Качих се в автобуса. Преди да успея да огледам свободното място, се изправи млада красива дева, която би се застъпила за греха и каза: „Седни, дядо.“ Ъ-ъ, уж, дядо. Кога станах дядо?селянин"което с удоволствие приех, защото това е знак на мъдър старец, но дядо?
Инцидентът не ми даде мир и се заинтересувах от словашки изрази, изразяващи различни родствени връзки. Попаднах на някои, които чух, но много отдавна. Явно изчезват. Ето защо, за да съживя паметта, искам да споделя с моето проучване, което далеч не е пълно, с по-малко информирани. Нека по-информираните да ми простят за всякакви неточности или регионални особености, защото всички също са обременени от средата, в която съм израснал. Напротив, ще се радвам, ако разширите изследването ми с допълнителни термини в дискусията.
Ще започна от себе си. Женен съм съпруга и аз съм нея съпруг. Родителите й не са ми свекърва, но тестисите. Баща й е за мен тест и мама тестина. Родителите ми са за жена ми свекърва, баща ми е за нея свекър и майка ми свекърва. Така че първото добро заключение: Не мога да имам свекърва, която би могла да ми огорчи живота. За тестери това съм аз за момента а за родителите ми е жена ми булката. И за пълнота свекърът и свидетелските показания са взаимно свети а празник, тоест заедно светци.
Връзките в следващото семейство също позволяват на словака да ги изразява доста точно. Братът на баща ми е за мен чичо и жена му е stryná. Братът на мама е за мен ujec и жена му действа. Сестрата на баща ми или майка ми е моя леля и нейния съпруг svákom.
Жена ми е сестра ми zolvica. Днес за точния израз на родството не се настоява толкова много и вместо ляво се нарича снаха. И за мен са сестрата на жена ми и съпругата на брат ми доведена сестра и брат на съпругата и съпруг на сестра девер.
Синът на чичо ми, чичо, леля ми е мой братовчед и дъщеря му братовчед. Няма нужда да го бъркате братовчед или сестра. Това са децата на сестра ми по отношение на мен. Подобно е с bratovcom а братанику, което е името на децата на брат ми. Днес не е толкова различно и дъщерите на моите братя и сестри са мои нетере и аз също племенник. За членове на друго семейство понякога се използва терминът племе.
Двигател, кръстник е името на кръстници (понякога дори бреза) родители по отношение на родителите на детето. Така че това е "духовно" родство. Сред които бих могъл да включа побратимство. Имам (имах - Бог да му даде вечна слава) също побратима. Той беше добър приятел, с когото влязох в такава връзка в знак на трайно и твърдо приятелство. След като такъв съюз трябваше да се осъществи в църква, не знам, продавам го за това, за което съм го купил. Ние приключихме с подкупа, като изпихме няколко капки кръв един от друг (в истинския смисъл на думата).
имам също внук а внучка, за когото съм дядо. Кой е тогава дядо? Все още не. Четох, че щях да стана дядо чак след раждането си правнуков. Така че трябваше да изглеждам много стар в този автобус, когато красотата ми се приближи до дядо ми. Е, вече няма да съм по-млад, няма да ходя на козметична хирургия и по-скоро ще се опитам да стана почтен селянин за всички.