дълъг 1. с голямо измерение по дължина (оп. къс): дълъг ред хора • висок (дълъг във вертикална посока; оп. нисък): високо момче • голям (дълъг в хоризонтална посока; оп. малък): голям тълпа, дълги разстояния • книга. siahodlhý • изр. безкрайно: напрегнато и продължително, безкрайно пътуване • експр. разреден. застойна: застойна стъпка (Tatarka) • повикване. нескл. макси (оп. мини): макси пола • експр.: дълъг, дълъг • дълъг или дълъг • дълъг • дълъг (много дълъг): дълъг, дълъг конец • израз. дълго (твърде дълго): дълго палто • диа. израз: половин миля • седем мили: половин миля, седем мили стъпки • прен. израз магаре (за ушите)
2. с голямо времево измерение (оп. Кратко): дълго чакане • дълготрайно (дълготрайно): продължително, продължително функциониране; дълготрайни аплодисменти • дългосрочно (оп. краткосрочно) • дългосрочно • дългосрочно • дългосрочно (траещо дълъг период от време, много години): дългосрочен престой в чужбина; свидетели на дългосрочно, дългосрочно, дългосрочно развитие на живота • изр.: вековни • стотици. стачка: вековни стачни усилия • далеч: извърви дълъг път • книга. дългосрочен (дълъг и обикновено също уморителен, обширен): дългосрочно разказване • експр. Безкрайно: Безкрайна история • изр.: дълг • дълг или дълг • дълг • дълг • дълъг: дългова година • експр. дълго (твърде дълго): дълго време • книга. zasta r. скъпо