Двама американски астронавти от космическата совалка Endeavour завършиха първото си космическо изстрелване тази вечер. По време на ремонта отлетя торба с инструменти.

панела

19. ноември 2008 в 10:59 tasr, čtk

ХЮСТЪН. Двама американски астронавти от космическата совалка Endeavour завършиха първото си космическо изстрелване снощи, по време на което извършиха ремонтни дейности на Международната космическа станция (МКС).

Heidemarie Stefanyshyn-Piper и Steve Bowen бяха наети, наред с други неща, да ремонтират въртящото се съединение на слънчевия панел, което не работи правилно повече от година. Изкачването им започна в 19.09 CET и продължи почти седем часа.

Астронавтите почистиха и смазаха ставата. Стефанишин-Пайпър претърпя неприятна катастрофа по време на упоритата си работа, когато торба с инструменти "полетя" в дълбините на космоса, докато се опитваше да почисти ръцете си от масло. Както показват кадри от НАСА, всичко, което трябваше да направите, беше да въздъхнете „Страхотно“.

Тя обаче изпълни задачата и инструментът й беше споделен с колегата й Стив Боуен, който имаше същото. Според говорител на ръководителя на космическата мисия астронавтите разполагат с достатъчно инструменти и оборудване, за да изпълнят всички задачи.

Слънчевите панели и правилната им ориентация към Слънцето са жизненоважни за МКС, тъй като те снабдяват станцията с енергия. Неизправността на съединението се изяви с увеличеното потребление на електроенергия при въртене на панелите.

Друга задача на двойката беше демонтирането на празен резервоар за азот и сглобяването на резервна част в охладителната система.

Сложният ремонт на въртящото се съединение ще изисква общо четири изкачвания в космоса. Друг е насрочен за четвъртък.

Endeavour със седем екипажа се присъедини към МКС в неделя. Неговата мисия ще продължи 15 дни.

В средата на следващата година броят на постоянните членове на екипажа на МКС ще се увеличи от сегашните три на шест.