Кратък речник на словашкия език
1. да завърша, да направя (определен акт, определено задължение и др.); оборудване: o. сватба, о. (si) услуга, o. обяд;
относно. страници;
относно. осигури за деца
3-то обаждане. отскок (забележка 4): o. някой за кратко време;
за нас той вече не се интересува
● o. нещо → с лявата ръка;
1-во повикване. завърши (определено действие, мито и т.н.), пригответе се: в митницата сме бързи, ако не
2. да се състои, да уреди (за определен акт): сватбата е о-ла в мълчание;
Правила на словашкия правопис
чекиране на ‑í ‑ia док.; чекиране
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (какво) да завърши, изпълни, направи (обикновено някаква работа, задача, задължение): o. обяд, вечеря, брак, сватба, погребение, литургия;
относно. (si) задължения;
относно. услуга (Кук.);
относно. обжинки (Важ.);
обработва операцията (вие.);
чекиран във влака (чай.) изпратен;
След пет години Нико провери в селското училище (Кук.) И си тръгна. Пречистиха и изгарянията. (Тим.) Джурко е регистрирал десет робота днес. (Кук.) Провери доенето си. (Згур.) Трябваше да извърви пътеката. (Добш.);
считайте нещо за изчистено като завършено, завършено;
2. (какво) да се прави само за кратко, повърхностно: Често изчистена вечеря дори със застояла хлебарка. (Jégé)
● o. нещо с лявата ръка а) повърхностно, б) лесно;
3. (кого) да прогони, да се отърве от някого, да не угоди на някого, да откаже да лекува някого;
bounce: Виждате че Мара се чекира. (Тим.) „Гробиан“, жената се регистрира. (Кук.) Той е регистриран за мен (Хеч.) Няма стойност за мен, спрях да го уважавам. Hrehuš не беше толкова лесен за чекиране. (Згур.);
относно. някой за кратко време;
4. (кой, какво) прави, прави, прави нещо с някого: Първо проверете децата. (Кук.) Той пое вестника, докато нотариусът не провери други страници. (Лед);
неделя чекиране, -uje, -ují;
обратното. чекиране, -а, -ай
1. да завършим някаква работа, задача, задължение: Трябва да побързаме, в противен случай няма да проверим. (Кук.) Вчера се регистрираха на панаира. (Солт.)
2. да се състои, да се състои, да свърши: Обяд, регистриран в мълчание. (Urb.) Най-добре би било бракът да се регистрира възможно най-скоро. (Кук.)
3. разреден за да се придвижвам: ще проверя по какъвто и да е начин, просто нека Милан се върне. (Фиг.);