13.10. 2018 12:00 В неговата ера той е един от четирите най-добри тенористи в света. Снимките му могат да бъдат намерени на всички оперни стени на славата. В продължение на години той се мести в топ пеенето в света.
Свежа информация с едно щракване на бутон
Добавете иконата Plus7Days на вашия работен плот
- По-бърз достъп до страницата
- По-удобно четене на статии
Днес той специализира културна дипломация и оглавява Словашкия културен институт в Рим.
KATARÍNA KORECKÁ разговаря с майстор PETRO DVORSKÝ (67).
Във Виена получихте най-високото австрийско държавно отличие, Австрийския почетен кръст за наука и изкуства. Какво е усещането?
Когато разбрах преди няколко месеца, бях приятно шокиран за кратко. Първото нещо, което ми хрумна, беше - аз? Вече не правя нищо. Господ, който ми каза, ми каза - Това не е въпросът, австрийците все още те смятат за свой и знаят кой си и какво си направил за културата, а също така знаят какво да ти дадат. Бях развълнуван, усещането при приемането на наградата е невероятно. Атмосферата не може да бъде описана. Сякаш затаиха дъх наполовина. Беше спонтанно, нямаше дълги речи. Хората бяха буквално разстроени от похвалата на г-н Ото Шенк.
Интересува ме това. Церемониална реч на Ото Шенк, виден австрийски актьор и театрален и оперен режисьор, днес 88-годишен мъж. Той е на голяма почит в Австрия и по света.
Както казвате, той е абсолютна звезда, що се отнася до сценичните изкуства. Мисля, че той е един от най-добрите оперни режисьори в света. Вече бях хвалебствен, когато получих наградата Centrope (награда за индивидуални заслуги за ангажирана работа в региона на Централна Европа) и говорих прекрасно. Той има страхотно чувство за хумор, така че говори по такъв начин, че хората също да се смеят, но всичко беше свързано с моето певческо изкуство, което той оцени. Той говори прекрасно за моите художествени ценности, но когато заговори за човешките, той ме развълнува до сълзи, защото говори твърде мило за мен.
Той каза най-много за теб?
Не знам дали е подходящо да се говори за това. Той каза, че има добри певци и артисти, които са постигнали много, но Питър Дворски също е страхотен човек. Защото той направи всичко не само с феноменалния си глас, но и с душата си. Това наистина ме трогна.
Как се отнасяте към получаването на високи награди в Австрия? Още през 1986 г. получихте заглавието Kammersänger, което се дава само на изключителни оперни певци.
Австрийците ме оцениха много високо, но трябва да кажа, че те ме почитат и в Словакия. Но не очаквах това. Още през 1988 г. получих наградата „Либер Августин“ във кметството на Виена като любимец на публиката, като словак. Беше много хубаво. Не очаквах друга награда, защото вече се занимавам с културна дипломация. Фактът, че са ме оценили, ми казва, че не ме забравят и както беше казано от устата на господина, който ми даде наградата, австрийците ме приемат като своя. Значи съм наполовина словак, наполовина
Австрийски.
Така че имате близки отношения с Виена и Австрия, можете да кажете, че това беше Виенската държавна опера, където имате голям оперен дебют.
Дебютирах след учене в La Scale. Те бяха взаимозаменяеми гости. SND беше гост във Volksoper с Faust, където изпях заглавния герой. Тогава всичко започна за мен. Хората бяха развълнувани, защото изпях лесно всички височини или триковете и трима агенти дойдоха да ме видят. Няколко дни по-късно заснех операта на Káťa Kabanová на Janáček за издателство Decca. Двама господа от Държавната опера дойдоха при мен и ме попитаха дали бих искал да пея с тях. Казвам - кой не би? За да можете да пеете утре. Мислех, че ще ми предложат нещо от репертоара ми - Травиата, Риголето, но ми предложиха роля в Розенкавалие. Никога не съм пял това. Казвам им, че не може да става дума, че не знам. Това беше ролята на италиански певец. Господа ми кажете - не ви притеснява, вие идвате, отваряте партитурата и пеете от писмо. Заведоха ме в операта на репетиции. Пеех, успях.
Така че го направихте за първи път от писмото?
Да, въпреки че отдавна не съм пял от лист и не знаех дали мога да го направя. Когато пораснах, това е силно изложена ария, много високата кука, интендантът на театъра се изправи и ми каза - Скъпа моя, имаш годеж и утре в пет имаш премиера. Изпях тази роля три пъти за три седмици. Тогава интендантът ми се обади отново и ме попита - Какво бихте искали да пеете в Държавната опера? Какво си учил?
Какво искаше?
Назовах го ролите, които имах в репертоара си - Алфредо в „Травиат“, херцогът на Мантуа в Риголето, Родолфо в Бохемия. След седмица имах договор в ръцете си и точна разбивка на заглавията и изпълненията, които ме очакваха.
Как го преживя? Това беше буквално мълния.
Потръпнах. Чувство за отговорност и страх. Бях на 26 години.
Дотогава пеехте само в Чехословакия и изведнъж скочихте на една от най-престижните сцени в света.
Беше много приятно, но пътуванията до Виена бяха ужасни. Тогава имаше Желязна завеса, проверка всеки път, когато отивах на репетиция или представление. Трябваше да отворя колата и често попадах на митничари, които се отдадоха на възможността да „демонтират“ колата ми. Понякога идвах няколко минути по-късно за изпит, въпреки че отидох доста предварително. Беше трудно.
Работата в операта сигурно си заслужаваше.
Беше красиво. Когато направих Риголето, херцог на Мантуа, първият ми партньор в ролята на Риголето беше Пиеро Капучили, един от най-великите баритонисти в света. Обожавах го, винаги съм искала да се запознаем
срещнахме го и се срещнахме като колеги на сцената. Това бяха неща, които днес ми изглеждат като мечта. Сякаш не са се случили.
На млада възраст скочихте в големия свят на операта, за който сигурно само сте мечтали. Не са ви създавали никакви проблеми у дома, в края на краищата, по това време наистина не беше възможно да пътувате на Запад.
Трябва да кажа, че се страхувах от това, но нямах проблеми. Разбира се, винаги минах през агенция „Словконцерт“, тя покриваше всичко и знаеше къде се движа. Също и МВР, защото имах нужда от визи и клаузи за всяко пътуване. Когато отивах във Виена, винаги съобщавах колко пъти ще отида и агенцията подреждаше моите клаузи. Имах една постоянна и след това имах клаузи за откъсване за всяко пътуване - като билети за театър.
По това време вече бяхте женен за жена си Марта.
Да, и първата дъщеря на Кристина се роди след дебюта ми във Виена. По-късно се роди втората ни дъщеря Марта.
Чувствахте, че те пазят?
Не ме пазеха. По-късно ме подпечатаха в паспорта ми на руски - слугата. На Марте беше даден същият печат, защото попитах дали може да отиде до Виена с мен за представление. И така излязохме заедно. Тогава беше много лоша ситуация, не можеше просто да пътуваш. Интересното е, че дори по-късно, когато имахме деца, им беше позволено да пътуват.
Никога не сте обмисляли да останете в чужбина?
Не веднъж. Въпреки че много хора ми го предложиха. Имах много възможности и печелех добре. Тук имам четирима братя, родителите и приятелите ми също живееха тук. И това не е фраза, обичам Словакия. Отидох в чужбина за работа, изкуство и хобитата си - така го възприех.
Пеехте много и в Словакия.
Веднъж ме извикаха да пея за концерт в Дома на културата в Модра, затова отидох. Разровиха се малко за това как ще ми платят, затова се разбрахме, че след концерта ще ме поканят на вечеря и вино и бяхме балансирани. В крайна сметка на подиума беше удрян 50-литров варел вино, получих красива метрова керамична ваза, така че беше много по-добър хонорар, отколкото бих платил в корони. Никога не ми пречеше да пея в Словакия или в по-малки градове, на сцени, които може да не означават света. Тъй като обичам да пея и когато времето и здравето ми позволяваха, винаги ходех.
След падането на Желязната завеса имахте красив концерт с дивата Монсерат Кабале в SND, това беше може би първият такъв елегантен концерт след нежната революция.
Особено когато бях млад, изпях много бенефисни концерти. Едната включваше също Стиви Уондър и Ал Бано и Ромина Пауър, но също така и Монсерат. Станахме толкова приятели, че всъщност й казах да дойде. Тя дойде доволна. Изобщо нямаше нужда да говорим с нея. Тогава я попитах дали ще дойде да пее на фестивала в Яромержице (Международният музикален фестивал „Петър Дворски“, замъкът Яромержице над Рокитноу -
Забележка изд.) и тя дойде.
Във вашата ера вие бяхте сред четирите най-добри тенористи в света. Можете да кажете, че сте преживели златната ера на операта.
Всичко мина спонтанно и дори не осъзнавах къде съм, сред кои звезди. Няколко години пях само с най-големия връх. Беше трудно, защото трябваше да се погрижа за гласа си, за да застана между тях. Трябваше да защитя певческите си умения. Беше предизвикателно, но краят на арт вечерта, аплодисменти, си заслужаваше.
Колко често пеехте? Календарът ви трябва да е пълен.
Винаги съм се опитвал да пея, така че да имам поне два почивни дни между представления или концерти. Никога не съм бързал, че парите са по-важни за мен, затова пея всеки ден. Това не е добре за гласа. Имаше такива певци, дори във Виена, но никога не ми харесваше. Някой може да каже, че съм придирчив, но наистина не съм пял по всяко време. Когато бях настинал или почувствах, че нещо не ми е наред в гърлото, не пеех. Не исках да рискувам. Въпреки това може да се случи човек да излезе на сцената здрав и да загуби гласа си в средата на изпълнението. Това ми се случи веднъж в Братислава, когато бях още малък и направих Ленски в Онегин. Беше зимният сезон на грипа. Дойдох в театъра и вече имах температура, но гласът беше, всичко пееше добре. Направих грим, облякох се и излязох на сцената. Първата снимка изпях закачливо, на другите две снимки не пея и когато арията ми отново дойде, гласът ми започна да се променя, бях горещ, бях почти 40 градуса. Току-що израснах четвъртата снимка. Вече усетих, че е зле. По време на почивката гласът ми изчезна и те трябваше да обявят, че арията Kuda, kuda (основната ария на Lensky) няма да бъде. Това са много досадни неща.
Очевидно стресът преди представлението също играе роля. Има глас, няма го, ще се чуе?
Имах уважение преди всяко представление. Нито един герой не може да бъде подценяван. Когато премиерах операта Manon Lescaut във Виена, където пеех Knight des Grieux, я репетирах цял месец и я направих перфектно репетирана, диригентът ми каза - Pietro, щеше да е бомба, но бях напълно „разтърсен“ от него. В неделя, денят на премиерата, се събудих сутринта и репетирах гласа си. Чувствах, че не е добре. Казах на жена ми, че не знам дали ще пея. Тя не ми повярва. Около час по-късно се обадих на д-р Кюрстен (УНГ д-р Райнхард Кюрстен), феноменален овчар, който се посещава от певци от Америка. Те летят само да си видят гърлото. Мария Калас също отиде само при него. Лекарят ми казва, а това, което имате, е за вас. к., това е основният стрес. Казах му все пак да ме погледне. Беше неделя, беше досадно, но той ме взе. Той ме настани на един стол, аз отворих уста, той погледна гласните струни, чисти. За да ме успокои, той ми даде малко масла, топлина за гласните ми струни и ми забрани да пея и да говоря до премиерата.
Проработи?
Цял ден не говорех честно, докато час преди представлението не дойдох в театъра и започнах да репетирам на пианото. Гласът се подчини, аз държах пръсти. Представлението се получи перфектно за мен. Манон беше изпята от Мирела Френи и имахме 48 завеси, имаме това.
Ако трябваше да си спомните най-красивия опит в оперната си кариера, това щеше да е всичко?
За мен беше най-красиво, когато имах предвид семейството и децата си. Моите двама Марти и Кристина. След това техните въпроси, тяхното любопитство. Как е и какво е. Много пъти по-малката ми дъщеря ме укоряваше, че съм лош като Пинкертон, че оставям Пеперудата толкова зле, колкото бях прегръщал всички жени в Риголето като летящ херцог. Тя беше мъничка и не разбираше. След Риголето отидохме на вечеря и той ми каза - Ти обичаше Гилдията, нали? Отидохте да я видите тайно, така че защо накрая прегърнахте Мадалена? Затова се опитах да й обясня, че става въпрос за опера, че така е написано. И тя каза - Но ти най-много обичаш майка си?
А какво да кажем за родителите?
Майка ми не беше във възторг, когато й казах, че искам да уча пеене. Тя ми каза, че като комик няма да си изкарвам прехраната, да ме пусне да уча медицина. За нея беше много трудно да издържи, само че отидох да уча в Братислава. След това ги поканих на премиерата в Братислава, по-късно във Виена, но когато ги поканих в Ла Скала, това беше нещо. Заведох ги в съблекалнята, където пред мен бяха певци като Джузепе ди Стефано, Енрико Карузо, Лучано Павароти и сега съм тук, казах им. С Мирела Френи пеехме Адриана Лекуврер и след представлението родителите ми ми казаха - особено майка ми, защото баща ми ми стискаше палци за мен - Питър, никога не сме те хвалели, но това беше преживяване. И че съжалява.
Може да се каже, че Виена и Милано са били любимите ви сцени?
Абсолютно. Дори Братислава винаги ще остане влюбена в мен, въпреки че това не е една от най-големите сцени в света. Домашната сцена е специална.
Имате наградата на министъра на културата за характера на Ондрей в операта Krútňava от Eugen Suchoň и с Eugene Suchoň вие също сте родени в един ден, в друга година, разбира се. Имахте по-близки отношения с този композитор?
Имах късмета да се срещна лично с него благодарение на дъщеря му Даника Щиличова и съпруга й Петър. Сухов много ми хареса, защото в работата си той използва словашки фолклор, народни песни и аз израснах върху народна песен. Наистина ми хареса да пея песните на Suchoň. С Петър отидохме да посетим Учителя Сучоň един следобед. Той седеше на пианото, пишеше ноти и го свиреше. Попита ме - Знаеш ли какво правя сега, каква музика пиша? Казвам, не знам. Пиша ви цикъл от песни. Те се договориха с Питър, че той ще направи текста и маестрото ще състави три песни за мен. Поглед към непознатото - три песни, тя беше посветена на мен.
Песента ви определено е най-красивият кът в широкия свят.
Веднъж го изпях на среща, на която имаше няколко посланици. Докато пея така, виждам посланика от Мексико да се стича по сълзите му. След моето изпълнение той дойде при мен, прегърна ме и каза, че пеят тази песен у дома в семейството, че вече са превели текста на испански. Казвам му - Ваше превъзходителство, знаете ли, че тази песен е за Словакия, но никъде не се казва, че става дума за Словакия? Това е международна песен, защото се казва, че най-красивият ъгъл е родината, така че както германецът може да я пее, така и норвежецът. Това е перфектна песен.