„Контрабандистите ще отведат бежанците до открито море, ще им вземат двигателя от лодката и ще си тръгнат. Оставят ги там и не им пука дали ще оцелеят. Наш дълг е да ги спасим. Те не могат да отидат в Либия, там е голяма зала за изтезания ", казва Зузана Щевулова, директор на Лигата за правата на човека (HRL), относно миграцията в Средиземно море.

števulová
Olmo Calvo/AP/SITA 30 юни 2018 г., Средиземно море: Спасителите от испанската неправителствена организация Proactiva Open Arms помагат на африкански бежанец да слезе от лодка.

в интервю с Zuzana Števulová ще намерите интересни инфографики, видеоклипове, подкасти и можете да прочетете:

  • защо искаше да върне наградата, дадена й от правителството на САЩ
  • какво мисли за миграционната политика на Доналд Тръмп
  • как трябва да се борим с омразата и ксенофобията
  • какъв е проблемът с миграционното споразумение между ЕС и Турция
  • защо бежанците не могат да бъдат върнати в Либия
  • какво се случва в Гърция, Италия, Германия и Централна Америка

в средата на юни друга лодка с мигранти потъна край бреговете на Турция, а броят на бежанците в пренаселените регистрационни лагери на гръцките острови междувременно отново се увеличи. Споразумението от 2016 г. между Европейския съюз (ЕС) и Турция е трудно?

Наистина е трагично, че хората умират в морето, което за нас е символ на ваканция. За тях това е символ на смъртта и не бива да го забравяме.

Миграционното споразумение между ЕС и Турция насочи вниманието към Турция, която е най-големият прием на бежанци - има четири милиона от тях. Съюзът започна да дава на Анкара повече пари, за да се справи с турската атака.

така че какъв е проблемът?

Не сме направили много за подобряване на условията в Гърция. От 2011 г. търсещите убежище не са се завърнали в тази държава, която е член на Европейския съюз, според т.нар. Регламент от Дъблин, тъй като Европейският съд по правата на човека (ЕСПЧ) реши, че условията там противоречат на правото на защита от изтезания и унизително отношение.

Конституционният съд на Словашката република също се произнесе по този начин и оттогава хората не могат да се върнат там. Следователно споразумението между ЕС и Турция не помогна за подобряване на условията в пренаселените гръцки лагери.

Там живеят и жени с деца, някои от които са изправени пред сексуално насилие. Поради това НПО редовно посочват, че тези условия са катастрофални и трябва да се подобрят.

от друга страна, виждаме, че много хора все още идват в Турция от ЕС. Защо?

Въпреки факта, че вече сме дали много пари на Турция, не е напълно ясно за какво са отишли ​​всички пари. Например посещаемостта на училище за всички деца бежанци все още е неразрешена и не всички бежанци могат да получат статут на търсещо убежище.

Хората от Афганистан и Сомалия също идват там и когато не могат законно да получат разрешение за пребиваване или друг легален статут в Турция, те се опитват да стигнат по-далеч. И тъй като те не могат законно да кандидатстват за убежище в ЕС, защото няма да ни бъде позволено, трафикантите след това се възползват, предлагайки им тази възможност, но незаконно.

Лига за правата на човека (HRL)/Zuzana Števulová Има рекорд, почти 71 милиона души, насилствено разселени в света. Две трети от тях са вътрешно разселени хора и почти 26 милиона от тях са бежанци.

Италианският вътрешен министър Матео Салвини от дясната популистка правителствена партия Лига иска да глоби корабите на хуманитарни организации, които спасяват мигранти от гумени лодки в Средиземно море. Според Службата на Върховния комисар на ООН за бежанците (ВКБООН) този регламент би застрашил живота на бежанците. Колко сериозна е ситуацията край бреговете на Либия?

Въпреки че има по-малко гранични пунктове, много повече хора умират в морето. Повече от петстотин бежанци са загинали по този начин от началото на годината.

Само за да можем да си представим - границата ни с Украйна е дълга почти сто километра, което означава, че ако те умрат там, ще намерим по един труп на всеки двеста метра по тази граница. Това е просто ужасно.

освен това въпросът не е дали да се спасяват хора по морето или да не се приемат мигранти.

Това не е противоречиво и въпросът не може да бъде повдигнат по този начин. Не можем да попитаме дали трябва да спасим тези хора. Разбира се, да. Ние трябва да. Това е същността на хуманността, свободата, равенството и хуманизма.

За мен е абсолютно неприемливо да знам, че тези хора ще тръгнат на такова пътуване, но ние цинично ще ги оставим да умрат там. Хората, които решават да пътуват в родната си страна често на брега на Либия, нямат избор. Контрабандистите ги принуждават да седят в гумена лодка.

Често ги прекарват през морето, взимат си двигателя и си отиват. Те ги оставят там и не им пука дали ще оцелеят или не. Тези хора са невинни в това.

не само италианците, но и други страни са възпрепятствани от дейностите на частни спасителни лодки, спасяващи мигранти в Средиземно море. Политиците призовават активистите да спазват международното право и да не пречат на либийската брегова охрана. Това не е изключено, ако приоритетът е да се спасяват хората?

Всеки кораб, който открие друг кораб или хора в опасност в неговата близост, трябва да докладва за това на Морския координационен център в Италия. Това от своя страна издава съобщение чрез радиосигнал, което прихваща всички кораби в близост, за да отиде за помощ.

Според морското законодателство най-близкият кораб трябва да спаси тези хора и да ги отведе до най-близкото безопасно пристанище.

около това винаги има противоречия. Където трябва да бъде?

Въпросът за слизането е свързан със сигурността. Има решения на ЕСПЧ, в които се посочва, че дадено лице не може да бъде изпратено в държава, където би било изложено на риск от смърт или изтезания.

Въз основа на документирани доклади на ООН, ние знаем, че Либия е една голяма камера за изтезания, където либийските власти позволяват на бежанците да умират в лагери и центрове за задържане.

Следователно, ако корабите върнат мигранти в либийските центрове, те биха нарушили европейското законодателство. Следователно те трябва да ги закарат до най-близкото безопасно пристанище.

Olmo Calvo/AP/SITA 30 юни 2018 г., Средиземно море: Спасителите от испанската неправителствена организация Proactiva Open Arms помагат на африканска жена да слезе от лодка.

не е така в Тунис?

Не мисля, че и там е безопасно. Имаме редица основни решения на ЕСПЧ и Съда на ЕС, които дефинират точно какво е безопасното пристанище.

На първо място, хората трябва да бъдат защитени от изтезания, жестоко, нечовешко или унизително отношение. В същото време обаче тези хора трябва да имат достъп до процедурата за убежище и страната трябва да им предостави гаранции, че няма да ги върнат в държава, където биха били изложени на риск от война или преследване.

тоест в страната, от която са избягали.

Да, и нито Тунис, Мароко, нито Алжир например не отговарят на тези условия, защото нямат действаща процедура за убежище и не спазват т.нар. принципът на невъзстановяване, който е забрана за връщане на хора в опасност и един от основните принципи на международното право на бежанците.

Ние знаем много решения, които казват, че дори тези северноафрикански държави не са в безопасност от тази гледна точка и че би било незаконно връщането им там.

Лидерите на седем държави от юга на Европейския съюз - Кипър, Франция, Гърция, Малта, Италия, Португалия и Испания - се срещнаха в Малта в средата на юни, за да призоват за по-справедливо преразпределение на бежанците. В същото време те не могат да се споразумеят как трябва да изглежда на практика. Има решение?

Това е много труден въпрос и до известна степен демонстрация на провала на ЕС като колективна общност. Днес ние критикуваме италианския министър Салвини и неговото правителство за това, което правят, но не трябва да забравяме какво е причинило сегашното им поведение.

Италия от години е врата към Европа за мигрантите и трябваше да се грижи за хиляди хора в пристанищата, защото други в Съюза се кашляха срещу тях. Не искахме да им помогнем да отнемат някои от тези хора от тях.

Можете да прочетете цялото интервю, ако закупите цифров абонамент .week. Ние също така предлагаме възможност за закупуване на съвместен достъп за .týždeň и Denník N.