Кратък речник на словашкия език
две, m. жив. две, b. като. две две I две/две числа. основен vys. номер и номер 2: къща номер две;
д. дървета, двама дърводелци, хора, две жени, деца, коли;
едно две три . (при броене);
от двадесет d-ch (ученици);
таблица d. (по-често stodva);
две и две е четири;
пет без d-ch е три;
купувайте за две корони;
падане на два крака;
изберете от d-ch опции;
филм в d-ch части, с d-ma/-i части;
двама и двама отиват, двама по двойки;
v не kt. съединение. vys. приближение ал. несигурност: г-три парчета по няколко;
изчакайте една година, d.;
o ден, o d. след няколко дни;
кажете само две изречения малка бележка
● да е между d-ma (мелница) камъни под налягане от 2 страни;
→ седнете на d-столове;
има две → ютии в огън;
израз дрънкайте, разклащайте две до три, говорете безотговорно;
(направи нещо) веднъж-d. веднага, бързо;
две → кранове на едно сметище (не се толерират);
d-m master (не може да бъде) да служи
два dsať, m. жив. и двадесет числа. основен vys. номер и номер 20: d. години, парчета, d. работници, d-ти работници
● единият за осемнадесет, другият без двама за d. те са еднакви, еднакво зли, несръчни и т.н.
идват два десет дни. с продължителност 20 дни, двадесет дни (справка 1): d. престой
1. с продължителност 20 дни, двадесет дни: d. пътуване
2. На 20 дни: d-é агнешко
два dsaťhaliernik -a m. монета на стойност 20 хали
две dsatina -y -tín b. не. зло m. 20-та част от цялото, 1/20
Правила на словашкия правопис
две, m. жив. две, b. като. две две I две/две числа.
две атридсатина-у-тин б. не.; тридесет и две
два dsať, m. жив. и двадесет числа.
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
две, човече. r. жив. две, б., средна. две, 2. стр. две, 7. стр. две числа основен за номер 2: две къщи, двама мъже, хора, две жени, деца, полета
● ходете, ходете, марш двама и двама по двойки;
на ден, два кратко време;
две-три, две-три, две-три около 2-3, няколко;
да служи на двама господари, за да се подчинява на двама души;прен. адресирайте два интереса, работете едновременно;
pejor. седнал на два стола, загрял (имал) две ютии в огъня от изчисление, без да иска да вземе ясно решение, тактически;
razdva (напр. направете го веднъж или два, елате тук razdva и т.н.) веднага, бързо;
едно, две, едно, две.;
едно, две, три, едно, две, три. команди по време на марш ал. по време на тренировка;
телефонно обаждане. убийте две мухи с един удар, за да оборудвате две неща наведнъж;
Имам само две ръце, които работят над моите сили, това е над моите сили;
народни. (z) два съда фалшиво куче, безпринципен човек, миньон;
два петела в един двор (две кучета на една метла) не могат да издържат (съгл.) за двама души, които не са съгласни по въпрос, от който и двамата се интересуват;
народни. на два котила два пъти;
народни. в два в два часа;
телефонно обаждане.: говорене (дрипаво) две до три безмислено, глупаво тътен;
все едно два пъти два са четири ясни, сигурни, безспорни;
единият за осемнадесет, другият без двама за двадесет и двамата са еднакви3. нещо, маркирано с цифрата 42, напр. състезател, болнична стая, калибър оръжия (например оръдия) и др.
две атридсатина, -у, -тин жени. r. тридесет и втора част от цялото, 1/32;
кожата. тридесет и втора част от цялата бележка;
две дават, човече. r. жив. и двадесет, -dsiatich čísl. основен за номер 20: двадесет корони, цигари, години, ученици;
двеста работници и двадесет работници;
двадесет и 20 души● обадете се. единият за осемнадесет, другият без двама за двадесет и двамата са еднакви