Ing. Петер Херцег и екипът на DIA ŠLABIKÁR

петер

Ing. Питър Херцег и екипът на DIA ŠLABIKÁR Ръководство за деца с диабет, за техните родители, съученици и приятели

Ing. Peter Herceg и екип DIA ŠLABIKÁR Наръчник за деца с диабет и за техните родители, съученици и приятели Автор: Ing. Питър Херцег Съавтори: MUDr. Адриана Данковчикова, инж. Иван Гало, м.н. Д-р Питър Гонда Жана Херцегова, инж. Моника Литавцова, Bc. Maros Marcin, Mgr. Клаудия Шугрова Консултанти от UPSVaR Spišská Nová Ves: Bc. Ing. Янка Брякова, Мгр. Мариета Сопкова, мол. Рената Певна Рецензенти: MUDr. Любомир Барак, CSc., Doc. MUDr. Йозеф Михалек, CSc. Предупреждение: Тази книга не може и не иска да замени медицинските прегледи! Затова в случай на здравословни проблеми се консултирайте с Вашия лекар.

Книгата е издадена с помощта на следните партньори: Генерален партньор на проекта Проектът е подкрепен от: Zastrova, a. с. ХЕРЦЕГОВА, с.р.о. Медийни партньори:

Текст Питър Херцег 2013 Дизайн на корицата: Ивета Хаасова Илюстрации: Юрай Г. Мандел Графичен дизайн: Дана Кошкова, PRO GRUP, стр. r. o., Spišská Nová Ves Публикувано от: Асоциация на родителите и приятелите на децата с диабет, J. Wolkera 31/14, 052 05 Spišská Nová Ves, www.spisiacik.sk, e-mail: [email protected] Първо издание Печат: За групи, sro, Spišská Nová Ves ISBN 978-80 - 971415-1 - 6

Съдържание Въведение 9 За нас (кой е Асоциацията на родителите и приятелите на децата с диабет от Spišská Nová Ves) 10 AO диабет като цяло 11 B Хипогликемия и хипергликемия 14 C Диабетна кетоацидоза 19 D Как да се измери гликемията и как да се инжектира инсулин 21 E Настройка дозировка на инсулин 24 F Медицински помагала и продукти за диабетици 26 G Претенции на диабетици, законодателство 28 H Въздействие на диабет тип 1 върху семейството 35 I Диабет в училище, детска градина и в клас по физическо възпитание 37 J Спорт и диабетици, начин на живот при диабет 41 K Пътуване и ваканция с диабетици 45 L Медицинско потвърждение за диабетно пътуване 48 M Диабетна диета, диетични специфики 51 N Принцип на въглехидратните единици при диабетна диета 56 O Алкохол и гликемия 63 P Диабетни заболявания, техните решения и диетична терапия 66 R Ние съветваме диабетиците 72 S Факти и слухове за диабета 86 T Образовайте, образовайте и образовайте отново 92 U Актуализацията не е диета 95 V Термини и понятия, свързани с диабета 98 Z Списък на библографските референции 106 Хранене на диабет етика в системата на въглехидратните единици Приложение

Въведение Зузка спечели състезание по пеене през първата година на основното училище. Като второкласничка тя вече не се състезаваше, учителят не я взе: Зузка, ти имаш диабет, няма да отидеш на състезанието! Оттогава Зузка не пее в нито едно състезание. За да не се случват подобни случаи или да се сведе до минимум техният брой, решихме да напишем сричка Dia. В него не само младите диабетици и техните родители, но и техните семейства, съученици и учители ще научат малко повече за диабета чрез собствените си десетилетия живот с дете с диабет и опита на членовете на Асоциацията на родителите и приятелите Деца с диабет от Спишка Нова Вес. Нашата цел не е да заместваме лекарите, а напротив, поставили сме си за цел да им помогнем при лечението на диабета на нашите деца. DIA ŠLABIKÁR 9

Първоначално е препоръчително да се консултирате с лекар за коригиране на дозата инсулин за заболяването, с по-дълъг опит с диабет, родителите обикновено могат да го изчислят сами (освен, разбира се, в случаите, когато често е необходима хоспитализация, като чревни вируси, заболявания свързано с повръщане). 18 DIA ŠLABIKÁR

нова писалка, предварително напълнена с инсулинова писалка за еднократна употреба, в някои случаи с инсулинова помпа. Надеждата за диабетиците е неинжекционният инсулин (все още не е възможен). Доставянето на инсулинова помпа трябва да се има предвид при тези пациенти, при които приложението на инсулин не води до желаната компенсация на диабета. Инсулинът най-често се прилага върху подкожната тъкан на корема, бедрата или раменете. Абсорбцията на инсулин от различни места на инжектиране е различна. Инсулинът се абсорбира от корема възможно най-равномерно и бързо. Местата за инжектиране трябва да се редуват редовно и систематично (на разстояние приблизително 1-1,5 см.) Заместващият инсулин трябва да се съхранява при 2-8 С. Най-добре е да се съхранява в хладилник, опакован в кутия, където не трябва да замръзва. Касетата с инсулин, поставена в инсулиновата писалка, не трябва да се съхранява в хладилник. При нормална стайна температура до 25 C той запазва стабилността си в продължение на 30 дни. По този начин е възможно безопасно нанасяне с правилно съхранение за 30 дни. Студеният инсулин се разделя, когато се инжектира подкожно. В случай на лошо съхранение, ефектът на инсулина се отменя. Не трябва да се излага на пряка слънчева светлина. DIA ŠLABIKÁR 23