “, казва Мария, която е изучавала етнология и културна антропология в университета Коменски.
Тя работи по проекта заедно с друг доброволец от Испания.
„В последния момент се спрях на Европейската доброволческа служба (EVS), тъй като тя е възрастово ограничена“, казва 29-годишната Мария. Горната граница е 30 години.
Решено е според фокуса на проекта, продължителността и държавата. "И в крайна сметка моята комбинация от предпочитания се оказа доброволец в Civis Plus в Атина от септември."
По време на доброволческата мисия обаче това не е просто конкретен проект. „Това е комбинация от различни фактори: индивидуалността на доброволеца, като способността да се справя с различни ситуации, свързани с новата среда и отговорности, специфични дейности по проекта, подкрепа от изпращащата и особено приемащата организация, отношения с персонала на приемащата организация и други доброволци ", казва той.
Той вижда доброволчеството като предизвикателство. „Ако доброволецът иска да помогне добре в дейности, които включват контакт с мигранти, търсещи убежище или бежанци, които вече имат решение за международна закрила, е трудно. Важно е да знаете общия контекст в дадена държава “, казва той.
Според нея работата с често травмирани бежанци или мигранти е взискателна и изисква чувствителен подход. От нейна гледна точка дебатът в Словакия се ограничава само до системата за преместване, задълженията на Словашката република по тази тема като държава-членка на Европейския съюз и религиозната идентичност на лицата със статут на бежанец.
„Всеки мигрант, но особено онези, които бягат от преследване и конфликти, може да имат труден жизнен опит, да останат травмирани, да нямат възможност да обработят оцелелите си и вече са изложени на нови предизвикателни ситуации. На пръв поглед няма как да разберете. Много хора с такъв опит няма да споделят своя опит дори след изграждане на отношения на доверие. Във всеки случай е важно да общувате достойно и чувствително. Също така е необходимо да се намери здравословен баланс между това колко възприемаме човека като мигрант или бежанец “, обяснява доброволец от Словакия.
Самоличността на мигрант или бежанец е важна, но е само една от многото човешки идентичности. "Често е много по-важно да е жена, мъж, дете, баща, майка, работещ човек, задължително ученическо дете, човек с определено образование, определена религия, да говори на определен език, идващи от определена държава или регион, но също така, че човекът в момента е уморен, има проблеми в училище, на работа или, напротив, е успял в нещо. "
В уроците по гръцки
Като част от своя проект, той също така извършва качествени изследвания, които ще бъдат основата за други спомагателни дейности.
Изготвените от него доклади или все още работят върху картографирането на цялостния контекст на миграционната тема в периода от началото на голямото нарастване на притока на мигранти, т.е. от 2014 г. до момента.
Изпълнението на проектни и организационни дейности включва и пряк контакт с мигрантите. Подпомага уроците по гръцки език за деца и възрастни по атинската програма за самоуправление Отворени училища.
Програмата, която работи в Атина от 2015 г., се счита за много важна за интеграционния процес на мигранти и бежанци. „Целта е да се използват училищните помещения дори след училище и да се осигури място за деца, младежи и възрастни, които да прекарват свободното си време, участвайки в образователни, спортни и развлекателни дейности. Тези дейности обикновено се извършват от неправителствени организации. Civis Plus провежда уроци по гръцки език като част от тази програма “, казва Мария.
„Цялата програма е жив организъм и е важна и за функционирането на общността, тъй като участниците в курсовете в училището обикновено са жители на околността“, добавя доброволецът, който също подготвя и води уроци по английски за украинската общност в Атина.
„В допълнение към Civis Plus, аз помагам на Zaatar от октомври, който поддържа обществен център за обществото, различни безплатни курсове и настаняване за жени и майки, търсещи убежище.“
Преди заминаването беше трудно
Тя признава, че е преживяла особено тежък период преди пристигането си в Атина. „Решението ми за този доброволчески проект беше посрещнато с различни реакции от околната среда, често с липса на разбиране защо подавам оставка на работа, защо не искам да се успокоя. Дали не се страхувам да ходя на работа с бежанци, казва той. „Трудно беше да се изправя срещу тези стереотипни идеи, защото аз самият не знаех каква ще бъде реалността на живота в Атина и конкретната форма на проекта. На този етап обаче мога да кажа със сигурност, че не съжалявам за решението си. "
Той все още няма лош опит с хора, независимо дали са местни или мигранти.
„Вярвам, че контактувам с мигранти много по-често или поне толкова често, колкото с гърците. И дори в ежедневието извън доброволческия труд. Живея в квартал, който е наистина разнообразен за хора от различни страни. Много от децата обаче са родени в Гърция, гръцкият език е основно техният майчин език и комуникацията с тях също ми помага да подобря познанията си по гръцки “, казва той.
Мисията включва и класически проблеми, свързани с живота в гръцката столица. Като стачки на служители на обществения транспорт или начин на шофиране, който ви излага на риск дори когато пресичате пешеходен преход. „Тогава просто го забелязахме. Опитвам се обаче да избягвам ситуации, които представляват повишен риск, като протести на анархисти. "
Много се грижи да бъде чувствителна към работата си. „Феномен бежански туризъм това е част от реалността и не бих искал да допринасям за нея. Лагерите и горещите точки не са увеселителни паркове, зоологически градини или музеи, в тях живеят хора, които трябва да бъдат уважавани, както и ограничената поверителност, която имат там. Посетих един от лагерите в Атина, но само като поканих нови приятели, които създадох по време на престоя си и които в момента живеят в лагера. Сама не бих инициирала такова посещение “, казва Мария.
Освен това е много чувствителен към краткосрочната помощ на организации, които работят в къмпингите. „Не искам да поставям под съмнение мотивацията на доброволците, но целта наистина не би трябвало да е да нарисувам запетая„ Бях в лагер за бежанци “.“
Той също така счита използването на език и лексика по тази тема за много важно. „Въпреки че не го осъзнаваме, те имат голямо влияние върху начина, по който мислим и обсъждаме това и как информацията се разпространява сред други лица“, казва той.
Той посочва като пример фразата „бежанска криза“. Според нея тя е много осквернена, тя се е превърнала в основата на цялостния разказ и обществена дискусия. Според доброволеца той често се поставя под съмнение в професионалната общност, защото отклонява вниманието от достойнството по отношение на индивидите и тяхната индивидуалност. Освен това предизвиква съществуването на „проблем“ и се фокусира върху това как да се управлява и решава този „проблем“.
„Много обобщено - мисля, че гърците като цяло са по-отворени за бежанците, отколкото словаците. И не само срещу бежанци, но и срещу мигранти. Казвам това въз основа на редица инициативи “, казва той. Това не са непременно неправителствени организации, подпомагащи търсещите убежище и бежанците. „Забелязвам това и въз основа на броя индивиди, цялостното съжителство, читалищата, отворени за широката публика, и това може да се види и в училищата и детските площадки, където деца с различни цветове на кожата растат заедно. Що се отнася до така наречената бежанска криза, гърците много често се позовават на собствената си история и изпитват нужда да помогнат “, казва той. „Разбира се, има силни расистки тенденции и в Гърция. За съжаление, дори по време на престоя си в Атина, регистрирах физически нападения срещу мигранти в докладите. "
Парадоксално е, че въпреки притока на мигранти и бежанци, положението им в континентална Гърция се е подобрило в сравнение с миналата година. И това се основава на разговори както с гърците, така и с хората в бягство.
„Като цяло гърците са по-отворени в общуването, както и положителните и отрицателните нагласи. Това е добре, защото ако мненията и нагласите се изразяват в директна комуникация, можете да реагирате на тях и да работите с тях. Ако обаче останат скрити някъде, нямате шанс да разберете кога ще избухнат “, казва Мария, която се е включила доброволно по време на университетското си обучение.
Тя преживява най-интензивния период на доброволчество в университета като младши посланик на училищни програми на словашкия комитет за УНИЦЕФ. „В допълнение към работата си, доброволно се наредих да ми помогна с по-оптимална за времето форма на превод от и на английски, който не изисква преместване на друго място и подготовка“, казва той.
Защо го направи?
„Търсех начини да бъда по-полезен, да науча нещо ново или да разгледам функционирането на организации, които се занимават с теми, които са ми интересни. Мисля, че за много начинаещи доброволци основната мотивация е нуждата от самореализация. Това само по себе си, разбира се, не е лошо, но в същото време е необходима известна координация на тази мотивация, така че в крайна сметка да е от полза не само за доброволците, но особено за целевата група, на чиито дейности помагат. "
Според нея има много начини да се помогне на доброволците. „В Словакия срещнах колебание или негативно отношение към участието в доброволчеството именно защото доброволчеството отнема много време, извършва се от официална група (като неправителствена организация) или е свързано с определен дневен ред или отношение. Съществуват обаче и по-малко обвързващи начини за доброволчество, като еднократни екологични дейности или превод на видео субтитри в платформи, предлагащи безплатни онлайн курсове “, казва той.
В Португалия с бездомни деца
След опита си от Съединените щати, където тя също е работила като доброволец, Ливия Возарьова също е взела решение за проекта EVS. Докато в Америка тя се занимава с доброволчески дейности в допълнение към работата, като например раздаване на топли дрехи или храна на хора в нужда по Коледа, тя е щатен доброволец в Лисабон.
Той се грижи за децата в детските домове там.
„От три месеца съм доброволец в Лисабон. Интересувах се и от самия проект и от страната “, казва той за мотивацията си.
„Работя в студиото в училище„ Каза Пиа “, което посещават деца от сиропиталище, както и деца от пълни семейства. Всеки ден подготвям програма за деца тук и се грижа за училищната библиотека “, казва Ливия.
„Когато гледаш дете, не виждаш разликата между това да си от сиропиталище или да имаш дом. Някои деца са толкова дълго с мен, че закъсняват с час, други дори не спират на мен. "
Тя също оценява много положително решението си да отиде в Лисабон за доброволческа работа. „Като цяло децата, както и училищният персонал са много добри и се опитват да ми помогнат и да отговорят на моите нужди“, казва той. Той обаче признава, че животът и работата в нова държава все още е голямо предизвикателство.
„Трябва да сте внимателни и подготвени за много компромиси. Португалците обаче са много приветливи и отзивчиви. Те се радват на живота, но идеята за точност е наистина различна от нашата. Трябва да вземете това предвид, ако се уговорите за среща за точния час, защото забавяне от 15 минути обикновено е напълно добре ", казва той с усмивка.
Веднъж, когато тя трябваше да намери хотел в Гимарайнш и всичко, което знаеше, беше адресът, една португалка, която говореше само на родния си език, й помогна в дългото й търсене. „Е, тя буквално ме заведе в моя хотел. През целия път тя ми говореше изцяло на португалски. Все още нямам идея какво, но стигнах до хотела. Португалците са невероятна нация “, смее се Ливия. Тъй като е в Португалия, най-добрите й приятели включват Google Translate.
На португалски дори самите деца го учат. „Преди няколко дни един от учениците дойде в студиото ми, защото искаше да играе игра на карти на UNO. Той забрави, че не говоря португалски, и говори за това как е бил с родителите си в САЩ и къде отива следващия път. Исках да включа Google, което той отказа и повтарях изречението, докато не го разбрах. Опитват се да ме научат португалски и все още не се отказват. "
Тя заема доброволческа работа в Португалия на пълен работен ден. „Понякога е трудно на работа, защото не говорим един и същ език, но аз уча и всеки ден става все по-добър и по-лесен. Например днес Хелена дойде при мен с хартия и химикалка и ме научи на правилния момент “, казва словашки доброволец.
Тя споменава и своето разочарование преди няколко месеца, когато е била разочарована от една ситуация и е мислила за това цял следобед. „Едно момиче дойде при мен, че и тя беше тъжна, но причината й беше напълно различна от моята. Тя беше тъжна, защото няма семейство и този ден беше отбелязан в училище като семеен ден. Тогава разбрах, че губим много време в размисли за неща, които не можем или всъщност нямат стойност. "