Илюстраторите и графичните дизайнери имат един конкурс, който оценява дизайна на книги. Те я ​​критикуват.

9. май 2012 г. от 18:20 Jana Németh, Jana Močková

Илюстраторите и графичните дизайнери имат един конкурс, който оценява дизайна на книги. Те я ​​критикуват.

Всичко мина по план. До края на януари издателите бяха включили своите книги в конкурса „Най-красивите книги на Словакия“. През февруари 20-членно жури взе решение за победителите и връчи наградите преди няколко дни. Най-високото отличие получи сериалът Хиляда и една нощ.

Основният организатор е Братислава Бибиана, където можете да видите всички книги на изложбата. Следователно двадесетата година на конкурса, която трябва да покаже най-доброто, което се е случило в дизайна на нашите книги през последната година, е закрита. Ето как изглежда гледката отвън - но отвътре е съвсем различна.

книга

Срам

Владислав Ростока принадлежи към по-старото поколение графични дизайнери, които са били награждавани няколко пъти от този конкурс и други. На въпрос за нивото на конкуренция, той първо се извини, че мнението му вероятно ще бъде провокативно и неразбираемо, особено за младото поколение.

Нелицеприятно е - за статуса на състезанието, състава на журито и особено за качеството на каталога: „Отдавна е срамно плачевно - почти безценно. В същото време е фундаментално нещо, което представяме в чужбина. Голям срам е на панаира на книгата във Франкфурт ".

Това отношение обаче изобщо не изненадва младото и средното поколение графични дизайнери и илюстратори. Напротив: „Организаторите определят как изглеждат книгите, но излизат с толкова ужасно представяне отвън, че това е подигравка“, казва Томаш Клепоч от асоциацията на илюстраторите Асил, която отдавна критикува Бибиана.

В допълнение към неприличния каталог, произведен от средното печатно училище, те са най-загрижени за състава на журито и резултатите. "Знам, че Словакия е малка, но не трябва да се случва да има хора, чиито книги се състезават в журито."

Зад вратите

Тази година в журито беше и илюстраторът Даниела Олейникова, която спечели категорията за графичен дизайн с книгата си „В пъпеш захар“. Председателят на журито Игор Пиачка спечели наградата за най-добри илюстрации, а друг член на журито Виера Фабианова също работи по поредицата Хиляда и една нощ.

„Приех поканата, защото искахме да видим как изглежда отвътре“, казва Олейникова. „Когато ми се обадиха, казах, че не мога, защото имам книга в конкурса. Те се аргументираха, че би било невъзможно всяка година да се съставя жури, което да не е в такъв конфликт “, описва той.

„Беше много неудобно. Всяка от печелившите книги в крайна сметка беше представена в журито. Това става така, че когато говорят за книга от автор, който е в журито, те го изпращат на вратата. "

Младият илюстратор беше изненадан от целия ход на оценката, който не е анонимен дори в първата фаза и по-нататъшните дискусии нямат фиксирани точки.

Журито се назначава от представителите на организаторите, които са Бибиана, Министерството на културата, Министерството на образованието, Словашката национална библиотека, Асоциацията на полиграфите на Словакия и миналогодишният председател на журито.

Уставът обаче не регламентира колко пъти някой може да бъде в журито. „Честа практика е съдебните заседатели да се повтарят. Опитваме се да ги задържим най-много два или три пъти подред и след това им даваме почивка ", казва шефът на Бибиана Питър Твърдог, който е в журито всяка година.

На въпрос защо някои професионални графични дизайнери бойкотират състезанието, той казва, че не знае. „Никога не съм мислил за това. Ако не искат - не искат. Не осъждаме никого и няма да ви молим “, добавя той.

Поне половин страница

Секретарят Ева Сиферска отговаря за популяризирането на състезанието и според Tvrdoň прави много. Тази година каталогът беше графично проектиран от Peter íurík като подарък за тяхната двадесета годишнина, иначе се казва, че това е доста обикновена поръчка: „Обикновено го даваме на някой, дори не знам кой го е правил преди. Ще го съберем, ще го изпратим за редактиране и ще може да бъде отпечатан. "

Peter Tvrdoň не се занимава много с факта, че това е рекламен материал, който ни представя в чужбина. На панаири на книги в чужбина Словакия не представлява официално Бибиана, а Литературен информационен център. "Ние работим в тясно сътрудничество с тях, но всъщност не знам дали те представят нашето състезание там."

Според шеф Бибиана оценяването е „творчески процес“. През първия ден всеки жури оценява различни аспекти на книгата - графичен дизайн, полиграфическа обработка, илюстрации, вторият ден обсъжда и стеснява селекцията.

„Тогава има тиха употреба, че ако Министерството на образованието, печатница, национална библиотека или Бибиана дадат наградата - тогава журито ще даде мълчаливо съгласие за становището на представител на определена институция. Те нямат какво да възразят, тъй като книгите бяха избрани тясно с тяхно съгласие “, описва той.

Според него най-хубавото на състезанието е, че то все още съществува. Съжалява обаче, че медиите не му обръщат внимание. Той би искал поне половин парти, въпреки че дори не получихме покана за наградите, за да получим наградите.

Как да продължите?

Реакциите на състезанието не са просто критика, а особено усилие на графични дизайнери, издатели и илюстратори да отговорят на това как трябва да изглежда. Дискусия по тази тема ще се проведе и във вторник в рамките на фестивала Anasoft litera. Тази година този конкурс обявява и анкета за най-добър дизайн на книги.

Анкета: Какво мислите за състезанието за най-красива книга?

Милош Коптак, илюстратор

„Преди две години бойкотирах Бибиана и всичките й дейности. В това състезание особено ме притеснява невероятно ниското ниво на изходния каталог - все едно правите кулинарно състезание и сервирате храна в пластмаса. Освен това нейната оценка няма тежест - награждаван съм няколко пъти, но на следващия ден започнах от нулата, това не означава нищо. Това е еднодневно състезание. Има много хора, които искат да кажат нещо за това и да се отдадат на това, но това блокира и демотивира реакцията им на организаторите. Всички усилия бяха пометени от масата, дори не отидохме в министерството. Подобна конкуренция е важна, но хората, които я водят, трябва да помислят как я водят. Словашкият център за дизайн или Академията за изящни изкуства, които разбират това, също трябва да имат думата там. "

Томаш Клепоч, илюстратор

„Имам лични резерви към печеленето на книги. Например в категорията на педагогическите книги смятам, че журито определи победителя само защото трябваше да определи някого. Визуалното ниво на учебниците е огромен проблем у нас и тези, които печелят в това състезание, не отговарят на сегашните стандарти. Тази година бях особено шокиран от абсолютния победител - Хиляда и една нощ. Най-красивата книга в Словакия и смея да твърдя, че дори в Централна Европа е книгата Monogramista T.D, която е направена от Борис Мелуш. Това е абсолютният връх, можем само да се поздравим за нещо подобно. Има го в колекцията, но нищо повече. Изглежда нивото и опитът на журито не могат да надхвърлят определени граници. "

Матуш Леловски, графичен дизайнер

„Не ми се струва уместно. Тазгодишният победител свидетелства за всичко - Хиляда и една нощ не е книга, с която някой трябва да се похвали, а книга, която е наистина лоша от гледна точка на дизайнера. Това е продукт, който е създаден да изглежда скъпо и луксозно, но по принцип е много селски. В същото време издадохме книги, които наистина отговарят на стандартите, като Monogramista T.D, които ще се изправят на световния пазар. Не знам дали е възможно да се направи състезание при такива условия, които да имат тежест. Виждам надежда в различни инициативи на хора, които разбират това и искат да организират състезания от този характер. "

Владимир Улик, Паматник národní písemnictví

„Тази година бях като гост в журито на състезанието. Моделът е подобен на чешкия еквивалент, но има няколко разлики. Виждам основната полза от чешката форма главно в двете комисии, но също и в анонимния метод на гласуване, който е по-прозрачен. Плащаме входна такса, но издателите знаят, че участието ще се изплати. Мотивацията е също така, че победителят в категорията на каталога автоматично ще получи свобода и финансиране при създаването на каталога на състезанието за следващата година и това е доста престижен въпрос. "

Павел Чома, графичен дизайнер

„Мисля, че грешката е и в това, че в конкурса участват редица институции, които само натрупват интереси. В крайна сметка тя губи значението си там. Бих приветствал по-гъвкава институция от Bibiana, която е един вид динозавър. Например, изобщо няма да има нужда да се състезавате за финансови награди, тези средства могат да се използват за разработване на дизайн на книги по различни начини. Например книгите, награждавани от полиграфи или Министерството на образованието, са в отчайващо състояние от гледна точка на дизайнерите. Освен това подозирам, че именно финансите внасят неясноти там. Не искам да подозирам никого, но фактът, че председателят на журито ще спечели една от основните награди, просто не изглежда добре. Лично аз също съм обиден от абсолютния победител - поредицата Хиляда и една нощ. От страна на съдържанието може да заслужава признание, но никога не бих подписал, че графичният дизайн на която и да е книга от поредицата е над стандартния. "

Пало Балик, графичен дизайнер

„От няколко години напълно игнорирам състезанието. Не харесвам нейните практики и не я смятам за подходяща. Един от моите ученици, Адриан Юрачек, дори изготви пълен план за това как подобно състезание може да работи на професионално ниво, но предложението му беше отхвърлено в Бибиана. Мисля, че това е не само в това състезание, но и например в Триенале на плакатите, причинено главно от факта, че в ръководството остава поколение, което не иска да приеме възгледите на по-младото, но и средното поколение и го прави не им дава шанс. "


Борис Мелуш, графичен дизайнер

„Щастливи сме, че имаме конкурс за дизайн на книги, но не ни харесва как протича. Погледнете само журито. Трябва да има пет звучни имена на активни графични дизайнери и хора, посветени на това, а не двадесет, които едва могат да се поберат заедно за снимка. Мисля, че трябва да се опитаме да го повдигнем. И тази година е ясно, че формално са публикувани по-добри книги от тези в селекцията на журито. Нямам нищо против цената за издателски акт за „Хиляда и една нощ”, но не знам дали е по-скоро цена за много печатна хартия. "

Как става в Чехия

Организатори

Състезанието за най-красиви книги започва в Чехословакия през 1965 г. До 1992 г. Министерството на културата и Паметникът на националната литература се грижат за неговото функциониране в Бохемия. Те продължават с организацията дори след разделянето на отделни национални състезания през 1993 г.

Жури

В Чешката република решението се взема през първите два дни от техническа комисия, която оценява полиграфическата обработка на книгите. Следващите два дни са художествена комисия, съставена от графични дизайнери, илюстратори и теоретици, които могат да участват в оценката максимум два пъти. Гласуването е анонимно, журито е почетено.

Цени

Журито ще оцени краткия списък в шест категории, определяйки от първо до трето място във всяка. Първите места получават наградата на Министерството на културата и 50 000 CZK. Съорганизаторите присъждат свои собствени награди, например Асоциацията на чешките графични художници Hollar връчва награди за илюстрации. Организаторите на чешката награда участват със своя избор на книги на международни панаири на книги, а също така участват в конкурса за най-красивите книги в света, монографията за Либуша Никлова спечели 3-то място миналата година.