Кратък речник на словашкия език

1. кух коничен мускул в гърдите, контролиращ кръвообращението чрез неговите контракции: човешки s., Налягане s-a, s. бийтове, s-a трансплантация;
с. това го спря;
с. той е удрян (като чук, като камбана);
телефонно обаждане. болен на s.;
с. боли и прен. оцелява душата. болка;

сърцето

прен.: част от тялото в сърцето, гърдите, гърдите: вземете s.;
натисна го на s.;
поет. (две) любящи s-ia (две) любящи

Книга 2 душ., емоционален живот и интерес, емоция: майка с.;
поставете в нещо цяло (ваше) с.

3. фам. обръщане към приятен човек: p. моя, върни се скоро!

4. какво (форма) прилича на сърце: медовина s.;
с. ударна част на камбаната;
карта. карта с червен сърдечен знак

5. храна за животински сърца: s. и сметана

Книга 6 средата. част, средна: в s-i планините, страната в s-i на Европа

● имат s. като камък, има твърд, камък s. да бъде безчувствен, безмилостен;
имат меки, златни, верни, благородни s. бъди добър, верен, благороден;
имат s. да бъде човек на правилното място;
нямате s., s-a, бъдете без s-a бъдете безчувствени;
от s-a, от s-a, отвсякъде s-a честно;
с тежък s-o не обича;
с лек s-un без ограничение;
вземете, вземете, вземете нещо към s (u), за да вземете сериозно;
да слушате гласа на s, да следвате гласа на s и да следвате емоцията;
→ лежи на s-i;
→ отворен за някой пред някой с.;
загуби s. влюбвам се;
да има, да носи някой в ​​s-i да харесва;
имат s. само в гърлото (от страх и т.н.) да бъде силно възбудено;
→ добавяне към s;
→ отпадане от s-a;
какво имаш за s-i? а) какво те притеснява? б) какво искате да кажете? да има някой твърд. да му се сърдя, да го поливам с нещо;
с. кървенето му изпитва голяма душа. болка;
счупи някой. а) да го обвърже с любов б) да нарани;
прободете някого в s-a;
имат s. на място да бъде удовлетворен;
имам какво да правя. раци, всички желани в изобилие;
падна → камък от s-a;
това е → нещото от неговото s-a;
носенето на дете под s-om е бременна;
той е лесен за s-i, при s-i, около s-a е весел;
той е тежък на s-i, на s-i, около s-a е тъжен;
в ъгъла, в дълбочината s-тайно, скрито;
не трябва да си тръгва сега, не може да му го даде, не може да си тръгне сега;
израз с. той падна уплашен в гащите си;
това, което очите не виждат, (то) стр. не са били;
какво на s-i, какво на езика казва, какво мисли;
на → език мед, в s-i отрова;

сърдечно съгл.: с. стене

  • Правила на словашкия правопис

    сърце ‑a sŕdc s.; сърдечна

    Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    1. централен орган на кръвния поток, имащ формата на неправилно сплескан конус, поставен в гърдите: човешки s., P. животни, здрави, болни s.;
    s-a дейност, заболявания, s-a разстройства, s-a операция;
    дясна, лява камера s-a;
    свиване на s-a;
    с. удари, удари, хвърляния, бретон, експр. треперене (спокойно, бързо, уплашено, от радост, от вълнение и др.);
    с. тропане като чук много, силно;
    ме намушква в s-i;
    разпространение на s-a болест;
    поражение s-a;
    неговото s. спря да бие той умря;
    прен. с. (sa) той стисна, оттегли се, затвори, p. гърлото му бие от чувство на скръб, страх, безпокойство и т.н .;
    с. изпитва психическа болка;
    с. той е на път да скочи от чувството на силна радост, голямо вълнение;

    прен. част от тялото в сърцето, лявата страна на гърдите: хванете s., натиснете ръцете си върху s.;
    Тя слага ухо до сърцето му. (Ráz.) Глупава Тера! - възкликна Генка, неволно притискайки чадъра към сърцето си. (Лед);
    да обвиняваме някого с а) прегръдка, б) грижа с любов към някого;

    2. (фамилия) Обръщане към приятен, познат човек: Ира моя, златно сърце, какво заповядваш да правиш? (Вадж.) Сърцето ми, обличам се. (Ал.)

    3. нещо с формата на ал. други характеристики приличат на сърцето: s. камбана;
    метално сърце в камбанарията (фиг.);
    меденкови сърца;
    В фронтона на покрива от улицата има издълбано сърце. (Gab.);

    карта. вид червен картон;

    Глава 4 центърът на нещо, най-важната част от нещо, центърът;
    с. Европа да бъде в средата на Европа;
    Енгелшалк вървеше с надеждата да стигне безпрепятствено до сърцето на укрепленията. (Jégé) Колкото повече се приближаваха, толкова повече се приближаваха до сърцето на гората. (Хор.);

    сърдечен ритъм м. k 1: p. мускул, s-á вентрикул, s-échlopne, s-á кухина, s. сърдечен ритъм, s-á активност, стр. конвулсии, s-á болест, грешка, s-á поражение;
    k 3: червени следи от сърце, останали след червилото (Štef.) от формата на сърцето;
    карта. s-é червен ас със сърдечен знак

    сърцераздирателно пристигане. м. свидетелстващи за голяма болка, действащи много болезнено, трогателно тъжно, сърцераздирателно: стр. плач, оплакване, въздишка, ридание, плач;
    s-á песен (Звезда);
    s-é отчаяние (Hec.);
    с. škrek (Urb.);

    сърцераздирателно, -а, -е ела. м. свидетелстващи за голяма болка, действаща много болезнено, сърцераздирателно, болезнено, жалко: стр. плаче, крещи, ридае;
    s-слух, s-драма., s-молба;
    s-e стенене;
    s-e сцена (хеч.);