Не разбрахме, че ако има различни функциониращи механизми, защо унгарските деца в Словакия все още изпитват идентичността си като недостатък и защо много от тях напускат страната след дипломирането си, казва Орсоля Вегова, организатор на проекта Черегьерек - rozumieme.si.
Проектът Cseregyerek - rozumieme.si е създаден преди две години и целта му е междукултурен обмен в Словакия. Неговите основатели са унгарци и унгарци от Словакия, които имат собствен опит със сложността на словашко-унгарските отношения, взаимната толерантност и изучаването на езици. Интервю с организатора на програмата Орсоли Вегова, създадено на унгарски език за подкаст Pozsonyi.
Как възникна идеята за създаване на програма за взаимно домакинство на унгарски и словашки деца?
Имахме такава традиция в семейството. Дядо ми идва от Podunajské Biskupice и е живял там цял живот там. Като дете е изпратен в Девинска Нова Вес, тогава независимо словашко село, за да научи словашки. Цяла година ходи в словашко училище там, а след това момчето, с което се разменят, отива в унгарско училище в Бискупице. Прекараха лятото заедно. Това беше все още по времето на Унгария и дори тогава беше доказана стратегия за решаване на многоезичието в Централна Европа.
По това време вероятно е било решено по частен начин между семействата.
Да, това беше иновация на мама. Богати семейства, наречени детегледачки, от които децата могат да учат чужди езици. Тези семейства, които не можеха да си го позволят, се справяха помежду си въз основа на доверие. Те наистина физически размениха деца, които също ходеха на училище с другото семейство. Основният им принцип беше, че бих се отнасял към чуждо дете така, както бих искал да се отнася към детето ми. Когато започнах да се занимавам с тази тема, научих, че подобни истории все още са живи в много семейства. Моите клиенти, които са участвали в такива програми между училищата през 70-те години, също ми казват за това. Така че това е доказана стратегия.
Това можем да знаем и от някои класически литературни произведения. Унгарският писател Мор Йокай също е изпратен в Братислава за немска дума.
Да, така беше казано, че отивам "за немска дума" или "за словашка дума".
Изглежда, че вашата програма потвърждава, че преподаването на словашки език в унгарските училища има недостатъци.
Методиката на обучение със сигурност е важна и дискусията продължава. Но ключът е,
- Стрелецът не трябва да има остро зрение, аз сам нося лещи, казва словашкият олимпиец; Дневник N
- CORONAVÍRUS Домашни любимци Най-лошото все още чака Ветеринарният лекар говори за нападение върху тях
- Драскането на носа не винаги означава да излъжете TREND
- Лекарствата против затлъстяване не трябва да бъдат одобрявани, казва експертът - Nutrition 2021
- Мама моли за съвета на свекърва си, който ме побърква, когато казва това!