22 намерени резултата (1 страница)
тълпа голям брой хора в дезорганизирана формация • тълпа: без надзор тълпи, тълпи • тълпи: тълпи зрители на стадиона • маси: маси население • ток (брой хора, движещи се в една посока): поток от демонстранти • експр.: купчина • ритник • купчина • стадо: купчина, ритник, купчина, стадо деца • отпадъци • наводнение: отстъпление, наводнение на войници • шествие (брой хора на ред): шествие на екскурзоводи • армия: армия, нанасяща удар пред състезателни порти • разговор. израз: тръстика: тръстика на ученици в двора на училището • ужас: ужас на хората • експр., навик. pejor. банда • обаждане. fúra: fúra lidí • под.: много • хълм
среща 1. стр. чаша 1, 2, парче 3, тълпа 2, тълпа 2. стр. много
ритник 1. натрупано количество от нещо • купчина: купчина, купчина пясък, тор • сметище • хълм • гробница: сметище от камъни • камък • разговор.: стос • стос • експр. стек (нещо подредено във височина): сто полета, стек, купчина книги
2. експр. голямо количество от нещо • израз.: купчина • купчина: купчина, купчина, купчина пари; ритник, купчина, купчина деца • тълпа (безпорядъчно по-голяма група от хора или животни): тълпа ученици, тълпа риби • месо: маси читатели • тълпа: тълпи хора по улиците • тълпа: тълпи демонстранти • ято: стадо птици, деца • разговор. купчина: купчини боклук • обаждане. море: море от хора, море от сълзи • разговор. полк: зрители на зрители • беседа. израз fura: посетител fura • обаждане. израз: ужас • ужас: ужас, ужас на войници; ужас, хартиен ужас • обаждане. израз власт: силата на хората • говори. израз тръстика: патешка тръстика • експр. планина: планина на притесненията • субст. хълм: хълм на мизерия • експр.: наводнение • убежище: наводнение, бежанско убежище • експр. вагон: вагон говори • израз. милиони: милиони безработни • израз. рояк: рояк на ученици • експр. стек: стек от файлове • израз. гърбица: гърбица на момчета (конус) • експр. водопад: водопад от думи • експр. vrch: vrch knih (Tatarka) • експр., навик. pejor. група: група студенти • публ. инфлация: инфлация на обещания • subšt. Много: много бежанци
парче 1. нещо от цялото • част: голямо парче, част от полето • част: разбийте нещо на две части, на две части • обадете се. петно: петно на земята • нац. falat: falat хляб • остарял. наречен (голямо парче): нарича се сол; израз dzgán (Plávka, Zelinová): dzgány skál
2. отделна единица по-голямо количество: мебели • обект (единична част от определен тип): музейни предмети • екземпляр (един от група еднородни предмети): документ в няколко екземпляра • разпечатка (печатно копие на книга, списание, и т.н.): проверете първите разпечатки • копие: съставете фактура в два екземпляра
3. голяма сума • експр.: ритник • купчина • хълм • планина: изпълнение на парче, ритник, купчина, работа на хълм; планина от проблеми • обадете се. израз fúra: fúra грижи, неудобства • subšt. много
количество 1. числово изразимо представяне на някои единици • количество • квант: непропорционално количество, квант • брой: Какъв брой, колко бутилки има в кутията? • обем • обхват • размер: обем, размер на щетите, разходи
2. голям, труден за изразяване брой • много • квант: количество, квант хора • богатство • изобилие: изобилие от идеи • безброй • обаждане. израз: милион • вагон: вагон с идеи • стадо • плът • море • купчина • купчина • купчина • разговор. израз: ферма • купчина • бързане • наводнение • наводнение • гора • дузина • палета • книга. градушка: градушка от думи (Алексия) • ред: ред от години
група 1. повече индивиди ал. нещата заедно: група ученици, група дървета • беседа. група: група върви по пътя, група ездачи • колона • конвой (група в ред, обикновени превозни средства): дълга колона от автомобили • сметище • експр.: купчина • купчина • стадо (неподредена група): тълпа, купчина, купчина зрители • odb. семейство (група свързани лица)
стр. също и компанията 2
тълпа 1. класирана по ред група лица: войници отиват в тълпа • обаждане. късо: стойте в късо • обадете се. опашка: опашка за билети • ред (група лица или неща на ред един до друг или един зад друг): ред на трениращите • ред (поставен в последователност): излиза извън ред • текущ (брой хора, които се придвижват една посока): поток от прояви • израз. шествие: шествие на екскурзоводи
2. голям безреден брой хора • тълпа: тълпа, тълпа демонстранти; тълпата нахлу в сградата • маси: масите маршируват през града • стадо: стадо деца • експр.: ритник • хълм • купчина: ритник дойде за мача, куп зрители • експр.: heap • shrk: купчина любопитни хора • expr.: наводнение • пожар (много голямо количество): наводнение, войник • експр. стадо: стадо ученици • експр. армия: армия на безработните • обаждане. израз тръстика: тръстикови деца • обадете се. фура: хура на хората • експр., общ pejor. tlupa • subšt. много
habát 1. официално конфискуват (в полза на държавата) • конфискуват: след войната habali, конфискуват земя • реквизиция: реквизиция на храна • вземат • екзекутират: вземат, екзекутират тяхната градина, собственост; вземат контрабандни стоки от трафиканти
2. pejor. стремете се да спечелите за себе си (обикновено имущество, пари) • да събирате • да натрупвате • да събирате: до края на живота си тя само събира, обобщава имуществото • pejor.: да бъда алчен • да се карам (да се карам) • да се ровя • да се разхождам • да се хващам: да бъда алчен, да бъда гонен за пари; гребе всичко за себе си
рейк 1. рейк (обикновено с гребла) и ритник • рейк • рейк • остарял. жребче: гребе сено, грабли листа в кошница • експр. рейк (леко рейк)
2. Изстържете • остаряването с краката си. жребче • сълза • копае: куче грабеж, разкъсване на земята; конски гребла, гърбица копита • коване • фураж (за кокошки): пиле (за) фураж, кости в земята • копае • копае • копае: дива свиня копае листа • експр. рейк (леко рейк)
стр. дори да смаже
3. pejor. стремете се да вземете за себе си (имущество, пари и т.н.): грабете все повече и повече за семейството си • събирайте • грабли: грабете, грабете имущество, злато • събирайте • натрупвайте: не знае за кого събира толкова много, натрупва
срв. също да се борят 1
натрупват се поставят в по-големи количества на едно място • копаят • копаят • купчина • купчина (на купчина): натрупват се, копаят почвата; трупа се, подрежда книги • събира: събира доказателства • книги.: натрупване • натрупване: натрупване на функции, натрупване на капитал • разслояване (съхраняване на стратифицирани): разслояване на файлове • odb. агломерат: агломератна индустрия • концентрат • концентрат: концентриране, концентриране на производството в столицата
натрупване на едно място на едно място • ритник • ритник: трупат се проблеми; облаците се копират, копират • натрупват се • наслояват се • натрупват се • наслояват се • съхраняват се (на купчини, слоеве): необорудваните файлове се натрупват, наслояват се върху масата • израз. клякане: уплашени деца клекнат в ъгъла • събират се • сближават се (на скорост): слюнката се слива, събира се в устата му • събира се • концентрира се • концентрира се: пухът се събира над хълмовете; силите се концентрират в нас, концентрирайки се върху отмъщението • призива. група: участниците вече се групират • акумулират: енергията се натрупва
да се умножи 1. да стане по-многобройна, да се натрупва: да се натрупва: грижите се умножават, натрупват се • да копаят • да се натрупват: да се работи с копие • да се увеличава • да расте: въпросите се увеличават; новите градове се разрастват • умножават • умножават • умножават (увеличават се многократно): тяхната радост се е умножила, умножила (книги) • книги. умножаване: възможности, знанията постепенно се умножават • да се размножават • да се размножават • да се размножават • да се размножават (умножават с по-голям обем): плевелите се размножават; активите му се увеличават • израз.: поръсете • обходете: парите се поръсват; знанията все още нарастват
2. биол. раждат потомство, биологично произхождат • размножават се: клетките се размножават, размножават се чрез деление • възпроизвеждат се • възпроизвеждат се • размножават се • разпръскват се: мишките се размножават бързо; зайци се дисектират • коте (за женските на някои бозайници): котките са коте • експр.: грабеж • разпръскване (в големи количества): плъхове плячкосване, разпръскване
растат 1. растат • растат • растат: детето расте, расте; мустаците му растат • развива се: момчето се развива добре • укрепва • укрепва • укрепва • укрепва (укрепва): бурята става по-силна, мъжете стават по-силни • процъфтяват (буйни): плевелите буйни • удебеляват (стават по-мощни): гори може • да се втвърди • да се втвърди • да се втвърди • да се втвърди (да стане силен, дъжд): дърветата пролетта месести, по-силни
2. растат, за да достигнат тялото al. умствена зрялост • да порасне • да пее • да узрее: порасна, порасна, узря много бързо • книгата. да узрее: бавно съзрява до жена • да порасне (до някого): синовете му вече растат до хубави ергени
3. (за растенията) да се развие от семена • да расте: да расте, тук растат гъби • да кара • да покълне • да изгони (да се развива обилно): кълнове от боб; изгонва ябълковото дърво, процъфтява в разцвет • буйни (буйни растения): цъфти буйни • експр. šibať: пролет навсякъде šibala трева • odb. вегетира: някои гъби вегетират върху дърво • да се родят • да се появят (растат на определено място): те не са родени у нас, смокини не се срещат
4. ставам по-голям, обичай. интензивност, брой, размер и др. (оп. свиване) • растат: растат, градовете ни растат • растат • растат • растат • растат по-големи: икономиката ни расте; политическата несигурност постепенно се увеличава • да се увеличава • да нараства • да се умножава • да се увеличава • да се натрупва (става по-многобройна): разходите се умножават, натрупват; нови проблеми, нарастват конфликтите
5. постепенно стават по-важни, интензивността (оп. Намаляване) • увеличаване • повишаване • повишаване: жизнения стандарт се повишава; тя се издига, гневът се надига в нея • увеличава • книгата. увеличение: цените се увеличават, увеличават се • засилват се • ескалират: изискванията се засилват, ескалират
6. да станат по-добри, по-добри (оп. Влошаване) • да се подобрят • да се подобрят: да растат, да се усъвършенстват чрез научна работа; подобрено в математиката • задълбочаване: европейското сътрудничество се задълбочава • култивиране • усъвършенстване • по-малко подходящо рафиниране • усъвършенстване (подобряване на качествата): характерът постепенно се усъвършенства, усъвършенства с нови знания
отлагане 1. постепенно се спускат и остават да лежат: скалите се отлагат една върху друга; прен. тъгата се е съхранявала в душата й • да седне • да се уталожи (на малки частици): прахът се е утаил върху мебелите; утайка, утаена в саксията • завой: венчелистчетата на цветята падат на земята; димът се изстрелва в полетата • наслоен • наслоен (наслоен по време на съхранението): отлаганията са наслоени, наслоени в завоя на реката • натрупват се (на слоеве): мръсотия се натрупва в избата
2. легнете на леглото, за да си легнете ал. да си почине • да лъже • да легне: всички вече се съхраняваха за през нощта, лъжеха, лежаха в завивките си
да се съберат 1. да се свържат умело, на едно място • да се съберат • да се натрупват: облаци се събират, събират, натрупват в небето • да се събират: слюнката се слива в устата му • да рита • да рита • да легне • да легне • за натрупване на стека • на слоеве (на купчини, слоеве): копията се копират на масата, файловете се подреждат
2. станете на крака • станете • станете: отпочиналият бъбрек се събира от изпражненията; да ставам, да ставам от земята • изр. да въздиша (хитро, колебливо): сънлив ленивец става от леглото
масово в голям брой, в голям брой, в голям брой (оп. поотделно) • тълпи • тълпи • масово: те масово напускаха домовете си; в тълпа, те започнаха да напускат шоуто масово • заедно • колективно (в голям брой наведнъж; оп. поотделно): заедно, колективно допринесоха за подпомагане на гладуващата страна • en bloc [вътр. блок; франк. ]: приемат закони масово, en bloc • остарели. общо
срв. също маса
заедно 1. в присъствието, присъствието на двама, още ал. всички индивиди, близо един до друг, в непосредствена близост • заедно • заедно • съзнателно: заедно, заедно излязоха в планината; момчетата се държат заедно, знаещи, колективно, колективно. корпоративни: ядат колективно, масово • заедно • умело • заедно: всички заедно, умело, заедно участват в състезания • знаещи • знаещи: заедно, знаещи с брат си живеят в спа центъра • заедно • разговарят.: pokope • nakope: те седят заедно, pokope и говорят; останал да лежи ритан • остарял. заедно (Hviezdoslav) • fraz. книги. рамо до рамо: рамо до рамо те са се биели отпред • помежду си • помежду си (помежду си): у дома си говорят помежду си, помежду си на немски • fraz. под един покрив: те живееха под един покрив
2. в едно цяло, като едно цяло; в резултат на броенето • заедно • умело • заедно: заедно, заедно той купи пет парчета; книгите са обвързани умело, заедно • научно • научно • научно: научно, научно, научно се отглеждат три прасета • общо • общо: общо: те общо имат петдесет коня • общо • накратко • книги. summa summarum [vysl. sumasumárum] • отб.: общо • общо • остаряло. в обобщение: осъден е колективно, колективно на десет години; общо, общо е сто и петдесет хиляди • общо • en bloc [vysl. anblok]: гласува в полза на отделните изменения изцяло, en bloc • покана. Едното с другото: Едното с другото ни даде хиляда крони • разговор. bajzom • нац. израз: pajzom • fajzom: bajzom имаше петдесет • остарели. заедно • subšt.: cakompak • cakumpak • cakomprásk • cakumprásk • неправилно. красива
3. стр. в същото време 1, в същото време 1
маса, съдържаща по-голям брой, отнасяща се до по-голям брой (хора, предмети, явления и т.н.): обществен транспорт, масови събития • общи • колектив (оп. индивидуален): маса, общ, колективен тур • маса • тълпа • pejor.: стадо • стадо (относно масата, тълпата, стадото): средства за масова информация; психоза на тълпата; стадо, стадо имитация на чужд стил • книги. корпоративни: корпоративно напускане • стада (извършва се в стада) • лавина • лавина • разредена. лавина: стадо, лавинна емиграция • сериен (приложим за поредицата, не единичен): серийни опити • епидемия: епидемична инфекция
колектив, който се отнася до колектив, принадлежащ към колектив (оп. индивид) • общ: колективно, съвместно решаване на проблеми; колективни, общи интереси (оп. лични, частни) • колектив: колективно настаняване, колективно пътуване • екип • група: екип, групова работа • социални (предназначени за повече хора): настолни игри • общи (касаещи най-вече): общо съгласие
масово 1. с участието на по-голямата част от определена общност от хора • фолк • общо общество: движението има масова, народна, обществена база; футболът е масов, народен спорт у нас
2. с участието на голям брой (обикновено хора) • маса • множество: маса, масов гроб; масово убийство • голямо • огромно • огромно • многобройно • широко (с голям брой): масово, голямо, огромно, широко участие • тълпа • pejor. стадо: масови, тълпа сцени (във филма); маса, стадно реагиране на тълпата • колектив (оп. индивид) • общ (оп. индивид): маса, колективна работа; масово, общо бягство
общ 1. който се отнася до двама или повече; който принадлежи на няколко, се държи от няколко, използван (оп. индивидуален) • колективен • група: съвместна, колективна, групова работа; общи, колективни интереси • колективни • книга. корпоративни (съдържащи голям брой нещо): колективно настаняване, масов гроб, корпоративно отклонение от преговори • права. остаряла кумулативно: кумулативно действие • общо • публично • книга. общо (оп. частно): общо благо; обществена полза, интерес (оп. личен); общи неща; обединени: за постигане на целта чрез обединени сили
2. което е за двама, повече ал. за всички едно и също • еднакво • идентично: те имат общи, еднакви интереси (оп. различни); въпреки различията между поколенията, те имаха обща, обща гледна точка по въпроса • еднакви • съгласни: те бяха обединени от еднакъв възглед за проблема; консенсусни показания на свидетели (оп. различни, различни) • едни и същи • еднакви • един • един: децата ходят в един клас; установили, че имат същите проблеми; те са възпитаници на едно училище