• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

световете


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Хърбърт Джордж Уелс:
Война на световете 1. Пристигането на марсаните

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 23. читатели

XIII. Как срещнах курата

Когато по този начин марсаните научиха силата на земните оръжия, те се върнаха в първоначалното си положение на общинската поляна на Хорсел; бързайки и обременени с руините на своя приятел, те със сигурност не са забелязали много толкова малка и безполезна жертва като мен. Ако бяха оставили спътниците си и продължиха напред, тогава между тях и Лондон нямаше друга защита освен батерии от дванадесетточкови произведения и те със сигурност щяха да дойдат първо в града като слух за техния напредък; пристигането им би било толкова внезапно, ужасно и опустошително, колкото земетресението в Лисабон преди сто години.

Но те не бързаха. Цилиндър след цилиндър прелетя от планета на планета; те се подсилваха на всеки двадесет и четири часа. Междувременно военните и морските власти, които вече бяха напълно наясно със силата на своите противници, работеха с трескава енергия. От време на време се добавяше ново оръдие, така че вечер скрит тъмен ларинкс се криеше зад всеки хълм, зад всяка вила отстрани около Кингстън и Ричмънд. И през дъбената и пуста зона, около площ от двадесет квадратни мили, която се простираше около лагера Марсанов на общата поляна на Хорсел, през планинските вериги и ромчета на селата сред зелените дървета, черни и опушени алеи, където вчера корони от короните на саксиите, като хелиографите веднага предупреждават артилерията за приближаващите се марсани. Но марсаните вече разбираха ефекта от нашите произведения и опасността за тях близо до хората; никой, който обича живота, не смееше да се приближи на миля до цилиндъра.

Изглежда, че гигантите идваха тук-там през целия следобед, носейки всичко от втория и третия цилиндър - втория на голф игрищата в Едлтън и третия в Тирфорд - до първия на поляната на Хорсел. Над тях, над изгорената тресавища и над развалините на къщи, чиято тъмнина се виждаше надалеч, единият стоеше на стража, а другите оставиха просторните си военни машини и се спуснаха в ямата. Те работеха усърдно до късно през нощта и от хълмовете около Мероу се виждаше висока колона от гъст, зеленикав дим, издигащ се от ямата, и навън казаха, че е и от връх Баустед и Епсъм.

И докато марсаните се подготвяха за първата атака зад мен и хората, които се подготвяха за битка пред мен, аз тръгнах с горяща болка и усилия от изгарянето на Уейбридж до Лондон.

Забелязах малка изоставена лодка, която плаваше далеч от брега. Изхвърлих някои от мокрите си дрехи, плувах след него и се спасих от загиване. В лодката нямаше гребла, така че гребнах попарените си ръце с течението до Халифорд и Уолтън. Може би си мислите, че плавах внимателно и продължавах да се оглеждам. Вкопчих се в реката, защото мислех, че водата ще бъде най-сигурното спасение, ако гигантите се върнат.

Топлата вода след падането на Марсан се търкаляше с мен в реката, така че не можех да видя брега почти миля. Веднъж обаче забелязах само поредица от черни фигури, които тичаха по една поляна от Уейбридж. Халифорд изглеждаше доста пуст и няколко къщи изгоряха край реката. Това беше странна гледка на спокоен и напълно безлюден град под горещо бяло небе, където облаци дим се извиваха и пламъци се развяваха в горещия следобеден въздух. Досега не съм виждал горяща къща без тълпа от неудобни любопитни хора. Малко по-нататък на брега шахтата изгоря и подуши, а огневата линия продължи през полето, където лежеше късно косеното сено.

Плавах дълго време, защото ме болеше и спрях от интензивността на нещата, които бях преживял и имаше силна топлина по водата. Тогава страхът отново ме обзе и отново започнах да гребя. Слънцето загори голия ми гръб. Когато мостът Уолтън най-накрая се появи зад кошарата, бях обзет от горещина, постоянство и страх, кацнах на брега на Мидълсекс и потънах смъртоносно във високата трева. Мисля, че беше около четири или пет часа. Тогава станах, запънах се около половин миля, без да срещна жива душа, и отново легнах под сянката на един храст. Така че ми липсва нещо, което полудях при тази последна разходка. Бях също много жаден и горчиво съжалявах, че не пих повече вода. Странно е, че бях ядосан на жена си; Не мога да си го обясня, но напразното желание да стигна до Leatherhead ме притесни ужасно.

Не си спомням ясно пристигането на пилето, вероятно съм спал. Когато го забелязах, той седеше при мен с гладко избръснато лице, в риза, която беше черна от сажди, втренчен в слабото сияние на небето. Небето беше пълно с агнета, които се завъртяха в един ред, слабо оцветени от гледките на залеза на Еньовден.

Седнах и ме погледнах бързо на шума, който предизвиках.

„Имате ли вода?“, Попитах откровено.

„От един час искаш вода“, каза той.

Мълчахме за момент, гледайки се. Сигурно смяташе, че съм странна, защото освен подгизналите панталони и чорапи, бях доста боса, попарена и лицето и раменете ми бяха черни от дим. Лицето му беше израз на слабост, брадичката му бе увиснала, а косата му се лееше в руси, почти бели къдрици на ниското му чело; имаше големи, бледо бели очи без изражение. Той проговори кратко и ме погледна в празнотата.

„Какво означава това?“ Каза той. "Какво означава всичко това?"

Погледнах го и не отговорих.

Той простреля бедна, бяла ръка и заговори с почти плачещ глас.

„Защо тези неща дойдоха при нас? Какви грехове сме извършили? Беше след сутрешната служба, когато се разхождах из замъка и се подготвях за следобедната дисциплина и след това отражението - пожар, земетресение, смърт! Как беше в Содом и Гомор! Цялата ни работа унищожена, цялата ни работа ... Кои са марсаните? "

„Кои сме ние?“, Отвърнах, отдръпвайки се.

Той прегърна коленете си и отново се обърна към мен. Той ме гледаше мълчаливо около половин минута.

"Разхождах се из замъка, исках да се прикрия", каза той. "И изведнъж пожар, земетресение, смърт!"

Той отново се успокои и брадичката му падна на колене.

След това той отново започна и кимна.

„Цялата работа - всички неделни училища. Какво сгрешихме - какво направи Weybrigde? Всичко - всичко унищожено. Църква! Поправихме го само преди три години! Свърши се! - Той беше пометен! Защо?"

Последва почивка, след което избухна като луда.

„Нека димът от планинската му верига се издига завинаги!“, Извика той.

Очите му пламнаха и той посочи беден пръст към Уейбридж.

Сега започнах да разбирам кой е. Ужасната трагедия, в която е заплетен - очевидно е бил бежанец от Уейбридж - загуби ума си.

„Далеч ли сме от Сънбъри?“, Попитах със спокоен глас.

„Какво ще правим?“, Попита той. - Тези същества навсякъде ли са? Дали ли са им земята? “

- Далеч ли сме от Сънбъри?

„Поклоних се тази сутрин.“

- Всичко се промени - казах спокойно. „Не си тръгвайте. Все още имаме надежда. "

"Да; и без това имаме достатъчно - макар че това е руината. "

Започнах да му обяснявам мислите си за нашата позиция. Той изслуша за момент, но докато продължих, предишният израз се прокрадваше в погледа му и очите му се отклониха от мен.

„Това трябва да е началото на края“, каза той, прекъсвайки ме. "Край! Велик и ужасен ден Господен! Когато хората молят хълмовете и скалите да паднат върху тях и да ги скрият - те ги крият от лицето на онзи, който седи на трона! "

Започнах да разбирам позицията. Отпуснах напрегнатото разбиране, станах горещо и застанах над него, сложих ръка на рамото му.

- Изправи се - казах. "Полудявам. Каква е религията, която ще престане да служи в беда? Помислете само колко лошо наводненията, войните, вулканите вече са причинили на хората. Мислите ли, че Бог ще направи изключение с Уейбридж? "Той не е застрахователен агент, човече!"

Той за миг седеше в тъпа тишина.

„Но как да се спасим?“, Попита той внезапно. "Те са неуязвими, безмилостни."

„Може би и двете“, отговорих аз. „Колкото по-силни са те, толкова по-умни трябва да бъдем. Един от тях беше убит преди по-малко от три часа. "

„Убиха!“, Каза той, оглеждайки се наоколо. „Как могат да бъдат убити слугите на Бога?“

„Видях как се случи“, продължих. - Случайно имахме проблеми - казах, - и това е.

„Какво означава този блясък на небето?“, Попита той внезапно.

Казах му, че това са хелиографски сигнали - и че в небето това е знак за човешка помощ и усилия.

„Ние сме в средата на това - казах аз,„ въпреки че цари тишина. Това сияние в небето предвещава идването на битката. Предполагам, че марсаните са там и към Лондон, където се издигат хълмовете около Ричмънд и Кингстън, където дърветата дават подслон, окопи и оръдия. Марсания отново ще дойде от тази страна ... "

Преди да свърша, кюратът скочи и ме прекъсна с жест.

Зад ниските хълмове зад водата отекна ехо от далечни произведения и далечен, ужасен писък. Тогава всичко утихна. Бръмченето на хлебарка прелетя над храстите и изчезна. Далеч на запад се издигаше изгряващата луна, висяща тъпа и бледа над дима, издигащ се от Уейбридж и Шепъртън и над големия огнен блясък на Запада.

"По-добре би било да тръгнем на север по този тротоар", казах аз.