ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
професионален симултанен, личен и последователен превод от/на английски и други езици
Ние ви предлагаме езикови специалисти, благодарение на които се осигуряват качество, професионализъм и най-вече успех в постигането на целите. Ние ви помагаме да разширите услугите си с чуждестранни партньори и по този начин да гарантираме цялостния напредък на вашата компания.
Едновременно: симултанен превод
Лична интерпретация: По "неформален" начин. Личен акомпанимент на клиента на частни събития, при които темпът и методът на тълкуване не са посочени. Създава се по споразумение на двете страни.
Последователен: Тълкуване на информация в определен час. На преводача се дава място за обобщение и превод на информацията по инструкция.
Ценова листа
Основна интерпретация: от 28 Eur/1 час (информативна цена)
Професионален устен превод: от 35 Eur/1 час (информативна цена)
(презентации, семинари, работни срещи и други)
(пътните разходи не са включени в цената)
Отмяна - в случай на анулиране на поръчаното тълкуване 3 работни дни или за по-кратко време, ще бъде начислена такса в размер на 50% от цената на поръчката. Ако поръчката бъде отменена в рамките на 24 часа. такса за анулиране в размер на 100% от цената на поръчката се начислява преди началото на тълкуването. Преводачески час означава всеки започнат час от присъствието на преводача. Цената не включва разходите на устния преводач, свързани с устния превод (храна, транспорт, настаняване и др.). Тези разходи се поемат от клиента на устния превод.
Продължителността на работния ден на преводача е 8 часа, включително всички почивки и прекъсвания. Доставчикът и клиентът могат да се договорят предварително за работа в рамките на половин работен ден, т.е. 4 часа. В този случай таксата за преводач е 50% от основната дневна ставка. Внедряването по-дълго от 4 часа се разбира като целодневно внедряване. Ако работният ден на преводача надвиши 8 часа, основната ставка за всеки започнат час се увеличава с поне 15% Клиентът няма право да изисква от преводача друга дейност, освен предварително уговорената.
Специално тълкуване: от 40 Eur/всеки започнат час.
Специалният устен превод е изключително професионален и е необходимо да се подготвите за него предварително. Когато поръчвате устен превод, е необходимо да предоставите справочни материали или да опишете задоволително темата за достатъчна терминологична подготовка)