Иржи Кратохвил

Поклонът на Кратохвил към Париж е като музикално произведение, картина и роман в едно. Това е всичко, само не и пътник. Можете обаче да се ориентирате в него, например в литературното произведение на Милан Кундера.

Париж е богат град. А за човек, който храни и пълни с култура, в известен смисъл също пренаситен, тоест погълнат. От Париж болят не само краката, но и очите. Стимулен свръхналягане. Прекомерни усещания. Едва можете да погледнете в два или три музея или галерии и получавате непоносима умора. И накрая, за това чувство той дори не трябва да влиза в уважавани и благородни институции. Достатъчно е, че самият град живее няколко дни. Че го докосваше с крака. Той възприема интензивността на неговите пазари с репички, цветя и сенници и булеварди и къщи, чиито прозорци в ранните вечери разкриват част от тяхното уединение. След осемчасово ходене на смяна човек се чувства като бито куче. Но особено доволни. И пълен.

Чешкият романист Йиржи Кратохвил опита нещо подобно в книгата Je suis Paris, публикувана в края на 2018 г. от издателство Větrné mlýny в Бърно. Нещо изненадващо реже читателя зад всеки ъгъл. Това е почит към града, от който авторът открадна само малко парче по време на всяко посещение. И това също е почит към създателите, чийто живот е неразривно свързан с Париж.

Стол Camus

Иржи Кратохвил дебютира в списанието през 60-те години, но след нахлуването във Варшавския договор му е забранено да публикува и трябва да започне да се препитава от предишната си кариера като учител и архивист. Той обаче остана присъстващ за по-тясна публика. Неговият разказ „Историята с Чатноар“ е публикуван в изданието „Samlice“ от Petlice през 1978 г. под заглавието „Случаят с неправилно поставен шанс“, а през 1987 г. е последван по подобен начин от „Мечият роман“. След 1989 г. той присъства в чешката литература непрекъснато и до днес.

Je suis Paris е тридесетата книга на Кратохвил. А тридесетте, т.е. по-точно предишните двадесет и девет, са много разнообразни; ще намерим романи, разкази, разкази, пиеси, есета, фейлетони и рецензии. Малко от всеки от тези жанрове избяга от последната му книга.

„Съжалявам, но не мога да започна за Париж друго, освен лично“, започва Йиржи Кратохвил във встъпителния текст на книгата Je suis Paris и на следващите страници се опитва да изясни връзката си с Париж, където беше много преди той да влезе там. Кутия с билети, карти, наказателни блокове и билети за пътуване, това е меденият месец на родителите му. Пощенска картичка от 1910 г., това е съобщение от дядо му, което той изпраща от „град с три милиона“. Самият той обаче трябваше да изчака своя Париж до края на 90-те. Но той дойде. И заедно с това панаирът на книгите, постоянното отлагане на френското издание на неговия роман или очарователен инцидент от издателство Gallimard, където той седеше в продължение на три минути в бившия стол на Албер Камю. „Останах в Париж два дни през 1998 г. и два дни през 2011 г. и имах късмета, че беше Париж преди терористичната атака срещу Charlie Hebdo, Париж, тъй като го сънувах над кутия сувенири от медения си месец и почти се поддадох до изкушението да направя велик парижки роман от тези четири дни ... "

Поне живейте в Париж като плъх

Това не беше роман, но Париж все пак проникна в прозата на Кратохвил. От тези разпръснати текстове и техните фрагменти, той сега е решил да изгради своята тридесета книга „Je suis Paris“.

В някои отношения вдъхновени от реалния опит на автора, но в някои отношения съвсем различна е историята на Питър, служител на домакинските нужди на Бърно, който също не може да гледа любимия си Париж повече от двадесет години. След 1989 г. той пропуска командировка, за да се подготви за своето уникално пътешествие, да прекара няколко дни като посетител на ниво, с добър френски (или по-точно парижки), в добър хотел Meurice и на добра храна.

Парижката история на Петър е отличен пример (ако не и казус) за ситуацията, описана в началото на този текст. Мрежата, която той предлага с движението си на картата на Париж за кратки и пълни четири дни, е почти невъзможно да бъде разгадана. Случва се. Той обаче не е обикновен турист. За тези няколко мига той сложи маска на французин. „Питър облекчава: Мамка му! Но след това бързо се възстановява и се коригира: Мерде! ”И когато изразява желание в метрото да живее в Париж завинаги, дори като плъх в каналите, той не подозира, че това подсъзнателно желание ще окаже огромно влияние върху неговото бъдещ живот.

В допълнение към разказите, Краточвил втъка в последната си книга няколко фрагмента от романите си, които или се отнасят до Париж, или поне се случват в неговата магическа обстановка. Меденият месец на Луси и Алеш се превръща в странно параноично състояние, заобиколено от бодлива тел от страх от преследване. Или подобна история на емигранта Томаш, който се влюбва в чехкиня в Париж, въпреки че Ева, родом от Париж, и след Нежната революция през 1989 г. започват да обмислят заедно съдържанието на думата дом. И какво да правя с него? "Няма да трябва да ми вярвате, но през целия си живот си мислех, че родината ми не е тук, а в онази мъничка, нещастна страна", призна Ева.

Метрополисът на литературата

Книгата на Кратохвил обаче е не само чест на града, но и на няколко писатели. Първо ще спомена Борис Виан, на когото той посвети един перфектен разказ на Виан. Той взе назаем персонажи от разказа „Перото на дните“, за да изиграе дива гротеска над Сен Жермен де Пре с пристигането на Ърнест Хемингуей и Марлен Дитрих в Париж. Те искат да си спомнят края на войната, която те посрещнаха заедно в хотел Ritz.

А защо Виан? Както пише Kratochvil: „Виан, наред с други неща, успя да потопи Париж в аквариум, осветен отдолу с магическа светлина“.

Твърди се, че погребението на Жан-Пол Сартр бележи края на Париж като мегаполис на световната литература. Иржи Кратохвил обаче не е съгласен и твърди, че Париж все още е това, благодарение на Милан Кундер.

Затова Кратохвил включи няколко от по-старите си есеистични текстове в книгата „Je suis Paris“, които разглеждат творчеството на Милан Кундера. Той се появява тук като негов велик експерт, тълкувател, но и защитник на съвременната критика. Той поставя романите и разказите си рамо до рамо, назовава променящата се атмосфера и дикцията на произведенията, мисли за героите и начина, по който им се казва. "Кундера, прозаикът, не е реалистичен разказвач, но също така и суверен демиург, който се отнася с герои като с марионетки, но винаги само с печален (и състрадателен) бог на историите, техните герои оживяват в новите митологии, тъй като романът е, както Кундера често повтаря, медитация върху човешкото съществуване. Чрез въображаеми герои. "

Текстовете на Кундера в книгата за Париж изглеждат забележително, като нарушават ритъма на книгата и в същото време се вписват в нея съвсем естествено. Тези четири фрагмента правят това от книгата Je suis Paris в допълнение към почит към Париж и почит към Милан Кундер.

Монтаж

Jiří Kratochvil направи интересен опит. Сякаш той е разпространил по-старите си публикувани текстове на земята, подредил ги е и ги е свързал с кратки актуализирани белези с автобиографични зърна, изяснявайки, но и засенчвайки ги. Той създава колаж (или по-скоро мозайка?) От текстове за и докосващ Париж, създавайки цветна книга, която в крайна сметка говори много повече за самия автор, отколкото за Париж или Кундера. Само името подсказва: Je suis Paris, аз съм Париж.

И бележката на автора потвърждава: „Някой с право може да каже, че тази книга е преди всичко моето самопрезентация, говорейки за мен. Не искам да го отричам. Веднъж г-жа Jitka Uhde ме предупреди, че не мога да следвам Милан Кундера и да отказвам да се появявам публично и да отказвам да бъде представяна по телевизията, че един много популярен автор може да си позволи такъв. Но не мисля, че само много успешен автор може да се отдаде на нежеланието да се направи публично достояние. И аз бих бил такъв, дори да нямах пример в Милан Кундер. Така че можете да ме срещнете само в моите книги. Но в тези винаги и всъщност на всяка страница. "

Разнообразието на тази книга говори и за това колко широк и разнообразен е прозаичният свят на Иржи Кратохвил. В началото на този текст се говореше за това, какви жанрово разнообразни книги той публикува след 1989 г. Кратката книга Je suis Paris обобщава, прегръща и преплита всичко в едно последователно цяло.