(Октомври 1997)
ЗОНА А - Проведено кратко интервю за най-лошия номер 2
(www.toutankeupon.com/worst/)

легенда

Кратък поглед на изток, за да ви запозная със словашката група Zúna A. За да отбележим първия им концерт във Франция по време на фестивала Brutun през март 96 г. със СПЕЦИАЛНИ ДЪЛЖИНИ, ЧЕРВЕНО ФЛАГ 77, МАСА и други регионални участници, решихме да продължим с свържете се с тях, за да можем да ви ги запознаем и да опознаем мнението им за източноевропейската сцена и впечатлението им за Франция. Зона А е създадена през април 1984 г. в Словакия. Така че тази пънк-рок група не е родена вчера, въпреки че от комунистическия режим са останали само няколко демо ленти, които самата група е направила. Leďo е китарист/композитор, а Koňэk е певец/автор на песни. Те свирят заедно в първата група, наречена PARADOX, от 1980 до 1984 г. След промените през 1991 г., те се присъединяват към басиста Lump Čupe и барабаниста Miko от групата LORO ALEX. Оттогава, повече или по-малко редовно, те продуцират 3 албума, в които словашкият език в стила на пънк-рока под английското влияние от тип 77 прави Zona A оригинална група. Конякът отговори на няколко въпроса:


- Най-лошото: Защо има толкова високо присъствие в чуждестранни издатели?
- Koňěk: Участвахме предимно в компилации (не по-малко от 9) и издадохме няколко EP, тъй като чехословаците не се интересуват от ПОДКРЕПА НА ВИНИЛ. Но албумите ни се издават от чешки и словашки издатели.

- Най-лошото: Какво е съдържанието на текстовете ви?
- Koňík: Трудно е да говорим за нашите текстове, защото имаме много песни, свързани с броя на темите. Някои се появяват отново, особено бездействието на младежта, определена идея за единство по начина „Ако децата са обединени“. Имаме и FUN песни, които говорят за наклонени и пънкари.

- Най-лошото: И политиката във всичко това?
- Koňák: Не ни интересува. Но фактът, че толкова дълго живеем в комунистическия режим, предизвика съпротивата ни срещу такъв режим (политика). Между другото, ние нямаме ангажирани песни, освен няколко срещу правителството и неговите политици.

- Най-лошото: Как става с политическата власт, цензурата?

-Koňěk: Нямаме проблеми с полицията или цензурата. Само когато използваме „майната“ по телевизията и т.н. те улавят тези думи.

- Най-лошото: И какво може да се каже за развитието на движението PUNK в Чехия и Словакия?
- Koňěk: Движението PUNK беше много силно преди и след революцията, но падна между 1992-1994 г. Днес младите хора слушат същата вълна от PUNK "made in Epitaph", както младите хора на запад.

- Най-лошото: Трудно ли е да създавате записи във вашата страна? И правят концерти?
- Коняк: Произвеждането на 45 оборота според мен е доста просто и не е много скъпо. Подобно е и при организирането на концерт. Наистина голям проблем с нас
Сблъсквам се с факта, че публиката няма пари: хората с ентусиазъм изгарят записи на касети, които след това обменят. Допускането до концерти трябва да остане приемливо. Следователно групите получават по-малко пари за представяне.

- Най-лошото: Какъв е вашият музикален вкус, който ви влияе?
- Koňík: Ние сме повлияни предимно от пънк 77. Но revival-le revival punk/oi и някои групи от „нова вълна“ като STRANGLERS или LORDS OF THE NEW CHURCH ни
те също влияят. Ние също харесваме ADICTS, МОМЧЕТА, RKOMONES, SHAM 69, COCK SPARRER, BZZCOCKS, VYBRATORS, GUTTERSNEPES, THE
ПРОФЕСИОНАЛИ, .

- Най-лошото: Изборът на акордеон за някои от песните ви напомня на музиката на вашата страна?
- Koňěk: Вярно е. Имахме акордеонист от 1988 до 1990 г., но това беше музикален плюс. Ние не се интересуваме от традиционната словашка музика.

- Най-лошото: Можете да ни кажете за други чешки и словашки групи?
- Koňэk: В Словакия има само местни групи без албуми, с изключение на групата Fire Extinguisher, която свири на punk´noll и Davová psychuza, която издаде много добър пънк албум през 1991 г., но която днес свири на HARDCORE. Напротив, в Чешката република има множество отлични групи като E! E, ZNOUZECTNOST, SPS, TRI SESTRY, VISACI ZAMEK, F.P.B. и новата група SQUAD 96.

- Най-лошото: И що се отнася до издателите?
- Koňík: Най-известният е независимият пънк лейбъл ANK RECORDS, вторият ни LP е издаден точно там. ТРИ СЕСТРИ, VISION LOCK и вече сме на Monitor Records, EMI. Не чувстваме, че контролираме издателя. Издателството се състои от 3 души. Режисьорът е на 23 години и ни позволява да правим каквото искаме без контрол.

- Най-лошото: Има разлики между Словакия и Чехия?
- Коняк: Те са значителни. Чешката република е по-ориентирана към запад, има повече концертни кафенета, където можете да свирите, повече групи и публика. Словакия е обратното: няколко зали, няколко групи и малко публика.

- Най-лошото: Има напрежение между хората в тези 2 държави?
- Koňék: Освен дрънкулките на екстремисти и политици, няма никой, особено премиерът Мечиар, който обвинява чехите, че ни изневеряват и ни ограбват златни резерви. Той би искал да се освободи от отговорността за лошото положение в Словакия.

- Най-лошото: И вие, и тази политика?
- Koňík: В Чешката република Панкачи все още казват, че догонват политиците, защото са за демокрация от западен тип. Тук в Словакия е различно. Трябва да насърчаваме опозицията (демократи и социалисти), антиправителство, сформирано от коалиция от три партии: HZDS (популисти, бивши комунисти-националисти), SNS (ултранационалисти като le Pena) и ZRS (неокомунисти ). Много хубава компания обаче!

- Най-лошото: Имате възможност да видите други международни групи във вашата страна и при какви условия?
- Koňík: Всички важни групи идват или идват в Прага: ЛОШ РЕЛИГОН, ЗЕЛЕН ДЕН, СЕКС ПИСТОЛИ, РАМОНИ, ЕКСПЛОАТИРАНИ, ИГРАЧКИ КУКЛИ, Великобритания SUBS, VIBRATORS, CHELSEA, SHAM 69 и групи, по-малко известни от RED LETTEL DAY и ANHREFN. Групите играят за настаняване, бира, храна и 200-300 марки. Необходимо е да се знае, че бирата струва 0,5 марки, а песъчинките изобщо не са скъпи. Освен това мисля, че публиката е много добра. Ето защо често свирим в Чешката република, а освен това нашият мениджър живее там.
В Словакия не е толкова добре, но последния път играхме с PETER AND TEST TUBE BABIES. Беше наистина страхотно, всички бяха доволни. Можем да повторим това с 2 други концерта: VIBRATORS и X-RAY SPEX. Преди често ходехме на концерти във Виена и виждахме COCK SPARRER, DICKIES, 999, CHELSEA, VIBRATORS, RED ALERT, UK SUBS. Но австрийската публика няма толкова ентусиазъм, колкото чешката.

- Най-лошото: Имате творчески планове?
- Koňěk: Наскоро реализирахме едно заглавие за едно EP „Europen Punk Oi Compilation“ на Band Worm Rcds. Една от песните ни е на "На улицата", усложняващ компактдиск от We Bite, както и предполагаемото заглавие на компилация от Teenage Rebel Rod. Имаме и пакет стари песни за натрупване. Може би ще бъде издаден един компактдиск с нашите заглавия, създадени по времето на комунизма. В момента не се опитваме да издадем нов албум, защото повтаряме само два пъти месечно и това не е достатъчно. Да се
Подготвяме последния ни албум от 3 години.

- Най-лошото: Играхте в Бретан през пролетта. Как ви хареса този концерт? А какво ще кажете за проблемите, възникнали в края (раздори в публиката)?
- Koňěk: Това беше наистина страхотен концерт. ЧЕРВЕНИТЕ ФЛАГОВЕ вече бяха много добри, но СПЕЦИАЛНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ „ме зашлевиха направо“ - беше бомба! Напротив, аз наистина не "оценявам" 3 френски групи, те са твърде твърди за мен. Що се отнася до проблемите в края, не знам какво всъщност се случи: някои говореха за нацистки кожи, други за леви екстремисти, които атакуваха всички кожи. Е, хубавото беше, че спряха да бият, докато минахме през залата и разнасяхме нещата си. Когато минахме, те отново започнаха да слагат папулата. Този проблем е рядък на нашите концерти. Но понякога няколко
шибани глупаци, няколко млади нацисти правят бъркотия.

- Най-лошото: Вие оценявате играта със СПЕЦИАЛНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ?
- Koňík: Много харесвам музиката и текстовете им. Това е изненадващо, защото обикновено предпочитам пънк-роч от 77 пред тракове от 82. Никога не сме мислили, че ще го направим
за да можем да ходим на концерти на такива групи (по време на комунизма не е било възможно да пътуваме на Запад) и сега играем, разговаряме и пием с тях. Това е фантастично!

- Най-лошото: И Франция?
- Koňík: Много обичам вашата страна. Хората бяха мили. Освен това мисля, че оценявате хардкор или ЕКСПЛОАТИРАН повече от пънка 77.

- Най-лошото: Познавате френски банди?
- Koňék: Не познаваме много френска сцена. Както видях те играха преди малко. Френските банди, които видях, свиреха хардкор и предпочитам добрите стари групи 77. Според мен единствената добра група от Франция е PLASTIC BERTRAND! Ха! Ха. И определено GUNNERS от PKRK!

- Най-лошото: Как се формираха връзките между GUNNERS и вас?
- Koňék: Няма връзка между зона A и GUNNERS, тя е много по-лесна от връзката. Бруно Перин (басист от GUNNERS) се влюби в Майк, нашият барабанист. Единственото решение, за да могат да бъдат в леглото заедно, беше нашата група да дойде във Франция, а този Брутонганг да отиде в Словакия или Чехия. Надявам се тази любов да продължи дълго време.

- Най-лошото: Лесно е да свирите за непозната група във вашата страна?
- Koňěk: Тя трябва да свири с добре позната местна група и да привлече публика.

- Най-лошото: Дума до края на Зона А?
- Koňěk: Благодарим на Бруно Перин за всички усилия. Мико му изпраща голяма целувка. Изпращам топъл поздрав на Силван, хубава блондинка от Рен.


В очакване на разпространението на този 3 албум във Франция, можете да очаквате тяхното EP, което ще бъде издадено от Incognito Rcds, немско издателство, специализирано в пънк-рок 77, което се очаква да бъде 45-церемониално. от NOTALENTS. Здравей!

* Благодаря, че помогнахте за превода: Саша от Партизанско