Кратък речник на словашкия език
go go go go go!/go! (далеч)/хайде! (към тук) going (i) отиде bud. ще отиде ще отиде отрицателно не отивай не отивай не отивай! не отиде не док.
1. (за хора и животни) да се движите, като правите стъпки, да ходите: í. пеша, стъпка, í. по пътя, нагоре, в тълпа;
той се справя добре;
вече отива а) идва б) напуска;
í. за някого и прен. (дори за нещо) да го последва като последовател;
í. от пътя и през. отстъпи;
í. някой да срещне дори фраза. да го подкрепя;
í. ръка за ръка с някой i fraz. (дори и с нещо) да се процедира в унисон;
í. по стъпките, по стъпките на някой дори фраза. Следвай го
2. i dok. (за човека) да се бием с намерението да постигнем определена цел: í. на работа, на концерт, от училище;
í. да танцувам, да спя;
í. на лекар, на водата;
í. на почивка;
í. за гъби;
í. на някой с молба;
прен. í. на някой с трик, с измама, горещ
3. (и за хората) да шофирате, да пътувате: í. с влак, самолет, í. на мотор
4. (за неща, явления) да се движи (означава 1): колата върви (по пътя);
влакът е на около двама тръгващи;
í. седемдесетте;
от носа му тече кръв;
миризмата идва от кухнята;
зъбите на детето се режат;
прен.: слух, пухът се разпространява;
измръзване отива по тялото (от страх);
цените се покачват;
телефонно обаждане. заплатата, при която отива, продължава да му плаща
5. бъдете активни, работете: часовниците вървят (точно, тишина)
6. Посока, олово: пътят минава през долината
7. да достигне, да достигне, да получи: вода отива до кръста му;
прен.: í. до последиците, до детайлите, до корена на въпроса;
í. анализирайте в дълбочина
8. (за времето) поток (означава 2): години минават
9. изберете работа, професия, статус, роля и др.: Í. за режисьора, í. за свидетел;
í. на армията, í. на цивилно лице, на пенсия;
í. до колеж;
í. проучване;
прен. í. да се ожениш за някого
10. успех (означава 1): той може да прави немски, не може да прави бизнес, може да работи бързо с роботи
11. възможно е, възможно е: това не е така;
не може да се направи
12. като глагол на закопчалка начален етап на състоянието: отива през нощта;
отива да спи;
неос. той отиде на петата година;
той отива да плаче
Обадете се на 13. като ограничаващ глагол (с неопределен) подготвително състояние преди събитието: neos. той ще реши (от гняв)
14. неос. става въпрос за нещо, става въпрос за някого; зависи от кого: що се отнася до бащата,.;
това е въпрос на разбира се;
става дума за успех;
не става въпрос за мен
15-то обаждане. хвърляне 2, земя: цветовете вървят заедно;
не можете да направите тази прическа
16-то обаждане. отивам! отивам! в сила цит. vys. отхвърляне на ал. съмнение: отидете с такова решение! но вървете! а) не б) наистина?
● върви като масло, леко по тел;
това е като шейна през лятото бавно;
í. чрез пример;
í. не се обръщайте към въпроса;
í. до корена на въпроса, за да се изследва същността;
í. където е по-лесно да избягате, да се изгубите;
израз í. през труповете да бъде безмилостен;
í. по свой собствен → начин;
не минава през главата му, той не го разбира;
той тръгва с него надолу по хълма, надолу по водата състоянието му се влошава;
изпадането в трудна ситуация е сериозно;
í. за продажба, за продажба;
í. вие → очите чувате;
той отива там, където очите му го водят безцелно;
роботът (ръка) върви ръка за ръка;
израз става дума за врата му за цял живот, за бъдещето;
í. → глава до стената;
í. с → барабан върху зайци;
израз отидете по дяволите, по дяволите, отидете по дяволите! отивам! върви, махни се от погледа ми! изгуби се!
istič -a m. превключвател за претоварване
istina -y -tín b. фин. сумата, получена от притежателя на облигацията на падежа, т.е. j. когато е изкупено
за да съм сигурен -st! няма док. осигурете (справка 3): алпинист с i-í (въже);
i. кабел
1. Несъмнена истина; твърдо убеждение: i. знание, да имам i-u в нещо;
с i-ou да предяви иск;
за i-u тепърва да проверя
2. проява на способности, умения, вяра в собствените сили и др.: Интонация i. (певец);
i. представления;
справете се с i-ou, доставете някой i-u
3. гаранция за безопасност, сигурност: на работното място е неговата i.;
дайте на някого i-y;
социални, финансови i.
● i. е аз. трябва да се застрахова
сигурна част. същото, същото: i. Ще се върне;
Прав съм? - i.
- пъпка. не. ще отиде, ще отиде;
отрицателен. не отивай, не ходи, не ходи;
не тръгна;rozk. не ходете, не ходете, не ходете, в някои значения и връзки, особено в мин. време и док.
1. движете се, като правите стъпки, вървете, отвеждайте (за хора и животни): вървете, стъпвайте, бавно, бързо;
конят върви стъпка;
върви по път, гора, град;
вървете един по един, в един ред;
върви като пиян шамар;
върви като хусар прав, разтегнат;
върви като майстор а) безгрижен;
б) ходи гордо;
да отидеш при някого в петите все още да придружаваш, да гледаш някого;
да заобиколи някого, нещо сляпо да пренебрегне, да пренебрегне някого ал. нещо;
преминете от крак на крак, стъпка по стъпка бавно2. (къде, за какво, след какво, регион и за какво;
class = "sc" /> s indč.) да отида, да отида някъде с определена цел (пеша или с транспорт): да отида на училище, на театър, на концерт, да посетя, да отида за разходка, за пътуване, за лов;
отидете на сватба, на погребение;
отидете в затвора;
отидете на полето;
отидете за вода, донесете вода;
отидете за внос на дърва;
отидете на гъби, да вземете ягоди и да донесете;
отидете за круши, вземете ябълки, откъснете;
отидете при тревата да косите, да късате;
отидете на риболов, за да хванете;
отидете на бира а) пийте я на място, обикновено. в хана;
б) донесе;
отидете на обяд, за да обядвате;
отидете при някого за бира, донесете я след обяд;
отидете на лекар, за да го извикате на пациента;
да отиде на смърт, на екзекуция;
телефонно обаждане. лягайте легнал ал. обратно;
отидете до нуждата, отстрани, до тоалетната;
отидете на външния вид на момчето зад момичето;
да отиде сред хората, сред света към обществото;
отидете да косите тревата, отидете да посетите някого, отидете да спите;
върви след просия, моли след молба;
отидете по света, за да напуснете дома, родината● обадете се. шега. все още можеш да отидеш за моя тютюн, ти си млад за цигари, по-млад от мен;
народни. отидете за подходи за женитба;3. (обикновено за хора) да се движите от място на място на някакво транспортно средство, да шофирате, да пътувате: да се движите с влак, кола, кола, лодка, кон, във влак, в кола, в кола, на лодка, на кон, на колело;
ходете по море, за да пътувате с лодка;
отидете до Татрите, до Крим;
язди волове, коне, крави язди количка, теглена от волове, коне, крави● обадете се. шега. ал. желязо. върви като на крави бавно;
4. (обикновено за нещата) да се премести от място на място, да отиде някъде: кола, кола, автобус отива;
корабът отива (с пълна пара);
влакът тръгва в пет;
отива шествие, погребение;
писмото отива по пощата;
файлът отива официално● новината се разпространяваше от уста на уста;
chyr е за него се говори;
той далеч надхвърля знанията си;
тя ходеше от ръка на ръка все още танцуваща;
книгата премина от ръка в ръка а) те я сервираха;
б) много го четат;
слиза с него надолу по хълма състоянието му, ситуацията се влошава;
имуществото се спусна с вода, пропиляно, безразсъдно похарчено;
всичко му потъна в гърлото, той преодоля имота;
едва се спуска в гърлото му, той не иска да го яде;
телефонно обаждане. заплатата му отива по-далеч, той я получава;
минават години;
телефонно обаждане. цените растат, растат;
лесно дошли, лесни за употреба (аксесоари) онова, което лесно са придобили без работа, лесно са похарчили, пропилявали са;
телефонно обаждане. очите му пресичат а) училището;
б) има несигурен поглед от пиянство;
Имам студени тръпки в тялото си, в гърба си (от ужас, от страх);
отидете в продажба за стоки, готови за продажба;
отидете в колекцията от предмети, предназначени за събиране;
пуснете в продажба, обадете се. в продажба лесно и бързо;5. бъдете в действие, функция (относно механизмите): часовникът върви (точно);
машината върви гладко;
мелницата опразва;
Фабриките работят, по тях се работи● обадете се. устата й отива (толкова мазна) много и говори бързо;
6. да просперирам, да се развивам, да се случва, да действам: справям се добре, лошо, бавно;
работата му върви добре;
върви добре;
Как си как вършиш работата?;
всичко мина гладко;
ученето не му е трудно да се научи;
Не мога да направя нищо;
телефонно обаждане.: той се справя добре (материално);
търговията (добре) върви проспериращо;
стоките (добре) минават;
картата го печели● всичко ми работи, напротив, не успявам, роботът върви ръка за ръка, той го прави бързо;
той се справя зле през лятото на шейна;
върви като масло, като струна, добре, по план;
телефонно обаждане. то върви след косата му, радва го, това е неговата воля;
животът продължава, нищо не може да бъде спряно;
и така отива към безкрайността отново и отново;
отива в трудна, жива ситуация е сериозна, решаваща;
да отиде за сметка на нещо, за да има предимство пред нещо, което следователно ще бъде повредено, скъсено;7. да отиде на определено място, да доведе някъде ал. някъде: прозорецът отива към двора;
пътят върви право през полето, нагоре по хълма;8. да проникне, да се намеси, да стигне някъде: водата отива след глезените му;
отидете до последствията, до детайлите, до корена на нещата;
влезте в задълбочен анализ, разберете въпроса дълбоко;
отидете широко;
смелостта му стигна дотам, че. siahala;
телефонно обаждане. дълговете отидоха на хиляди;9. да се побереш, да влезеш в нещо: Колко отиваш на килограм? (Botto);
телефонно обаждане. има десет круши на килограм● обадете се. Не разбирам това;
нищо не влиза в главата му е неразбираемо;10. започнете от нещо: саксиите миришат добре;
от носа му тече кръв● не отива (отива) от сърцето, не е (честно) е от сърце;
11. (за кого, къде) да изберете, изберете работа, професия, статус, роля: отидете за учител, за лекар, за чирак, за пън, за медицинска сестра;
отидете за кръстник, свидетел;
да отиде в армията, на театър, да отиде на занаят, да учи, в университет;
ходете на служба, на училища;
отидете в манастир, при цивилен● отидете някой да се ожени;
тя отиде за него от любов;12. неос. е, беше, ще бъде (какво, за кого, на кого за какво) нещото се отнася до нещо, някой, то е за нещо, за някого;
зависи от нещо, от някого, нещо е в играта: За какво става въпрос? За кого става дума? Става въпрос за теб;
това е голяма работа;
става дума за чест, добро име, здраве, живот;
ние се занимаваме с кожата, главата, всичко;
става въпрос за пари;13. Изразява близкото начало на дейност ал. състояние, наближаващо ал. появата на някаква история ал. състояние: студ, дъжд, буря;
той отива на четиринадесетата година;
дрямка го настига, той ще заспи;
припада при мен;
той отива при него да плаче, да се смее;
той има апетит за нещо;
той иска нещо на вкус;
телефонно обаждане. слюнка (слюнка) отива към нещо, към което той има вкус;
телефонно обаждане. отива при него повръщането го дразни на v;14-то обаждане. (с неопределен) във функцията на спомагателен глагол изразява близостта на някакво действие, да възнамеря, да се подготви да направи нещо: ние ще изградим;
решават се трудни проблеми;
Ще се оженя, ще се оженя● главата ми ще се пръсне (от болка, от притеснения);
сърцето ми беше на път да се пръсне, да отпадне (от скръб, от съжаление);
ще полудее, ще полудее (от радост, от мъка);
предстои да се раздели (от смях, от отрова);
той ще го изхвърли (от гняв);
очите й отидоха да плачат (от скръб) очите му изпаднаха, да изскочат (от завист, от любопитство);
отиде да чуе очите му, отиде да остави очите му да бъдат приковани;15-то обаждане. хвърляне към нещо, слушане, кацане: цветовете отиват един към друг, заедно;
то отива един към друг;16-то обаждане. в Розк. go, go, go, go (произнася се със специална интонация) изразява недоверие ал. отказ: но върви! но тръгвай! наистина ?;
б) дайте мир!, не;
отидете при него!, отидете по дяволите!, отидете по дяволите, по дяволите, по дяволите!, вие отидете при мен! дай мир!I. аксесоари (2-ри век по-безопасно)
1. твърдо, със сигурност, с чувство на сигурност, смело: Hlavaj отговори направо и сигурно. (Urb.);
да се движи (сигурно);
чувствайте се по-уверени;1. Разбира се, без съмнение, без съмнение, наистина, наистина: Това със сигурност беше моята собствена воля. (Вадж.) Така че да видите - но със сигурност! (Кук.);
израз същото е същото и същото е същото;2. Вероятно, вероятно, акисте, сигурен: При аутопсията чуйте стъпките, на вратата те спряха. Със сигурност нови гости. (Кук.)
прекъсвач, човече. r. ел. технология превключва автоматично изключване на тока при зареждане на мрежата
основни аксесоари по отношение на главницата, по отношение на главницата: i. същото (Jes.)
Книга 1 (имплицитно и на кого, какво, на кого) да кажа нещо като сигурно, да уверя, да уверя: Те вече търсят! - сигурен Мишо, както той вече знае тук. (Ráz.) Обаче ме обзе някакъв страх от моето щастие, колкото повече тя ме уверяваше за него. (Чувство.) Друго чувство, друг глас сигурен. (Пивовар.) Той увери купувачите, че боклуците са яли пшеничното семе. (Кук.)
2. ел. технология (дори ако не е директно) предпазвайте електропровода от прекомерен ток: предпазителят е сигурен;
4. лов. да се навива (за зверове, за кучета);