беден 1. който предизвиква състрадание, съжаление • съжаление: бедно, съжаление създание, мъж • беден: бедна вдовица • експр.: палав • палав: никой не се смили над родените сираци; дете моето гадене • беден • обеднял • обеднял • остарял r. износени (физически и психически унищожени): снимки на бедни, обеднели, обеднели хора, засегнати от земетресението; лагери за обеднели, обеднели бежанци; прикована към леглото глава (J. Kráľ) • нещастен (който е бил уловен от нещастие): плаче за нещастно семейство • изр. грешен: грешно създание • изр.: лошо • лошо • обаждане. израз грешен (J. Horák) • изр. разреден.: нещастен • пакостлив • нещастен
2. стр. лош 1, 2, слаб 2, нещастен 1 3. п. ограничен 1, нисък 2
бедни 1. живеещи в мизерия (материални или духовни); страдащи от дефицит, изпитващи трудности; доказателства за това: бедно създание • бедно (оп. богат) • нуждаещ се • беден (оп. богат) • беден • лумбален: те са много бедни, бедни, нуждаещи се; лоши, лоши, лумбални условия • лоши • лоши • zasta r. приковани на легло: бедни, приковани към леглото деца • бедни • изр. груб • експр. остаряла гадене: бедни, непокорни, палави сираци • бедни • обеднели (бедни физически и психически): нещастни, обеднели бежанци • съжаление (събуждащо състрадание): жалко осакатено • експр. смъмрен • смъмрен • смъмрен • разреден. облечен в дъска • експр. разреден. живеещ (Tatarka) • изр.: живи • прамизерни • пребни • бедни
2. експр. незадоволително като качество, количество и др. • беден (оп. Богат): лош, лош хранителен режим; лоша, лоша реколта • крехко (износено): крехко облекло • лошо • крехко • неадекватно: лошо, крехко здраве; лоши, недостатъчни знания • слаби • израз.: беден • нещастен • нещастен • просяци • страхотна • книга. zasta r.: нещастен • нещастен • pejor.: отвратителен/отвратителен: слаб, беден, отвратителен, мизерна заплата; просяци, лош живот • експр. тънък (беден като количество): тънки доходи • книга. пуст • експр.: жалко • предишно • нещастно: пусто състояние, жалък резултат • експр.: кучешки • кучешки • кучешки
3. стр. лошо 4. стр. безпомощен 2
нещастен 1. който няма необходимите, задоволителни качества (оп. добър, отличен) • лош • лош • суетен: отговорът на ученика беше мизерен, лош; лоша, лоша, обикновена храна • незадоволителна • лошо качество • недостатъчна: незадоволителна, недостатъчен ефект от бизнеса; незадоволителен, некачествен продукт; брой, количество и други стойности): слаб, слаб, нисък добив; слаби, ниски, малки доходи • израз.: бедни • бедни • слаби • слаби • просяци (което не достига необходимото количество или качество; което показва липса): за постигане на лош, лош, лош резултат; да носят бедни, крехки, просяшки дрехи; нещастен, просяшки живот • изр.: mizerácky • pramizerný • кучка (нечиста) • zasta r. нещастен (много нещастен): имайте нещастно, умерено настроение; кучка, окаяно време • обадете се. израз: ронлив • нафигу • фраз. израз: na starú belu • subšt. любим: горчив, нафигу път; забавление за стари бели, за хубави kedveš • pejor.: отвратителен • отвратителен • пълзящ • subšt. глупав • по-нисък. телефонно обаждане. poondiaty • poondiené: отвратителен, зловещ живот; глупав, poondiata, poondená робот • вулг.: лайна • лайна • задник
2. стр. незначителен, безполезен 3. стр. лошо 1, 2
нисък 1. който има малка височина (оп. висока) • малък: нисък, малък човек; малък хълм • нисък • малък • разговор.: по-нисък • по-малък (относително нисък): мъж с нисък, по-нисък ръст; нисък, малък растеж • къс (оп. дълъг): дакел е куче с ниски, къси крака • териториален (с ниска височина и набит): да има териториална фигура • рошав (за живи същества, обикновено изразен): тъп дърво, рошаво куче • нискостеблено • зестра (за сортове дървета с нисък ствол): нискостеблена, пухкава ябълка • малка (за животни): ниска, малка игра • приземен етаж (около сградата): приземен дом (оп. етаж) • експр.: ниско • ниско (много ниско): ниско, ниско помещение • експр. награди
2. който има малка стойност, степен ал. степен на качество (оп. висока) • малка: получавате ниска, малка парична награда; движете се с ниска скорост; нисък, малък интерес към театъра • незначителен • незначителен • незначителен • едва забележим (много нисък; оп. значителен, ясен): нисък, незначителен, незначителен шанс за победа; слабо, едва доловимо потребление на енергия • слабо • лошо • недостатъчно • под средното • под нормалното (което няма необходимото ниво, интензивност и т.н.): слабо, под средното ниво на ефективност; имат слабо мнение за някого; недостатъчна активност на хората;: да бъде на нисък, примитивен етап на развитие • животно (напомнящо на животно) • прен. долна: ниска, животински инстинкти; ниски, по-ниски страсти • израз. ниво на земята: поведение на нивото на земята
3. стр. дълбоко 4 4. п. лошо 1, нечестно, означава
ограничен 1. който има ограничен умствен хоризонт, слаби умствени способности; доказателства за това • неинтелигентен • незрял • необразован (оп. перспектива): ограничен, неинтелигентен политик; незрял, необразован работник; ограничени, неинтелигентни твърдения • глупав • вулгарен • бездушен • слабоумни • фрази. книги.: беден по дух • беден по дух (оп. мъдър): глупав, вулгарен, бездушен ученик; автор беден по дух, беден по дух • тъп • книга. глупав • pejor. примитивни (много ограничени): имат тъпи, глупави, примитивни начини • назад (психически) • изостанали (психически) • израз.: измършавял • измършавял: изостанала, измършавяла младост; назад, (умствено) изостанало дете; надути, заседнали мнения • едностранчиви • тесни • тесногръди (преценяване на нещата от една гледна точка или от малък брой гледни точки; оп. широка): ограничен, тесногръд човек; едностранен, тесен поглед на материята; ограничен, тесен умствен хоризонт • дребнобуржоазен • книга. Филистимец (с плитка житейска цел): дребнобуржоазен, филистимски подход към живота • дребен (прилепващ към дреболии; оп. Щедър): ограничен, дребен бюрократ • pejor. лошо: лошо поведение • консервативно • регресивно (което няма способността да приеме нещо ново): консервативни, регресивни теории • догматично • догматично (не допускане на възражения, съмнения): догматично мнение • експр. kocúrkovské: kocúrkovské морал
2. стр. ограничен, малък 1, тесен 2
слаб 1. който има малка физическа сила (оп. силен): слаб е като муха • устойчив на крехкост (който не е достатъчно физически или психически силен; който не може да устои на болести, по-голямо натоварване, промени и т.н.): устойчив, крехък организъм • слаб • изнемощял: само душата отива да спи в слабото си, отслабнало тяло. астенична • неразположение • отслабена • отслабена • отслабена • отслабена • отслабена • изтощена (физически): астеничен пациент; мудно, отслабено, отслабено, отслабено, отслабено, отслабено дете не може да ходи • крехко • нездравословно • счупено • нестабилно (слабо поради заболеваемост): слабо, нездравословно, счупено, нестабилно здраве; болен старец • непокорен • безпомощен • немощен • припаднал • изтръпнал (който е загубил сила): лежи непокорен, безпомощен, не може в леглото; седнете вцепенени, припадък • деликатен • деликатен • чувствителен: е слаб, деликатен, деликатен, чувствителен към стомаха • хладен • експр.: жилещи • мравучкащи • жилещи: жилещи мускули; денглив, чуруликащо дете • изписано: избутано разтоварени коне • експр.: слаб • слаб • слаб • слаб • слаб (много слаб) • слаб (твърде слаб)
2. което е незадоволително, недостатъчно в някои отношения (оп. Силно, голямо) • недостатъчно • незадоволително • недостатъчно: представете само слаби, недостатъчни доказателства; слаба, незадоволителна, недостатъчна печалба • малка • малка (оп. голяма, богата) • бедна: малка, малка реколта; лоша година • лоша • мизерна: лош, мизерен сън • ниска • слаба • лоша • скромна: ниска посещаемост на театър; бедни, лоши доходи; студенти с лоши, много скромни знания • под средното • под нормалното (по-слабо от средното): под средното ниво на ученика, изпълнение • израз. тънък: тънък обяд • изтъркани • шлепове (твърде изрезки) • книга. рядко: жилещо, рядко слънце • бледо • израз.: беден • pramizerný • прен. израз чай (много слаб): бледа надежда за победа; това са лоши, оскъдни резултати • оскъдни: оскъдна супа • притъпени: скучни спомени, скучна представа за бъдещето • кратки • течащи • склеротични • забравителни (за паметта) • лоши • слаби (твърде слаби) • израз.: слаб • слаб • слаб • слаб • слаб
3. който има ниска интензивност (оп. Силен): слаб удар • тих • приглушен • задушен • прошепнат • прошепнат • скърцащ • тънък • изражение заседнал (за глас, звук): слаб, тих, приглушен, задушен стон; преобладава в слаб, прошепнат, прошепнат, писклив, тънък глас • бледа • светлина (за цвета): бледа, светлосин оттенък • неясна • неясна • неясна: неясни тонове, слаба светлина; слабо, неясно пеене • леко • незабележимо • нежно: устните му се изпънаха в лека, неусетна, нежна усмивка • слаба • незабележима • ненаблюдавана: лек сняг, незабележима, незабелязана светкавица в небето • лек. нишковиден: слаб, нишковиден пулс • израз. мрънкащ • разреден. мигане (слаба светлина) • поет. пясъчен • слаб (твърде слаб)
4. който има малко предполагаеми способности, желани качества (за даден човек; оп. Способен, добър, качествен) • беден: слаб, беден ученик • некадърен • лош: некадърен, лош експерт • талантлив • неуспешен • неразпознат: слаб, талантлив, неуспешен актьор; непризнат художник • прен. израз чай: чай певец, • слаб
5. стр. гъвкав 2 6. п. тънък 1, тънък 1, 3, беден 7. п. безпомощен 1, 2 8. п. лошо 2