книги

ЗУЗАНА КУБАШАКОВА е майка на две деца, учителка и успешна начинаеща писателка. Подобно на много други жени, децата са внесли нещо ново в живота си. В нейния случай това беше страст към писането на детски книги и смелост да ги премести в ръцете на други хора.

Със Зузана говорихме за това как се е родила млада писателка, как да се справим с встъпителна критика на собствените й книги и за новата й предстояща книга „Феята на роклята“.

Как започнахте да пишете книги?

Започнах да пиша едва след първия отпуск по майчинство, когато синът ми тръгна на детска градина и аз отидох на работа. Това беше един вид носталгия, че историите, които измислихме, ще бъдат забравени. Имам богато въображение от детството, но едва след тридесет разбрах, че благодарение на този подарък мога да напиша книга.

Бяхте изненадани, че първата ви книга „Елф в пижама“ беше толкова успешна?

Бях много щастлив. Не можех да повярвам. Сякаш четох за някой друг. Първата ми книга дори нямаше официално кръщение, когато влезе в света на книгите, така че бях още по-искрено доволна.

Писането ви изпълва повече от това да сте учител по английски?

Писането е радост за мен, игра с думи, възможност да се харесам на другите. Случи ми се съвсем непланирано след раждането на сина ми. Той обаче намери важно място в живота ми. Работата на учител по английски, от друга страна, е тясно свързана със самия мен. Научих английски само след гимназията по време на интензивна година на обучение в частна езикова гимназия. В крайна сметка реших да уча и в университета. Цялото пътуване около изучаването на езика ми беше невероятна трансформация, че всичко е възможно, когато човек наистина иска. Ето защо аз също защитавам тази част от себе си и съм много щастлив да преподавам.

Успехът в света на книгите днес е труден. Как съпругът ви, съпругът ви, ви възприеха като писател? Те те подкрепиха?

Никога не сме говорили за това в духа на писател. Всъщност дори човекът, който изпраща първия ръкопис, никога не знае. Съпругът ми и близкото ми семейство знаеха, че съм започнал да пиша приказки и почиваха добре в чекмеджето. Понякога им изникваше история. Бях обикновена майка, която накрая реши да изпрати ръкописа си за преглед в издателството и зачаках. Говориха трима издатели, които се интересуваха от ръкописа. Думите за насърчение идваха от близко семейство и приятели. Никой не ми говори. Напротив, всички се опитваха да ми помогнат, ако трябваше да открадна малко време за писане. Съпругът ми беше много отзивчив към мен от самото начало.

Ако някой реши да се оттегли от личния си живот по този начин, той трябва да се подготви не само за положителните мнения на хората, но и за критика. Срещнахте нещо подобно?

Сравнявам първата си книга с отглеждането на първо дете. Човек абсолютно не знае в какво влиза. Прави нещата с най-доброто, което може в момента, и придобива необходимия опит. Бях неопитен английски възпитаник, който се осмели да издаде нов вид книга с приказки. Критика дойде от анонимен читател в един от най-посещаваните електронни магазини в първия ден, в който книгата се появи в продажба. Тя беше корава и агресивна.

Взе ви?

Признавам, тази нощ не спах много. По-късно ние и издателят обмислихме да докладваме за обидната анонимна рецензия на портала, но не използвах тази опция. Казах си, че всеки има право на своето мнение. Въпреки това разпродадохме целия товар, препечатахме и преведохме на чешки. Имаше положителни професионални отзиви, имейли от децата ми, отзиви от дама със син с увреждания. Има и обективни препоръки от професионалната общественост, които слушам внимателно и от които се уча. Това са всички преживявания, при които се чувствам благодарен и много уважаван. Научих, че всеки вижда в книгите това, което е угадено на тяхната реалност. Който търси грешка, ще я намери и дори най-доброто ми намерение няма да я промени. И знам, че днес е добре. Имаме много детски книги, просто изберете подходящата за вашето дете.

На колко години са децата ви сега? Как ги подкрепяте в четенето на книги?

Майко е на 8, а Сашка е на 4 години. Те растат в среда, в която имат книги, тъй като все още са били на видимост. Всяка Коледа и празник получават книги, аз нося чанта и чанта с книги на работа и четем вечер. Съпругът учи външно колеж и често ходи в библиотеката, където води и деца.

Майко има богато въображение и е креативен, но когато чете, той все още обича да споделя историята с нас и ние се редуваме да четем. Едва сега започна да чете по-сам, сякаш не искаше да пропусна нищо. Сашка често гледа книги и има вечери, когато отказва да й чете, но ни чете и измисля много идеи. И тогава има вечерите, когато ги измисля.

Децата ви вдъхновяват по конкретен начин в работата ви?

Със сигурност да. Първата книга „Елфи в пижама“ е наполовина вдъхновена от живота със сина ми. Изпитвахме темите, по които писах всеки ден. Когато сметнах за подходящо, говорихме за тях чрез история. Винаги съм измислял момче или момиче, които ми напомняха за сина ми, и чрез историята на друг приказен герой му показах кое е правилно и кое не. Беше интересно да видим как синът е проектирал решения за героите и до какви изводи сме стигнали заедно. Той всъщност проектира решенията за себе си, но по това време не знаеше за това.

Те ли са и първите ви слушатели и критици? Давате им мнение дали приказката е била приятна, интересна, когато сте творили?

Те са невероятни. Харесват това, което пиша, това, което създавам за тях. Но има много общо със слушането на това, което им харесва. Двамата ми слушатели са и мои създатели на теми, буквално. Вечер, когато легнат в леглото и е късно да отворят книгата, аз им прошепвам и им разказвам лека нощ. Всеки от тях избира две неща, които иска да се появи в историята. Сашка често иска цялото ни семейство и нашата заечка Дейзи да бъдат в историята. Майко често иска момчешки афери, като зомбита и дракони. И се чувствам като в литературен конкурс и започвам да творя. Забавно, така че по-малкият да не се страхува, но и мистериозно, че по-големият получава своята доза напрежение. Не се намесвам в избора им. Аз не влияя. Приемам решението им като предизвикателство. Вече си казах, че ще запиша тези измислици, защото те могат да се разберат. Това са неща, които ще се родят в главата ми само за децата ми, които ще станат част от нашата собствена приказка. И двамата са на ухо до ухо, щастливи и все още шушукат за историята, когато затворя вратата.

Когато пиша и финализирам книга, става въпрос за по-голяма отговорност и колективна привлекателност. Най-голямата награда от децата ми е, когато поискат отново да чуят моята история, която вече съм прочела или измислила за тях.

Успяхте да публикувате 2 книги за относително кратко време. Първата ви книга „Елф в пижама“ дори беше бестселър миналата Коледа. Каква според вас е рецептата за успех в създаването на детска книга?

Дори не се сещате да напишете бестселър. Ако можете ясно да поставите мислите си на хартия, имате усещане за текста, познавате читателя, за когото пишете, и имате интересна тема, има голям шанс за успех. Въпросът ми помага: Ще помогне ли книгата ми на деца? Защо родителите трябва да го купуват? Защо издателят да го публикува? Когато знам отговорите на тези въпроси, вече съм на път.

Дори издателят не може да предположи, когато взема ръкописа на неизвестен автор, дали държи бестселър или не. Много пъти ръкописът има отлични художествени предпоставки, но няма да стане толкова популярен, колкото се очаква. Това, което е привлекателно за литературните критици, може да не е за широката публика и обратно. Целта е да се създаде творба, която е с литературно качество, интересна и обогатяваща за другите. Правя нещата най-добре, като влагам сърцето, знанията и времето си в тях. Според мен успехът на детска книга е преди всичко в съдържанието. Децата веднага ще ви кажат дали се интересуват от историята. И какво повече иска един родител? Вижте дете да мисли. Тези разширени очи. Любопитство, търсене на отговори, шумолене на страни. Когато избира играчка за спане и той избира любимата си книга. Опитвам се да държа книгите си близо до децата. Сякаш историята се случваше с Янек. Не на последно място, графичната и илюстративна обработка ще бъде много полезна за качествена детска книга. Колкото по-малко е детето, толкова по-важно е то.

Написването на книгата и създаването й обаче със сигурност не свършва всичко. Всичко, което трябва да направите, за да направите книгата известна на читателите?

Признавам, не правя много. Имам добър издател, добри отзиви и вероятно добра книга. И малко съжалявам, защото тази огромна подкрепа заслужава да излизам по-често от черупката си. Съавтор съм на книгата Krajna Lubetha - разказ за цялата книга за деца от реалната среда на горска хижа и наскоро започнахме да обсъждаме с моя съавтор, приятел и издател Майка Чабанова за елементарни книги и проект в която могат да участват деца от началните училища.индивидуално или в рамките на класните групи. Крайният срок за състезанието е 30 май 2018 г.

В момента подготвяте третата си книга. За какво ще става дума?

Третата книга е безплатно продължение на Елф в пижама, наречена Фея от роклята и е за деца в предучилищна възраст. Радвам се, че читателите поискаха продължение. Те са движещата сила, защо отново отидох в същия жанр на книгата. Новата книга съдържа набор от тринадесет образователни приказки за деца и родители. Освен това имам в главата си още една книга със спортен характер, която ще се нуждае от цялата ми концентрация веднага щом завършим изобразителното приложение към Феята на роклята.

С какво ще бъде уникален? Защо родителите трябва да посегнат към него?

В края на нашето интервю ще имате възможност да разгледате една от тринадесетте приказки и да получите тринадесета от отговора. Ако обаче трябва да го назова, Феята от скрина е по-интерактивна, предлага повече пространство за дебати след приказката. Развива критичното мислене. Той е по-професионален, аз съм по-опитен, по-изброен. Снимките ще бъдат по-динамични и вярвам, че книгата ще бъде по-богата на илюстрации.

Какви теми засягате в него например?

Въпрос за семейното уважение, логопедична мотивационна приказка, темата за измиване на ръцете, приказка за възпалено ухо, разделяне на домакинската работа, темата за изтичането от леглото вечер, а също така ще разкрия, че любимата ми г-жа Гневът ще се върне.

Кога трябва да стигне до гишетата на книжарниците?

Работим усилено, за да издадем книга по-късно тази година. Работя в тясно сътрудничество с прикачения файл, предоставен от Veronika & Daniel photography и все още имаме да свършим половината работа. Илюстраторът Янка Луптакова работи по илюстрации. Когато завършим прикачването на изображението, започваме да финализираме. Всички имаме друга работа, така че отнема повече време.

Казват, че фотографията е и вашата страст. Това е и нещо ново, което дойде с децата?

Гледах огледално-рефлексната камера, откакто се роди синът ми, но едва дъщеря ми реши да си купя своя. Исках да бъда по-професионален, затова я чаках по-дълго. Имам предразположения и любов към фотографията от баща ми, който правеше снимки, когато бях малка. Вместо килер имахме фотокамера, където с баща ми правехме снимки. Винаги съм бил привлечен от фотографията и лично снимките са от голяма стойност за мен. Още повече, когато виждам колко бързо растат децата и как някои близки си тръгват.

Вие също искате да го направите професионално?

Вероятно не в близко бъдеще, въпреки че мисля, че мога да дам и професионални резултати. Имаме много страхотни фотографи в нашия град. Снимам заради семейните ни спомени, но за трета поредна година имаме традиция и правя коледни снимки вкъщи. Първоначално започнах за нас, но броят на приятелите, които искат снимки, се увеличава и за мен това означава да се подобря и в тази посока.

Където човек набира смелост да промени професионалния си живот от нулата?

Тази сила извира отвътре и вие се променяте постепенно, когато се формира пеперуда. Не е промяна, че ставате сутрин и вече сте стъпвали в нова посока. Всяка моя трансформация отне няколко години и аз го направих, защото наистина го исках. В крайна сметка това съм аз. Вероятно това е свързано и с моя жизнен номер, защото вече доказах, че съм способен на големи промени в себе си и съм професионален хамелеон. В едната ръка баскетболна топка, която дриблирах 14 години, фотоапарат на врата, книга под мишницата, по-малко дете под другата, по-голямо дете до полата ми. Глава, пълна с идеи, писалка зад ухото, в мобилен речник, билет в джоба ви също е идеален.

Какво бихте посъветвали други майки, които обмислят фундаментална професионална промяна в живота, но нямат достатъчно смелост?

Правете това, което ви харесва. Какво виждате в смисъл. Просто започнете бавно и отделете време за това. Покажете идеята си на някой, който може да ви даде обективна критика и да я обмисли. Продължете, ако не управлявате, спрете. Помислете за възможностите и релаксацията и продължете отново. Не правете нещата насилствено и изобщо не заради парите. Те идват като награда. Научих се и да чакам. Вслушайте се в интуицията си, не бързайте да вземате важни решения. Правейки неща за забавление. Не може да се изчисли.

Това е свързано с риска, който трябва да се има предвид. И може би, ако търсите, помнете какво ви е харесало, когато сте били дете. Обърнете голямо внимание на това, което децата ви се радват, за да могат, след като са страхотни, да им напомнят за дейностите, които са били щастливи да правят, ако случайно ги забравят.

Откъс от последната книга с приказки на Зузана „Феята от роклята“ и други приказки можете да прочетете ТУК.