Часът сега е Нед 14.2.2021 12:04:39

бебешки

Бебето на Розмари

Бебето на Розмари

от славо »Петък 4.2.2011 14:31:00


ИНФО: IMDB | CSFD FDB | ЧЕШКА ВЕРСИЯ

В словашка версия: Людмила Манджарова - Миа Фароу (Розмари Уудхаус), Щефан Кожка - Джон Касаветес (Гай Удхаус), Наня Котршова - Рут Гордън (Мини Кастевет), Станислав Данчак - Сидни Блекмер (Роман Кастевет), Душан Тараже - Морис Еванс (Хач) Микулик - Ралф Белами (д-р Сапирщайн), Франтишек Ковар - Чарлз Гродин (лекар Хил), Зита Фуркова - Патси Кели (Лора-Луиз), Иван Лака - Елиша Кук младши (Г-н Никлас), Татяна Хривнакова - Виктория Ветри (Тери), Щефан Бучко (телевизионен коментар) + Джак Найт (полицай, разследващ самоубийството на Тери) + Тони Къртис (Доналд Баумгарт), Михал Гучик, Павол Тополски - Мишел Гомес (Педро), Алена Михалидосова - Емалин Хенри (Елиза Дунстан), Моника Радваньова - Уенде Вагнер (приятелката на Розмари), Мая Велшицова - Хана Ланди (Грейс Кардиф) + (секретарката на д-р Хил), Соня Валентова - Мерилин Харви (рецепционистката на д-р Сапирщайн) и други.

Разрез: Хелена Пашшова
Звук: Ян Демко
Заместник директор: Нора Чаньова
Мениджър производство: Карол Кадлечик
Драматургия: Дарина Хоракова
Превод: Дарина Регули
Диалози: Соня Полякова
Режисьор на словашката версия: Етела Балгова-Харантова
Подготвено от: Словашка телевизия - Студио Братислава - 199?

Re: Бебето на Розмари

от хубаво »Нед 10.11.2013 00:32:11

Отбелязана като премиера на Dvojka. В тях има хаос .
И дублажът е отличен, особено диалозите на г-жа Полякова и възхитителното изпълнение на Людмила Манжарова - едно от най-добрите й дублажни изпълнения.

Бих добавил също Pavol Topoľský и Alena Michalidesová, но чух тези гласове за части от секундата, не съм сигурен, че съм ги назначил правилно.

Re: Бебето на Розмари

от Андерсън »Четвъртък 10.07.2014 09:21:46

Re: Бебето на Розмари

от fofo16 »Събота 12.5.2018 12:04:04