Неговите книги нараняват, но въпреки това това е почит към силното литературно преживяване. След като прочете историите му, читателят вече не е същият човек, както преди. За повечето от феновете му нито традицията на самураите, нито японският перфекционизъм казват нищо, а в Европа този майстор на замислената меланхолия и самота е литературна икона - особено заради способността му да разказва истории на загадъчния универсален език на най-дълбоките сърдечни удари.
В романите на Мураками най-често преобладават теми: странности, загуба на любим човек и напразно търсене. „Не исках да стана писател, но станах такъв. И сега имам читатели в много страни. Смятам го за чудо. Затова мисля, че трябва да бъда много скромен по отношение на тази способност. Гордея се с нея и ми е приятно и дори да звучи странно, я уважавам “, казва японският майстор на думите, който обича западната култура, а Западът обожава работата му. Превежда някои произведения на Ф. С. Фицджералд, Джон Ървинг и други на японски. И от няколко години отдадените му читатели се надяват да спечелят Нобелова награда за литература.
Намиране на истории
Японската култура все още е загадка за европейците. През втората половина на 20 век обаче традиция, основана на вътрешни добродетели, баланс, емоционален студ, започва да удря границите, които е изграждала от векове. След Втората световна война японската младеж преминава през психическа криза и разочарование - не само поражението на императорската армия, но и перфекционизмът, съвършенството и систематичността задълбочават чувството за самота и отчуждение в тях.
60-те години на миналия век също са белязани в Япония от студентски протести, чиято вълна се разпространява от Сиатъл, а Харуки Мураками също израства в тази атмосфера. Роден е на 12 януари 1949 г. в Киото, град с половин милион души, заобиколен от планини, в средата на западната част на остров Хоншу. Също така заради богатата му история и култура, американците най-накрая го премахнаха от списъка с места, където планираха да хвърлят атомна бомба по време на Втората световна война.
„Търся историята си в себе си„ Хората търсят своите истории в мен. Хората не могат да живеят живота си без истории “, написа Мураками, който прекара по-голямата част от младостта си в космополитното пристанище Кобе. Каква е неговата история? Родителите му, учители по японска литература, се преместват заедно с него в Кобе две години след раждането му. Той беше единственото им дете и книгите изпълниха цялото му детство. Въпреки родния литературен произход и въпреки факта, че дядо му е бил будистки монах, скоро се интересува от западната музика и литература. Любовта му към не-японски произведения, по някакъв начин в разрез с приоритетите на родителите му, подпечатва бъдещите му романи. „Не четох японски автори, умишлено ги избягвах, исках да им избягам“, спомня си Харуки. Вместо това той погълна Франц Кафка, Ф. М. Достоевски, Кърт Вонегът, Чарлз Дикенс или Джак Керуак.
От 1968 г. учи театрознание в университета Вазеса в Токио. Той беше на двадесет и две, когато се ожени за Йоко Такахаши и две години след дипломирането си взе решение, което изненада близките му - той не стана примерен работник в процъфтяваща компания, но заедно с Йоко отвори джаз кафене в Питър Котарак, кръстен на любимата си котка. Още като студент той работи в музикален магазин и всяка клетка от неговата музика е напоена с музика. По-късно всяка книга. Той оперираше кафенето в продължение на осем години, търкаше се от сутрин до вечер, изплащаше дългове след пет години и накрая успя да диша малко. Той е на двадесет и девет, когато пише първия си роман. През 1982 г. затваря кафенето. Той вече имаше няколко книги и литературна награда.
Роден е с бира
Управлението на бар, вместо да станете честен служител или мениджър, не е срещнало същото разбиране в Япония, както у нас. Мураками е един от хората със съмнителна репутация. И вдъхновението му ... Една вечер през 1979 г. той беше близо до бара си и „Току-що гледах бейзбол, пих бира и си мислех - мога да пиша“. Тази вечер той започва да тъче литература от писма. Написва първия си роман „Чуй как пее вятърът“ през следващите шест месеца, винаги в ъглите на бара си. „Не съм писал нищо преди. Бях един от онези обикновени хора. Затичах се в джаз клуба и изобщо не създадох нищо. “И все пак Мураками се вслуша в един вътрешен глас, който го принуди да сложи странните си пориви на фантазията на хартия.
Скоро той спечели литературната награда „Гунзо“. Тя беше доволна и насърчена, но Мураками никога не се опитваше да бъде сред уважаваните японски автори. Като самотен бегач, той си проправи път. Това беше последвано от по-краткия роман Slot Machine (Pinball, 1973) и The Hunt for the Sheep, за които той получи допълнително признание - литературната награда Nomo за начинаещи автори (1982). И беше публикуван и в чужбина. Героят на историята, млад, отегчен от града мъж по своето необичайно пътуване към живота зад овца със звезда на гърба, среща всички, като жена със съблазнителни уши. Когато срещнете тази овца, вие ставате всемогъщ и безсмъртен, но в същото време "никой човек пред тази овца не е издържал собствените си ценности ..."
Към днешна дата първите два романа на Мураками могат да се четат само на японски, тъй като авторът отхвърля възможността да ги публикува извън Япония. Ловът на овце беше различно кафе, въпреки че беше нещо като самостоятелно продължение на игралната машина. Той получава друга награда през 1985 г. за книгата си „Краят на света и твърда страна на чудесата“. Той не беше управлявал бара си от три години и се отдаде изключително на литературната работа.
Норвежко дърво
Отдал се е на писането с тяло и душа. Той промени ежедневието си и вместо да прекара нощта в бара, сутринта седна на бюрото си. През 1987 г. той публикува романа Norwegian Wood - извежда името му от известната песен на Бийтълс "Norwegian Wood". Наоко, един от главните герои, има песента, изсвирена от съквартиранта й Рейко в психиатрична болница. Както и в другите книги на Харуки, и тук има самотен мъжки герой, този път студент на Торан Ватанабе. Той се научава да разбира чувствата на друг човек, справя се с доброволното напускане на света на близкия си приятел Кизуки и се опитва да се превърне в опора за вътрешно разбитата си приятелка Наоко. Тората се движи между двете жени, освен затворената Наоко, тя има и връзка с Мидори, съученичка по лекции по история на изкуството. Сред приятелите си мъже той е пленен от харизматичния Нагасава, студент по право в Токийския университет: „Той беше пакостлив злодей, но понякога се налагаше да се възхищавам на неговата доброта. Той беше мошеник от най-грубото зърно, способен на най-голяма щедрост. Отвън той успя да завладее хората с оптимизма си, отвътре изпадна самотен в безгранична меланхолия. Това ми стана ясно от момента, в който го видях за първи път. Напразно се чудех защо никой от останалите още не го е разбрал. Мъжът беше наказание за себе си. "
Мураками се превърна в звезда благодарение на норвежката дървесина, завладяваща, но нетипична любовна история. В САЩ броят на читателите им е нараснал до милиони. Публичността не му казваше много, той не искаше да стои под светлините на прожекторите на литературното небе и да бъде поласкан. „Не исках да бъда знаменитост. Не исках да бъда известен. Всички знаеха името ми и как изглеждам. Но просто исках да напиша книгите си. Не мина обаче както преди. Не можех да напиша нищо в продължение на пет или шест месеца ... Живеех тих и щастлив живот пред норвежката гора. Вече не бях щастлив след норвежката дървесина ... “Така той избяга от Япония за четири години в Гърция и оцеля в САЩ от 1991 до 1999 година. „Писателите в Япония се сдружават в литературната общност, така че все още бягам. Бих казал, че деветдесет процента от тях живеят в Токио. Те имат своя собствена общност и обичаи, което ги обвързва и аз намирам това за нелепо. Естествено, не ме харесват. И аз не обичам елитарността “, призна той в интервю през 1997 г.
Той не морализира, а обича
Понякога неговият герой не е сам отвън. Той има семейство, деца, добра работа. Но вътре, може би дори още не знае за това, той е празен. Лейтофитът на романа „Юг от границите, на запад от слънцето“ (1992) е отново любов. „А времето е само едно от нещата, които няма да върнете. Щом нещо достигне граница, не може да се върне там, където е било, не мислите ли? ”Пита главния герой красивият и загадъчен Шимамото, който е бил любовта му от детството и кога след много години (като женен мъж и баща две деца) се среща отново, събужда в него най-дълбоките чувства.
Той пише книгата извън Япония, както и романът „Хрониката на птицата под ключ“, който съчетава реалистични и фантастични елементи на насилие. Родината му обаче го принуди да се върне - с големи трагедии. Земетресението в Кобе (17 януари 1995 г.) уби 6500 души. Два месеца по-късно религиозната секта Аум Шинрикьо (Върховната истина) атакува пътници в метрото в Токио със зарин нервен газ. Мураками се занимава и с двете събития чрез книгите „След земетресението“ и „Под земята“.
снимка SITA, архив
Можете да прочетете цялата статия в априлския брой на GOLDMAN (2016)