император

Относно книгата

Бежанската криза не е фраза, която засяга само днес. Нашите предци от източната част на Австро-Унгарската монархия също са били част от изселване с огромни размери в края на XIX век. В същото време те са били изгодна търговска стока за спекуланти, контрабандисти, агенти и измамници от всякакъв вид.
В Спиш, в Буковина, но особено в Галисия, в най-бедните райони на Австро-Унгария останаха празни къщи, докато долните палуби на кораби, насочени към Америка, бяха претъпкани с бежанци, които мечтаеха за мечтата си за по-добър живот в нечовешки условия.
В книгата „Американският император“ Мартин Полак точно и задълбочено описва инструментите и функционирането на търговията, в която обикновеният човек играе само ролята на измамен и ограбен. Той смеси много исторически факти в него и ги подкрепи със силни истории на конкретни хора. Американският император е важно да прочете не само за предвоенния период, но и за днес, в отличен превод от Михал Хворецки.

За автора

Мартин Полак

Мартин Полак (* 1944) е австрийски репортер, писател и преводач. Той превежда от полски целия труд на основателя на полската школа за репортажи Ришард Капущински.
Автор е на историко-репортажни книги, които се фокусират главно върху региона на Централна и Източна Европа и особено върху областите, „замърсени от историята“. В книгата Der Tote im bunker (на чешки Mrtvý v bunkru) той обработва живота на своя биологичен баща, член на SS подразделенията Герхард Баст, който също работи в Словакия през 1944 г. По този начин Мартин Полак се справи със собствената си трудна история - нацисткото минало на членовете на семейството му.
В книгата Американският император. Масовото бягство от Галисия (Kaiser von amerika. Flucht aus Galizien), публикувано през 2016 г. като част от изданието „Проклетите репортери“, се занимава с темата за масовата емиграция от най-изостаналите райони на бившата монархия в края на 19-ти и 20-ти векове.

Отзиви

Американски император

Австриецът Мартин Полак свършва работата вместо нас. Той пише за нас, за нашия регион, граничещ не с линии, а с култура и исторически опит. Той предоставя втори поглед, противовес на романтичната представа за овчари с лирични наклонности.

Американски император

Пред нас е брутална картина на сблъсъка на една изостанала провинция с началото на глобализацията. Полак емоционално, но безмилостно разсейва два носталгични мита за галисийското село и Американската обещана земя.

Американски император

Полак смеси редица исторически факти в своята книга и ги подкрепи със силни истории на конкретни хора.

Американски император

Полак е един от любимите ми автори на репортажна литература. Но не само това. Оценявам и изключителния му принос за справяне с нацисткото минало на собственото си семейство и държава. Той е прекарал живота си в изследване на емиграцията, забравените малцинства от монархията, спорните гранични области и трагичните човешки съдби в ключови моменти от историята.

Американски император

Книгата има 228 страници с малък формат, историята е разказана под формата на история от „гласа“ на симпатичен разказвач. По време на четенето ще откриете много паралели с актуалните събития в света, но този път от гледна точка на хора от нашия регион, които винаги са били бежанци и са бягали от лоши икономически условия.

Американски император

Книгата на Полак е наистина богата колекция от съдби на прости хора, свързана по същество с бежанската вълна. В допълнение към завладяващите истории, това е и доказателство, че съпротивата срещу тези, които са имали по-малък късмет от нас, не е изчезнала, но все още живее в нас.

Американски император

Мартин Полак ме очарова с очарователен поглед навътре в целия „бизнес модел“ на емиграцията от Източна Словакия и Галисия. Там можем да намерим нашите прабаби и прадядовци.

Американски император

За мен най-силната книга на годината беше за бежанската криза, въпреки че се случва в края на 19 век. Оттогава не се е променило много. По това време словаците бягат в Америка. Показателно е, че австриецът трябваше да го напише за словаците.