вода

Какво ще накара човек да пререже всички окови с околния свят и да се изолира в апартамента си високо над града? Виновна ли е продължаващата революция? Или проблемът се крие някъде по-дълбоко?

„Португалците знаеха, че анголските ескудо в чужбина ще бъдат безполезни. Те се втурнаха към магазините и купиха всичко за няколко седмици. Храна, облекло, платове, промишлени стоки. Не пощадиха къщите, в които живееха. В хиляди апартаменти и семейни къщи те разрушават бани, тоалетни, разбиват електрически крушки, откъсват електрически и телефонни линии, пробиват водопроводи, разбиват прозорци, изваждат брави на вратите “, пише Ойген Гиндл в анголския си доклад Vitoria e certa camarada от в седмичния Живот. Продължава да описва как португалски колонисти са превозвали хиляди коли и какво не са успели да изнесат, хвърлят в морето или изгорят.
Хаос по улиците. Хаос в пристанищата. Хаос в сърцата. Това е приблизително декорът, в който започва да се развива историята на романа „Общата теория на забравата“ от анголския писател Хосе Едуардо Агуал. През 2019 г. той обогати изданието ММ на издателство Словарт в превод на Мирослава Петровска.

Чиста, но истинска измислица

Улиците на столицата Луанда и цялата страна бяха доминирани от объркване. Ангола се издигна и започна да се бори за своята независимост.

Главната героиня Лудовица гледа на всичко от единадесетия етаж на луксозна жилищна сграда с прякор Къщата на желанията и изглежда, че нищо от това не я засяга наистина. Изглежда. Е, съвсем различно е.

Във въведението и заключението на романа Хосе Едуардо Агуалуса изяснява предисторията на произхода му, както и източниците, от които е черпил в работата си. Главната героиня Лудовица Фернандес Мано наистина е живяла. Тя почина през октомври 2010 г. на осемдесет и пет години. Животът й би бил достатъчен за няколко романа и филма.

Агуалуса имаше на разположение редки ресурси, за да помогне за изграждането на историята. Дневници, записи, свидетелства, стихотворения. Въпреки това той решава да не пише роман от жанра на нехудожествената литература и самият той насърчава читателя да не подхожда към книгата по този начин.

„Тези дневници, стихове и размисли ми помогнаха да реконструирам нейната житейска драма. Мисля, че ми помогнаха да я разбера. Използвам много свидетелства на следващите страници, но това, което ще прочетете, е художествена литература. Чиста измислица. "

Въпреки това можем да кажем, че тази измислица е вярна. Декорацията е вярна, героите са верни. И накрая, можем да разгледаме и разликите между думите „истински“ и „истински“. Тъй като истината на този роман не се крие във факта, че той се основава на реалността, че е вдъхновен от реални събития и герои.

Нейната истина произтича от разбирането на душата на главния герой. Характер, за когото в един момент от живота му единственият разумен избор беше изолацията от останалия свят. Положението на стената. И буквално.

Такава агорафобия

Как да се откъснем от времето и историята, от объркващото присъствие, когато човек е не само объркан, но и парализиращ страха от ежедневните събития? Как да забравим всичко и да останем известно време само в просто същество, в крехко присъствие? Можете да си тръгнете, разбира се, но Лудо не си тръгна. Тя остана там, където беше и изгради стена между себе си и света.

От самото начало ни е ясно, че Лудо не е съвсем съвместим със света около него. Тя се страхува от него. Когато погледне през прозореца, сякаш стои над бездна, която разширява зениците ѝ. След смъртта на родителите си тя се премества при сестра си Одете, която живее с безпроблемния си любовник Орландо. Той се опита да разреши самотата и затвореността на Людовик с куче - немска овчарка албинос, която беше кръстена Фантом.

Когато градът и цялата страна поемат хаоса, съпътстващ края на португалското колониално управление, Лудо ще остане напълно сам. И Одете, и Орландо, които се готвеха да напуснат Ангола, няма да се приберат у дома една вечер. Те изчезнаха. В вярата на събитията. В вярата на хаоса. За Лудо това беше един от най-черните дни в живота й. Със сигурност не е най-черният. Само един от тях. И в продължение на много години той оказва дълбоко влияние върху цялото й ежедневие.

„Страхувам се от всичко извън сводовете, въздуха, който тече в поривите на дъното, и звука, който го придружава“, пише Людовика в дневника си и добавя: „Чувствам се по-близо до кучето си, отколкото до хората там. "

Едно от последствията от страха и стреса, донесли не само бурните дни на революция в живота й, е, че Лудо изгражда стена пред вратата на апартамента си. Буквална стена. Стена, която да я предпазва от всичко, което може да дойде при нея на единадесетия етаж.

Чужд елемент

Лудо започва да пише дневник изолирано. Въпреки че това е повече поезия, отколкото обикновени ежедневни бележки, все пак беше възможно да се прочете от тях един вид обикновен живот на жена, доброволно издигнат в апартамента си. Той пише за чести прекъсвания на водоснабдяването и електричеството, които са разбираеми през бурните дни.

Той пише за своите страхове, за напразни надежди, за страданията си, като си осигурява ежедневна издръжка или топлина. С течение на времето той ще започне да използва книги за отопление и готвене. Книги, които той обича, но в гранични ситуации от тях пада аура на святост и се превръща в обикновено гориво.

„Дните се сливат, сякаш са течни. Вече минах тетрадки. А аз дори нямам писалка. Пиша кратки стихове по стените с парчета въглерод. Спестявам от храна, пестя вода, огън и прилагателни. "

При извънредни ситуации разнообразното й хранене се заменя с гълъби, които те ловят в примитивни капани на терасата на апартамента си. Въпреки че има пакет банкноти, дори чанта с диаманти, които той несъзнателно намери в апартамента, но какво е валидно за жена, която отказва да живее във вяра, която се намира на единадесет етажа по-долу?

Дневникът продължава, както и нейното зрение, което бавно, но сигурно се превръща в слепота: „Разбрах, че съм превърнал целия апартамент в огромна книга. Когато изгоря цялата библиотека, когато умра, ще остане само гласът ми. В този апартамент всички стени говорят с устата ми. "

Сякаш нищо не се случваше. Бавният, мъчителен живот на застаряващата жена продължава отвъд стената, на което много наематели и собственици на апартаменти в Дома на желанията са изумени, но постепенно започват да го приемат за даденост, като мода от архитект, който не е построил апартамента където логично трябва да бъде. Но светът се случва. Навсякъде. И в много точки също влияе и влияе върху живота на изолираните Лудовице.

Танц на случайностите

Романът „Общата теория на забравата“ обаче не се случва само в зидания апартамент на Людовик Фернандес Мано. Провежда се в специални преплитащи се кръгове, чийто център е Лудо. Това е структура, която с малко перспектива би могла да прилича на олимпийски пръстени, в която всичко е преплетено с всичко, в което всичко е свързано с всичко. И всичко е свързано умело.

Игра около изгубени диаманти. Сплит от събития. Танц на случайностите! Щастие, което дори обикновеният гълъб носител може да донесе, щастие, което може да промени живота.

Разбира се, бихме могли да кажем, че проникванията в тези кръгове са малко насилствени. Но все пак очакваме това от литературата. Ние не искаме само истината и нищо друго освен голата истина. Искаме живот, който можем да живеем с герои, искаме паралелен свят, в който бихме могли да избягаме. И романът на Агуал изпълнява това желание и нужда от четене абсолютно.

Подобен роман обаче поставя неприятни трупи под краката на потенциален рецензент. Защото предаването на точно изграден заговор би било грях. И за това става въпрос. За сюжета, за краткия съвместен живот от двете страни на романа.

В заключение може би трябва да се добавят само няколко фини улики, че този роман също е за живота на улицата и желанието да отскочи от дъното. И става въпрос и за любовта, която понякога секва на най-непредсказуемите места.

Не е задължително да става въпрос само за любовта, но и за различните й други прояви. За любовта на родителите и децата, или почти децата, например. И това е роман за достойнството на живота, който трябва да бъде запазен на всяка цена - дори ако се крием зад доброволните бариери.

„Тогава просто го забелязахме. Може просто да се наложи да забравите. Трябва да практикуваме забрава “, казва Лудо в края на романа. Животът й обаче възвърна смисъла си след пробив през стената, главно поради факта, че никога не е забравяла. Никога.

Романът на Агуал „Общата теория на забравата“ е прекрасна история за една държава, нейното желание за свобода и нейната остра трезвост. И става въпрос за безкрайното желание да живееш - въпреки всичко.